id stringlengths 47 47 | translated_text stringlengths 363 494k | translated_chunks listlengths 1 536 | og_chunks listlengths 1 536 | og_full_text stringlengths 381 574k | og_language stringclasses 1
value | og_language_score float64 0.51 1 | og_token_count int64 152 262k | og_quality_score float64 -1 -1 | early_stop bool 2
classes | url stringlengths 16 454 | warc_path stringlengths 125 142 | minhash_cluster_size int64 1 263 | translated_token_count int64 72 122k | edu_score_raw float64 -0.1 3.88 | edu_score int64 0 4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<urn:uuid:1916394a-e532-4864-a154-9970741bc29f> | June 29–30, 2017
In our country, every year in the spring months and at the beginning of summer, a number of measures are developed to prevent the sharp increase and overflow of the Amu Darya water, to protect settlements along rivers and along the banks of the Amu Darya from floods, and to ensure the stable and safe p... | [
"June 29–30, 2017\nIn our country, every year in the spring months and at the beginning of summer, a number of measures are developed to prevent the sharp increase and overflow of the Amu Darya water, to protect settlements along rivers and along the banks of the Amu Darya from floods, and to ensure the stable and ... | [
"29–30 Червень, 2017\nЕлимизде ҳәр жылы бәҳәр айларында ҳәм жаз айлары басында Әмиўдәрья суўының кескин көбийип тасып кетиўи ҳәм дәрья өзенлери ҳәмде Әмиўдәрья бойындағы халық жасаў пункитлерин суў тасқынынан қорғаў, суў тасқыны дәўринде суўды турақлы ҳәм қәўипсиз өткерип жибериў бойынша бир қатар ис-режелер дүзили... | 29–30 Червень, 2017
Елимизде ҳәр жылы бәҳәр айларында ҳәм жаз айлары басында Әмиўдәрья суўының кескин көбийип тасып кетиўи ҳәм дәрья өзенлери ҳәмде Әмиўдәрья бойындағы халық жасаў пункитлерин суў тасқынынан қорғаў, суў тасқыны дәўринде суўды турақлы ҳәм қәўипсиз өткерип жибериў бойынша бир қатар ис-режелер дүзилиди. Ўз... | kaa_Cyrl | 0.999929 | 204 | -1 | false | http://conferences.neasmo.org.ua/uk/conf/42/cat/3 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-34/segments/1502886116921.7/warc/CC-MAIN-20170822221214-20170823001214-00249.warc.gz | 19 | 110 | 1.53125 | 2 |
<urn:uuid:26f42a82-6d38-4b99-a4b5-c59ae77254d9> | Answer: Such a person is no one but a believer. A sane person, whose faith is sound, knows well that no human being knows when and where he will die. When someone's time comes, cutting down any tree cannot save him from death. To understand this, one does not need to be a scholar; just a little thought is enough.
And a... | [
"Answer: Such a person is no one but a believer. A sane person, whose faith is sound, knows well that no human being knows when and where he will die. When someone's time comes, cutting down any tree cannot save him from death. To understand this, one does not need to be a scholar; just a little thought is enough.\... | [
"Жуўап: Бундай адам ырымшылдан басқа ҳеш ким емес. Ақылы пүтин, исеними саламат ҳәр бир мөмин жақсы биледи, ҳеш бир инсан қашан ҳәм қай жерде қайтыс болатуғынын билмейди. Кимниң әжели жетсе, ҳеш бир теректиң кесилиўи оны өлимнен алып қала алмайды. Буны түсиниў ушын адам алым болыўы шәрт емес, азғана пикир жүритиўи ... | Жуўап: Бундай адам ырымшылдан басқа ҳеш ким емес. Ақылы пүтин, исеними саламат ҳәр бир мөмин жақсы биледи, ҳеш бир инсан қашан ҳәм қай жерде қайтыс болатуғынын билмейди. Кимниң әжели жетсе, ҳеш бир теректиң кесилиўи оны өлимнен алып қала алмайды. Буны түсиниў ушын адам алым болыўы шәрт емес, азғана пикир жүритиўи жетки... | kaa_Cyrl | 0.999999 | 233 | -1 | false | http://www.paziylet.uz/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-22/segments/1495463609404.11/warc/CC-MAIN-20170528004908-20170528024908-00006.warc.gz | 3 | 121 | 1.304688 | 1 |
<urn:uuid:9d49a229-2057-45ca-a2f0-69264fc6a7bb> | Civil passports were issued
At the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, a ceremony was held to grant citizenship of the Republic of Uzbekistan to eight citizens without citizenship residing in our republic and to present them with biometric passports, in accordance with Decree No. PP-60 of the Presid... | [
"Civil passports were issued\nAt the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, a ceremony was held to grant citizenship of the Republic of Uzbekistan to eight citizens without citizenship residing in our republic and to present them with biometric passports, in accordance with Decree No. PP-60 of the ... | [
"Пуқаралық паспортлар тапсырылды\nҚарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңесинде Өзбекистан Республикасы Президентиниң усы жыл 21-апрель күнги Пәрманына муўапық республикамызда жасаўшы пуқаралығы болмаған сегиз пуқараға Өзбекистан Республикасы пуқаралығын бериў ҳәм оларға биометриялық паспортларды тапсырыў мәреси... | Пуқаралық паспортлар тапсырылды
Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңесинде Өзбекистан Республикасы Президентиниң усы жыл 21-апрель күнги Пәрманына муўапық республикамызда жасаўшы пуқаралығы болмаған сегиз пуқараға Өзбекистан Республикасы пуқаралығын бериў ҳәм оларға биометриялық паспортларды тапсырыў мәресими бол... | kaa_Cyrl | 0.980555 | 249 | -1 | false | http://www.parliamentrk.gov.uz/qr/news/562/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948512584.10/warc/CC-MAIN-20171211071340-20171211091340-00522.warc.gz | 4 | 153 | 0.679688 | 1 |
<urn:uuid:4384ddd8-7b06-49e3-86ec-187e6fd3ffea> | “Young Border Guards” selection was won by our fellow countrymen taking first place
In order to ensure the security of the borders of the Republic of Uzbekistan, prepare for admission to military educational institutions, and also to form feelings of love for the Motherland among young people, this year from April 19-2... | [
"“Young Border Guards” selection was won by our fellow countrymen taking first place\nIn order to ensure the security of the borders of the Republic of Uzbekistan, prepare for admission to military educational institutions, and also to form feelings of love for the Motherland among young people, this year from Apri... | [
"“Жас шегарашылар” таңлаўынла жерлеслеримиз бириншиликти қолға киргизди\nӨзбекистан Республикасы шегаралары қәўипсизлигин тәмийинлеў, әскерий оқыў орынларына оқыўға кириў ушын таярлаў, сондай-ақ жаслар санасында Ўатанға мухаббат сезимлерин қәлиплестириў мақсетинде усы жылы 19-21-апрель аралығында Ташкент ўалаяты Шы... | “Жас шегарашылар” таңлаўынла жерлеслеримиз бириншиликти қолға киргизди
Өзбекистан Республикасы шегаралары қәўипсизлигин тәмийинлеў, әскерий оқыў орынларына оқыўға кириў ушын таярлаў, сондай-ақ жаслар санасында Ўатанға мухаббат сезимлерин қәлиплестириў мақсетинде усы жылы 19-21-апрель аралығында Ташкент ўалаяты Шыршық қ... | kaa_Cyrl | 0.999521 | 297 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/8427 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-43/segments/1508187820930.11/warc/CC-MAIN-20171017072323-20171017092323-00863.warc.gz | 6 | 165 | 0.8125 | 1 |
<urn:uuid:c83b74e3-259e-459c-b438-8e378fc4785e> | The President of Uzbekistan received Patriarch Kirill
On September 29, 2017, Moscow and All Russia Patriarch Kirill arrived in Uzbekistan. This was reported on the website of the Ministry of Foreign Affairs.
The program of the head of the Russian Orthodox Church included meetings with representatives of the state bodie... | [
"The President of Uzbekistan received Patriarch Kirill\nOn September 29, 2017, Moscow and All Russia Patriarch Kirill arrived in Uzbekistan. This was reported on the website of the Ministry of Foreign Affairs.\nThe program of the head of the Russian Orthodox Church included meetings with representatives of the stat... | [
"Өзбекистан президенти Патриарх Кириллди қабыллады\n2017-жылдың 29-сентябрь күни Москва ҳәм Пүткил Рус Патриархи Кирилл Өзбекистанға келди. Бул ҳаққында Сыртқы ислер Министрлигиниң сайты хабар бермекте.\nРоссия православ ширкеўи баслығының келиўи бағдарламасында Өзбекистан мәмлекет дүзилмелери ҳәм Мусылманлар диний... | Өзбекистан президенти Патриарх Кириллди қабыллады
2017-жылдың 29-сентябрь күни Москва ҳәм Пүткил Рус Патриархи Кирилл Өзбекистанға келди. Бул ҳаққында Сыртқы ислер Министрлигиниң сайты хабар бермекте.
Россия православ ширкеўи баслығының келиўи бағдарламасында Өзбекистан мәмлекет дүзилмелери ҳәм Мусылманлар диний мекеме... | kaa_Cyrl | 0.996602 | 249 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/1856-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257647519.62/warc/CC-MAIN-20180320170119-20180320190119-00444.warc.gz | 6 | 157 | 0.441406 | 0 |
<urn:uuid:05a1fd2a-3f64-486b-850e-59ecc0fee9af> | – We don't have clips "that could be deprived of a license," which do not suit our mentality, – says Begis Temirbayev, head of the state institution “Uzbekconcert” for the Republic of Karakalpakstan, Honored Artist of the Republic of Karakalpakstan. – We don't have so many light clips either; most songs of our singers ... | [
"– We don't have clips \"that could be deprived of a license,\" which do not suit our mentality, – says Begis Temirbayev, head of the state institution “Uzbekconcert” for the Republic of Karakalpakstan, Honored Artist of the Republic of Karakalpakstan. – We don't have so many light clips either; most songs of our s... | [
"– Бизде «лицензиядан айыратуғындай», менталитетимизге сай емес клиплер жоқ, – дейди «Өзбекконцерт» мәмлекетлик мәкемеси Қарақалпақстан Республикасының баслығы, Қарақалпақстан Республикасына хызмет көрсеткен артист Бегис Темирбаев. – Бизде еле клип те онша көп емес, қосықшыларымыздың көпшилик қосықларына клип алынб... | – Бизде «лицензиядан айыратуғындай», менталитетимизге сай емес клиплер жоқ, – дейди «Өзбекконцерт» мәмлекетлик мәкемеси Қарақалпақстан Республикасының баслығы, Қарақалпақстан Республикасына хызмет көрсеткен артист Бегис Темирбаев. – Бизде еле клип те онша көп емес, қосықшыларымыздың көпшилик қосықларына клип алынбаған.... | kaa_Cyrl | 0.987013 | 289 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/9674 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891813691.14/warc/CC-MAIN-20180221163021-20180221183021-00065.warc.gz | 9 | 169 | 0.8125 | 1 |
<urn:uuid:d0bddd17-30b4-4b3f-851b-acf412eb4603> | The renewal holiday, Navruz, which is a celebration of creation, is held with high spirits throughout our country. On this occasion, on March 13, a festive evening titled "Holiday Navruz - Beginning of the Year" prepared by the Department of Kazakh Language and Literature was held in the hall of meetings of the institu... | [
"The renewal holiday, Navruz, which is a celebration of creation, is held with high spirits throughout our country. On this occasion, on March 13, a festive evening titled \"Holiday Navruz - Beginning of the Year\" prepared by the Department of Kazakh Language and Literature was held in the hall of meetings of the ... | [
"Жаңарыў, жасарыў байрамы болғанНаўрыз — елимиздиң ҳәр бир орнында жоқары көтериңкилик жағдайында өткериледи.Усы байрам мүнәсибет менен13-март күни институттың мәжилислер залында Қазақ тили ҳәм әдебияты кафедрасы тәрепинен таярланған «Мереке Наўрыз- жыл басы» атлы байрам кешеси болып өтти. Кешени институт ректоры Қ... | Жаңарыў, жасарыў байрамы болғанНаўрыз — елимиздиң ҳәр бир орнында жоқары көтериңкилик жағдайында өткериледи.Усы байрам мүнәсибет менен13-март күни институттың мәжилислер залында Қазақ тили ҳәм әдебияты кафедрасы тәрепинен таярланған «Мереке Наўрыз- жыл басы» атлы байрам кешеси болып өтти. Кешени институт ректоры Қ.Ораз... | kaa_Cyrl | 0.889911 | 283 | -1 | false | http://sharipov8088.fikr.uz/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-13/segments/1490218189130.57/warc/CC-MAIN-20170322212949-00049-ip-10-233-31-227.ec2.internal.warc.gz | 6 | 180 | 1.460938 | 1 |
<urn:uuid:727e285b-95f0-4dac-bd6d-807d35e124cb> | “Uzbekistan Railways” provides drinking water to the population.
“Uzbekistan Railways” joint-stock company has purchased 25 units of Howa and 25 units of Chakman brand special vehicles designed for transporting drinking water, manufactured in China. This was reported by the information service of the joint-stock compan... | [
"“Uzbekistan Railways” provides drinking water to the population.\n“Uzbekistan Railways” joint-stock company has purchased 25 units of Howa and 25 units of Chakman brand special vehicles designed for transporting drinking water, manufactured in China. This was reported by the information service of the joint-stock ... | [
"“Ўзбекистон темир йўллари” халыққа ишимлик суўын жеткерип бермекте\n“Ўзбекистон темир йўллари” акционерлик жәмийети тәрепинен Қытайда ислеп шығарылған 25 дана Howa 25 дана Chakman маркалы ишимлик суўын тасыўға арналған арнаўлы автотранспорт сатып алынған. Бул ҳақкында акционерлик жәмийетиниң мәлимлеме хызмети хаба... | “Ўзбекистон темир йўллари” халыққа ишимлик суўын жеткерип бермекте
“Ўзбекистон темир йўллари” акционерлик жәмийети тәрепинен Қытайда ислеп шығарылған 25 дана Howa 25 дана Chakman маркалы ишимлик суўын тасыўға арналған арнаўлы автотранспорт сатып алынған. Бул ҳақкында акционерлик жәмийетиниң мәлимлеме хызмети хабар берм... | kaa_Cyrl | 0.999591 | 327 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/164-zbekiston-temir-yllari-halya-ishimlik-suyn-zhetkerip-bermekte.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891811655.65/warc/CC-MAIN-20180218042652-20180218062652-00261.warc.gz | 5 | 179 | 1.140625 | 1 |
<urn:uuid:82ec7d14-76f7-4db8-89f3-a846dd963674> | A Tax Free system will be introduced in Uzbekistan.
In Uzbekistan, a system for returning value added tax to foreigners for transactions carried out in specialized stores will be introduced. This was reported by "Kommersant.uz".
A delegation from the State Committee for Tourism Development held talks with representativ... | [
"A Tax Free system will be introduced in Uzbekistan.\nIn Uzbekistan, a system for returning value added tax to foreigners for transactions carried out in specialized stores will be introduced. This was reported by \"Kommersant.uz\".\nA delegation from the State Committee for Tourism Development held talks with repr... | [
"Өзбекистанда Tax Free системасы енгизиледи\nӨзбекистанда арнаўлы дүканларда әмелге асырылған саўдалар ушын шет еллилерге қосымша қун салығы қайтарылыўы системасы енгизиледи. Бул ҳаққында «Kommersant.uz» хабар бермекте.\nТуризмди раўажландырыў мәмлекет комитети делегациясы Испанияда Innova Taxfree компаниясы ўәкилл... | Өзбекистанда Tax Free системасы енгизиледи
Өзбекистанда арнаўлы дүканларда әмелге асырылған саўдалар ушын шет еллилерге қосымша қун салығы қайтарылыўы системасы енгизиледи. Бул ҳаққында «Kommersant.uz» хабар бермекте.
Туризмди раўажландырыў мәмлекет комитети делегациясы Испанияда Innova Taxfree компаниясы ўәкиллери мен... | kaa_Cyrl | 0.991552 | 339 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/2391-tax-free.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948517181.32/warc/CC-MAIN-20171212134318-20171212154318-00441.warc.gz | 4 | 183 | 0.574219 | 1 |
<urn:uuid:9564f338-c9b0-47e9-aa27-ef698f771566> | About Marshrutka
Marshrutka - this is a program providing information about taxis (marshrutkas) and buses heading to Nukus city, and has the following features:
- Viewing which destinations marshrutkas and buses go to based on their route number
- Viewing a list of marshrutkas and buses running between two specified st... | [
"About Marshrutka\nMarshrutka - this is a program providing information about taxis (marshrutkas) and buses heading to Nukus city, and has the following features:\n- Viewing which destinations marshrutkas and buses go to based on their route number\n- Viewing a list of marshrutkas and buses running between two spec... | [
"About Marshrutka\nMarshrutka - бул Нөкис қаласы жөнелисли такси (маршрутка) ҳәмде автобуслар ҳаққында мағлыўмат бериўши бағдарлама болып, төмендеги мүмкиншиликлерге ийе:\n- Маршрутка ҳәмде автобуслардың жөнелис номери бойынша қайсы мәнзиллерге баратуғынын көриў\n- Пайдаланыўшы тәрепинен басланғыш ҳәмде соңғы мәнзи... | About Marshrutka
Marshrutka - бул Нөкис қаласы жөнелисли такси (маршрутка) ҳәмде автобуслар ҳаққында мағлыўмат бериўши бағдарлама болып, төмендеги мүмкиншиликлерге ийе:
- Маршрутка ҳәмде автобуслардың жөнелис номери бойынша қайсы мәнзиллерге баратуғынын көриў
- Пайдаланыўшы тәрепинен басланғыш ҳәмде соңғы мәнзиллер бер... | kaa_Cyrl | 0.98838 | 328 | -1 | false | http://www.androidblip.com/android-apps/com.shagalalab.marshrutka.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948527279.33/warc/CC-MAIN-20171213143307-20171213163307-00177.warc.gz | 18 | 185 | 0.910156 | 1 |
<urn:uuid:24f617ff-4d6a-40d2-b2e1-c8a410e56407> | Photo: The problems of people living 220 km from the center of Ellikqala district have been solved.
Members of the working group of sector No. 1 under the leadership of the Ellikqala district administration visited each house in the territory of the "Chuqurqoq" mahalla citizens' gathering located 220 km from Bostan cit... | [
"Photo: The problems of people living 220 km from the center of Ellikqala district have been solved.\nMembers of the working group of sector No. 1 under the leadership of the Ellikqala district administration visited each house in the territory of the \"Chuqurqoq\" mahalla citizens' gathering located 220 km from Bo... | [
"Фото: Елликқала районы орайынан 220 км узақта жасайтуғын халықтың машқалалары шешилди\nЕлликқала районы ҳәкими басшылығындағы 1-сектордың жумысшы топар ағзалары район орайы болған Бостан қаласынан 220 км узақта жайласқан «Чуқурқоқ» мәкан пуқаралар жыйыны аймағында үйме-үй кирип, кем тәмийинленген шаңарақларға жәрд... | Фото: Елликқала районы орайынан 220 км узақта жасайтуғын халықтың машқалалары шешилди
Елликқала районы ҳәкими басшылығындағы 1-сектордың жумысшы топар ағзалары район орайы болған Бостан қаласынан 220 км узақта жайласқан «Чуқурқоқ» мәкан пуқаралар жыйыны аймағында үйме-үй кирип, кем тәмийинленген шаңарақларға жәрдем бер... | kaa_Cyrl | 0.998505 | 293 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/3705-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00405.warc.gz | 6 | 182 | 0.976563 | 1 |
<urn:uuid:3189a0e2-1323-40d6-a4c3-69d2a270b522> | The head of the "People's Acceptance Office" in Karakalpakstan has been appointed.
According to the news published on the kruz.uz website, at a meeting held in the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan, the issue of training personnel for the “People's Acceptance Office” of the Republic of Karakalpakstan of... | [
"The head of the \"People's Acceptance Office\" in Karakalpakstan has been appointed.\nAccording to the news published on the kruz.uz website, at a meeting held in the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan, the issue of training personnel for the “People's Acceptance Office” of the Republic of Karakalpa... | [
"Қарақалпақстандағы «Халық қабыллаўханасы» баслығы тайынланды\nkruz.uz сайтының берген хабарына қарағанда Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесинде болып өткен мәжилисте Өзбекистан Республикасы Президентиниң Қарақалпақстан Республикасы «Халық қабыллаўханасы»на кадрлар таярлаў мәселеси көрип шығылған ҳәм Жоқарғы... | Қарақалпақстандағы «Халық қабыллаўханасы» баслығы тайынланды
kruz.uz сайтының берген хабарына қарағанда Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесинде болып өткен мәжилисте Өзбекистан Республикасы Президентиниң Қарақалпақстан Республикасы «Халық қабыллаўханасы»на кадрлар таярлаў мәселеси көрип шығылған ҳәм Жоқарғы Кеңес... | kaa_Cyrl | 0.907466 | 255 | -1 | false | http://makan.uz/hukimet/233-baslyy-tayynlandy.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891815812.83/warc/CC-MAIN-20180224132508-20180224152508-00607.warc.gz | 6 | 186 | 0.054688 | 0 |
<urn:uuid:9e74df75-1252-4af8-95de-df535df7d7e5> | The Uzbekistan-Tajikistan border checkpoint has been opened.
The “Andarkhon” international checkpoint, located in Besharik district of Fergana region, has been opened. This post was closed 8 years ago. The opening of the post will create great conveniences for the people, reports xabar.uz publication.
A simplified proc... | [
"The Uzbekistan-Tajikistan border checkpoint has been opened.\nThe “Andarkhon” international checkpoint, located in Besharik district of Fergana region, has been opened. This post was closed 8 years ago. The opening of the post will create great conveniences for the people, reports xabar.uz publication.\nA simplifi... | [
"Өзбекистан-Тәжикстан шегара бажыхана посты ашылды\nФерғана ўәлаяты Бешариқ районындағы «Андархон» халық аралық атаққа ийе болған бажыхана посты ашылды. Бул пост 8 жыл алдын жабылған. Посттың ашылыўы халық ушын үлкен қолайлықларды жаратпақта, деп жазады xabar.uz басылымы.\nБул жерде халыққа әпиўайыластырылған тәрти... | Өзбекистан-Тәжикстан шегара бажыхана посты ашылды
Ферғана ўәлаяты Бешариқ районындағы «Андархон» халық аралық атаққа ийе болған бажыхана посты ашылды. Бул пост 8 жыл алдын жабылған. Посттың ашылыўы халық ушын үлкен қолайлықларды жаратпақта, деп жазады xabar.uz басылымы.
Бул жерде халыққа әпиўайыластырылған тәртипте шег... | kaa_Cyrl | 0.997083 | 372 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/3273-post.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891813608.70/warc/CC-MAIN-20180221103712-20180221123712-00518.warc.gz | 5 | 186 | 0.933594 | 1 |
<urn:uuid:a9407423-19df-4ca8-ae64-9a71a81f27e6> | The procedure for importing and exporting foreign currency in cash in Uzbekistan has been simplified.
From January 1, 2018, the procedure for submitting a mandatory declaration in writing when importing or exporting cash foreign currency equivalent to $2,000 (two thousand) or less by individuals was abolished, accordin... | [
"The procedure for importing and exporting foreign currency in cash in Uzbekistan has been simplified.\nFrom January 1, 2018, the procedure for submitting a mandatory declaration in writing when importing or exporting cash foreign currency equivalent to $2,000 (two thousand) or less by individuals was abolished, ac... | [
"Өзбекистанда нақ шет ел валютасын алып кириў ҳәм алып шығыў тәртиби әпиўайыластырылды\n2018-жыл 1-яварьдан баслап физикалық шахслар тәрепинен эквиваленти 2 000 (еки мың) АҚШ долларына тең ямаса оннан аспайтуғын муғдардағы нақ шет ел валютасын Өзбекистан Республикасына алып кириў ямаса Өзбекистан Республикасынан ал... | Өзбекистанда нақ шет ел валютасын алып кириў ҳәм алып шығыў тәртиби әпиўайыластырылды
2018-жыл 1-яварьдан баслап физикалық шахслар тәрепинен эквиваленти 2 000 (еки мың) АҚШ долларына тең ямаса оннан аспайтуғын муғдардағы нақ шет ел валютасын Өзбекистан Республикасына алып кириў ямаса Өзбекистан Республикасынан алып шығ... | kaa_Cyrl | 0.991626 | 403 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2606-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00218.warc.gz | 5 | 185 | 0.441406 | 0 |
<urn:uuid:a9b200b7-6dc0-45d7-b14f-8ae863390d27> | The wonderful regions of Moynaq (photo collection)
In accordance with the decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated February 28, 2017 "On additional measures on economic development of Moynaq district of the Republic of Karakalpakstan and ensuring employment of the population" for 2017-2018, this year... | [
"The wonderful regions of Moynaq (photo collection)\nIn accordance with the decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated February 28, 2017 \"On additional measures on economic development of Moynaq district of the Republic of Karakalpakstan and ensuring employment of the population\" for 2017-2018, t... | [
"Мойнақтың әжайып аймақлары (фото-коллекция)\nӨзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 28-февральдағы «2017-2018-жылларда Қарақалпақстан Республикасы Мойнақ районын экономикалық раўажландырыў ҳәм халықтың бәнтлигин тәмийинлеў бойынша қосымша ис-илажлар ҳаққында»ғы қарарына муўапық, аймақта туризмди раўажланды... | Мойнақтың әжайып аймақлары (фото-коллекция)
Өзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 28-февральдағы «2017-2018-жылларда Қарақалпақстан Республикасы Мойнақ районын экономикалық раўажландырыў ҳәм халықтың бәнтлигин тәмийинлеў бойынша қосымша ис-илажлар ҳаққында»ғы қарарына муўапық, аймақта туризмди раўажландырыў ма... | kaa_Cyrl | 0.997365 | 333 | -1 | false | http://makan.uz/turizm/2528-foto-kollekciya.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257644271.19/warc/CC-MAIN-20180317035630-20180317055630-00007.warc.gz | 4 | 186 | 0.554688 | 1 |
<urn:uuid:e6773e7a-6c44-47a4-928b-7c64e5122222> | From 2017 onwards, applications to higher education institutions will be accepted from June 15th to July 15th.
This was reported by the official website of Berdaq State University of Karakalpakstan based on information from the National Information Agency of Uzbekistan. According to the report, a press conference of th... | [
"From 2017 onwards, applications to higher education institutions will be accepted from June 15th to July 15th.\nThis was reported by the official website of Berdaq State University of Karakalpakstan based on information from the National Information Agency of Uzbekistan. According to the report, a press conference... | [
"2017-жылдан баслап жоқары оқыў орынларына ҳүжжетлер 15-июньнан 15-июльға шекем қабыл етиледи\nБул ҳаққында Бердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университетиниң рәсмий веб-сайты Өзбекистан Миллий мәлимлеме агентлиги хабары тийкарында мәлим етти. Хабарда жазылыўына қарағанда, Ташкент қаласындағы Миллий баспасөз ор... | 2017-жылдан баслап жоқары оқыў орынларына ҳүжжетлер 15-июньнан 15-июльға шекем қабыл етиледи
Бул ҳаққында Бердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университетиниң рәсмий веб-сайты Өзбекистан Миллий мәлимлеме агентлиги хабары тийкарында мәлим етти. Хабарда жазылыўына қарағанда, Ташкент қаласындағы Миллий баспасөз орайында... | kaa_Cyrl | 0.999595 | 383 | -1 | false | http://kruz.uz/kk/news/show/1156 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-43/segments/1508187821017.9/warc/CC-MAIN-20171017091309-20171017111309-00157.warc.gz | 11 | 199 | 0.333984 | 0 |
<urn:uuid:1f8773f5-cd4f-461f-80a6-ea43eb83fca1> | The success of Shymbayly girls in Navai
From March 1st to 5th, an open tournament of the city of Navai was held in basketball among girls born in 2003-2004 on the occasion of "March 8 - Women's Day". Athletes from all regions of Uzbekistan participated in it. Athletes from our Shymbay district also took part in the com... | [
"The success of Shymbayly girls in Navai\nFrom March 1st to 5th, an open tournament of the city of Navai was held in basketball among girls born in 2003-2004 on the occasion of \"March 8 - Women's Day\". Athletes from all regions of Uzbekistan participated in it. Athletes from our Shymbay district also took part in... | [
"Шымбайлы қызлардың Наўайыдағы табысы\n1-5-март күнлери «8-март — Ҳаял-қызлар байрамы» мүнәсибети менен 2003-2004-жыллар туўылған қызлар арасында спорттың баскетбол түринен Наўайы қаласы ашық турнири болып өтти. Оған Өзбекстанның барлық ўәлаятынан спортшылар қатнасты. Жарысқа бизиң Шымбай районынан да спортшылар қа... | Шымбайлы қызлардың Наўайыдағы табысы
1-5-март күнлери «8-март — Ҳаял-қызлар байрамы» мүнәсибети менен 2003-2004-жыллар туўылған қызлар арасында спорттың баскетбол түринен Наўайы қаласы ашық турнири болып өтти. Оған Өзбекстанның барлық ўәлаятынан спортшылар қатнасты. Жарысқа бизиң Шымбай районынан да спортшылар қатнасып... | kaa_Cyrl | 0.988667 | 318 | -1 | false | http://makan.uz/sport/3611-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00064.warc.gz | 4 | 194 | 1.03125 | 1 |
<urn:uuid:bcd1f201-167d-40ed-bccd-241bcd057887> | The efforts of professionals whose difficult profession occupies a special place with medical services in successful endeavors such as protecting the health of our people are respected, and by the decree of the President of the Republic of Uzbekistan, the second Monday of November has been celebrated annually as Medica... | [
"The efforts of professionals whose difficult profession occupies a special place with medical services in successful endeavors such as protecting the health of our people are respected, and by the decree of the President of the Republic of Uzbekistan, the second Monday of November has been celebrated annually as M... | [
"Халқымыздың ден-саўлығын сақлаўдай ийгиликли ислерде медициналық хызмети менен айрықша орын тутатуғын машақатлы кәсип ийелериниң мийнетлери ардақланып, Өзбекистан Республикасы Президентиниң қарары менен ҳәр жылы ноябрь айының екинши екшембиси медицина хызметкерлери күни деп белгиленип келинбекте.\n«Медицина хызмет... | Халқымыздың ден-саўлығын сақлаўдай ийгиликли ислерде медициналық хызмети менен айрықша орын тутатуғын машақатлы кәсип ийелериниң мийнетлери ардақланып, Өзбекистан Республикасы Президентиниң қарары менен ҳәр жылы ноябрь айының екинши екшембиси медицина хызметкерлери күни деп белгиленип келинбекте.
«Медицина хызметкерлер... | kaa_Cyrl | 0.999889 | 405 | -1 | false | http://business-portal.uz/news-archives/post-30/?setlang=kk | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891812756.57/warc/CC-MAIN-20180219151705-20180219171705-00319.warc.gz | 4 | 204 | 1.210938 | 1 |
<urn:uuid:46690ee0-2a4f-4736-95d8-3ac56e0f7ce7> | Responsibility is established for wearing official clothing illegally.
The draft law "On Amendments and Additions to Certain Legal Acts of the Republic of Uzbekistan in Connection with the Regulation of the Procedure for Approving, Manufacturing and Wearing Official Clothing" was reviewed at the next meeting of the Leg... | [
"Responsibility is established for wearing official clothing illegally.\nThe draft law \"On Amendments and Additions to Certain Legal Acts of the Republic of Uzbekistan in Connection with the Regulation of the Procedure for Approving, Manufacturing and Wearing Official Clothing\" was reviewed at the next meeting of... | [
"Формалы кийим-кеншеклерди нызамсыз кийип жүриў ушын жуўапкершилик белгиленеди\nӨзбекистан Республикасы Олий Мажлис Нызамшылық палатасының нәўбеттеги мәжилисинде «Формалы кийим-кеншеклерди тастыйықлаў, таярлаў ҳәм кийип жүриў механизми тәртипке салыныўы мүнәсибети менен Өзбекистан Республикасының айырым нызам ҳүжже... | Формалы кийим-кеншеклерди нызамсыз кийип жүриў ушын жуўапкершилик белгиленеди
Өзбекистан Республикасы Олий Мажлис Нызамшылық палатасының нәўбеттеги мәжилисинде «Формалы кийим-кеншеклерди тастыйықлаў, таярлаў ҳәм кийип жүриў механизми тәртипке салыныўы мүнәсибети менен Өзбекистан Республикасының айырым нызам ҳүжжетлерин... | kaa_Cyrl | 0.999984 | 491 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/1274-formaly-kiyim.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891811655.65/warc/CC-MAIN-20180218042652-20180218062652-00003.warc.gz | 7 | 207 | 0.480469 | 0 |
<urn:uuid:9961c621-becb-4fb2-9ef2-612168f1e4bb> | From October 1st, the payment rate for cotton harvesting will change.
The decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan "On prices for purchasing raw cotton in the autumn of 2017" was published.
In order to encourage increasing the production of raw cotton purchased for state needs and strengthen the... | [
"From October 1st, the payment rate for cotton harvesting will change.\nThe decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan \"On prices for purchasing raw cotton in the autumn of 2017\" was published.\nIn order to encourage increasing the production of raw cotton purchased for state needs and stren... | [
"1-октябрьден баслап пахта терими ушын төлеў тарифи өзгереди\nӨзбекистан Республикасы Министрлер Кабинетиниң «2017-жыл қырманы пахта шийки затының сатып алыў баҳалары ҳаққында»ғы қарары жәрияланды.\nМәмлекет мүтәжликлери ушын сатып алынатуғын пахта шийки затын жетистириўди көбейтиўди хошаметлеў ҳәм пахта жетистириў... | 1-октябрьден баслап пахта терими ушын төлеў тарифи өзгереди
Өзбекистан Республикасы Министрлер Кабинетиниң «2017-жыл қырманы пахта шийки затының сатып алыў баҳалары ҳаққында»ғы қарары жәрияланды.
Мәмлекет мүтәжликлери ушын сатып алынатуғын пахта шийки затын жетистириўди көбейтиўди хошаметлеў ҳәм пахта жетистириўши хожа... | kaa_Cyrl | 0.99877 | 350 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/1825-pahta.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00399.warc.gz | 6 | 203 | 0.644531 | 1 |
<urn:uuid:c83fbe89-c50b-42f0-bc63-e168d421c148> | – Nearly 20 applicants from all cities and regions of our republic participated in the competition. The ethnoclothing of participants from Samarkand and Tashkent aroused great interest in me. We exchanged ideas and made friends. I participated with national and ethnic women's clothing, – says the winner of the competit... | [
"– Nearly 20 applicants from all cities and regions of our republic participated in the competition. The ethnoclothing of participants from Samarkand and Tashkent aroused great interest in me. We exchanged ideas and made friends. I participated with national and ethnic women's clothing, – says the winner of the com... | [
"– Таңлаўға республикамыздағы барлық қала ҳәм ўәлаятлардан 20ға жақын талабанлар қатнасты. Самарқанд ҳәм Ташкенттен келген қатнасыўшылардың этнолибаслары менде үлкен қызығыўшылық оятты. Олар менен пикир алмастық, дослар арттырдық. Мен Миллий ҳәм этно ҳаял-қызлар кийимлери менен қатнастым, – дейди таңлаў жеңимпазы Ҳ... | – Таңлаўға республикамыздағы барлық қала ҳәм ўәлаятлардан 20ға жақын талабанлар қатнасты. Самарқанд ҳәм Ташкенттен келген қатнасыўшылардың этнолибаслары менде үлкен қызығыўшылық оятты. Олар менен пикир алмастық, дослар арттырдық. Мен Миллий ҳәм этно ҳаял-қызлар кийимлери менен қатнастым, – дейди таңлаў жеңимпазы Ҳ.Қуўа... | kaa_Cyrl | 0.999773 | 361 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/8858 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650188.31/warc/CC-MAIN-20180324093251-20180324113251-00201.warc.gz | 8 | 206 | 0.886719 | 1 |
<urn:uuid:8ff90072-0e5f-4629-a15c-1143f2e695f9> | A fee has been increased to obtain a driver's license.
According to the order of the Minister of Internal Affairs (registration number 2303-1, October 16, 2017), amendments and additions have been made to the rates of fees collected when issuing state number plates and strict accounting forms, registering motor vehicle... | [
"A fee has been increased to obtain a driver's license.\nAccording to the order of the Minister of Internal Affairs (registration number 2303-1, October 16, 2017), amendments and additions have been made to the rates of fees collected when issuing state number plates and strict accounting forms, registering motor v... | [
"Айдаўшылық гүўалығын алыў ушын төлем көтерилди\nИшки ислер Министриниң (дизим номери 2303-1, 16.10.2017-жыл) буйрығы менен Дизимнен өткериў мәмлекет номери белгилерин ҳәм қатаң есаптағы бланкаларды бериўде, автомототранспорт қураллары, олардың тиркемелери (ярым тиркемелери)н дизимнен өткериўде, қайта дизимнен өтке... | Айдаўшылық гүўалығын алыў ушын төлем көтерилди
Ишки ислер Министриниң (дизим номери 2303-1, 16.10.2017-жыл) буйрығы менен Дизимнен өткериў мәмлекет номери белгилерин ҳәм қатаң есаптағы бланкаларды бериўде, автомототранспорт қураллары, олардың тиркемелери (ярым тиркемелери)н дизимнен өткериўде, қайта дизимнен өткериўде,... | kaa_Cyrl | 0.999432 | 417 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2119-di.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891811655.65/warc/CC-MAIN-20180218042652-20180218062652-00439.warc.gz | 6 | 208 | 0.182617 | 0 |
<urn:uuid:b16ecd84-43c2-4aa5-b94c-c7adc465f258> | The twenty-sixth regular session of the Nukus District Council
The twenty-sixth regular session of the Nukus District Council of People's Deputies was held. The agenda of the session included consideration of organizational issues.
Chairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan M.Erniazov spoke exten... | [
"The twenty-sixth regular session of the Nukus District Council\nThe twenty-sixth regular session of the Nukus District Council of People's Deputies was held. The agenda of the session included consideration of organizational issues.\nChairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan M.Erniazov spok... | [
"Нөкис районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма алтыншы сессиясы\nХалық депутатлары Нөкис районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма алтыншы сессиясы болып өтти. Сессияның күн тǝртибинде шөлкемлестириў мǝселеси қарап шығылды.\nҚарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов районның халық хожалығы тараўларын ҳ... | Нөкис районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма алтыншы сессиясы
Халық депутатлары Нөкис районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма алтыншы сессиясы болып өтти. Сессияның күн тǝртибинде шөлкемлестириў мǝселеси қарап шығылды.
Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов районның халық хожалығы тараўларын ҳǝр тǝре... | kaa_Cyrl | 0.996477 | 425 | -1 | false | http://www.parliamentrk.gov.uz/qr/news/546/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-34/segments/1502886109670.98/warc/CC-MAIN-20170821211752-20170821231752-00404.warc.gz | 10 | 218 | 0.443359 | 0 |
<urn:uuid:4569c903-33f4-4335-9175-f169b26a50ec> | Umid Akhmadjonov was appointed head of the National Olympic Committee
On January 16, an extraordinary report-election General Assembly meeting of the National Olympic Committee of Uzbekistan (NOC) was held in Tashkent. Umid Akhmadjonov, head of the Football Federation of Uzbekistan, was elected head of the NOC. He repl... | [
"Umid Akhmadjonov was appointed head of the National Olympic Committee\nOn January 16, an extraordinary report-election General Assembly meeting of the National Olympic Committee of Uzbekistan (NOC) was held in Tashkent. Umid Akhmadjonov, head of the Football Federation of Uzbekistan, was elected head of the NOC. H... | [
"Умид Аҳмаджонов миллий олимпия комитети баслығы етип тайынланды\n16-январь күни Ташкентте Өзбекистан Миллий Олимпия комитетиниң (МОК) нәўбеттен тысқары есабат-сайлаў Бас ассамблеясы жыйналысы болып өтти. МОК баслығы етип ӨФФ баслығы Умид Аҳмаджонов сайланды. Бул лаўазымда ол 2017-жылдың январь айынан баслап басшыл... | Умид Аҳмаджонов миллий олимпия комитети баслығы етип тайынланды
16-январь күни Ташкентте Өзбекистан Миллий Олимпия комитетиниң (МОК) нәўбеттен тысқары есабат-сайлаў Бас ассамблеясы жыйналысы болып өтти. МОК баслығы етип ӨФФ баслығы Умид Аҳмаджонов сайланды. Бул лаўазымда ол 2017-жылдың январь айынан баслап басшылық етк... | kaa_Cyrl | 0.881665 | 330 | -1 | false | http://makan.uz/sport/3027-umid-amadzhonov.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891815812.83/warc/CC-MAIN-20180224132508-20180224152508-00637.warc.gz | 5 | 210 | 0.378906 | 0 |
<urn:uuid:db8c3ec0-4a01-41ac-8ca8-950fad7af66b> | Uzbekistan and the major cities of Kazakhstan are connected by bus service.
The ratification of a bill by the Parliament of Kazakhstan on amendments and additions to the agreement between the governments of Uzbekistan and Kazakhstan regarding international road transport was reported by kun.uz.
During the discussion o... | [
"Uzbekistan and the major cities of Kazakhstan are connected by bus service.\nThe ratification of a bill by the Parliament of Kazakhstan on amendments and additions to the agreement between the governments of Uzbekistan and Kazakhstan regarding international road transport was reported by kun.uz.\n\nDuring the disc... | [
"Өзбекистан ҳәм Қазақстанның ири қалалары автобус қатнаўы арқалы байланысады\nҚазақстан парламенти тәрепинен Өзбекистан ҳәм Қазақстан ҳүкиметлери ортасында халық аралық автомобиль қатнаўы ҳаққындағы келисимге өзгерис ҳәм қосымшалар киритиў ҳаққындағы баянлама ратификация етилди, бул ҳаққында kun.uz хабар бермекте\n... | Өзбекистан ҳәм Қазақстанның ири қалалары автобус қатнаўы арқалы байланысады
Қазақстан парламенти тәрепинен Өзбекистан ҳәм Қазақстан ҳүкиметлери ортасында халық аралық автомобиль қатнаўы ҳаққындағы келисимге өзгерис ҳәм қосымшалар киритиў ҳаққындағы баянлама ратификация етилди, бул ҳаққында kun.uz хабар бермекте
.
Парла... | kaa_Cyrl | 0.99983 | 503 | -1 | false | http://nukusfm.uz/news/ozbekistan-xem-kazakstannyh-iri-kalalary-avtobus-katnayy-arkaly-baylanysady | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891813803.28/warc/CC-MAIN-20180221202619-20180221222619-00002.warc.gz | 3 | 211 | 1.023438 | 1 |
<urn:uuid:6186d642-746f-47f7-afa9-fe7fd35844d1> | A TELEPHONE CONVERSATION WITH THE PRESIDENT OF UKRAINE TOOK PLACE
A telephone conversation took place on December 13, 2016, at the initiative of the Ukrainian side between the elected President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of Ukraine Petro Poroshenko.
The President of Ukraine since... | [
"A TELEPHONE CONVERSATION WITH THE PRESIDENT OF UKRAINE TOOK PLACE\nA telephone conversation took place on December 13, 2016, at the initiative of the Ukrainian side between the elected President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and the President of Ukraine Petro Poroshenko.\nThe President of Ukrain... | [
"УКРАИНА ПРЕЗИДЕНТИ МЕНЕН ТЕЛЕФОН АРҚАЛЫ СӨЙЛЕСИЎ\nӨзбекистан Республикасының сайланған Президенти Шавкат Мирзиёев пенен Украина Президенти Пётр Порошенко арасында Украина тәрепиниң басламасы менен 2016-жыл 13-декабрь күни телефон арқалы сөйлесиў болып өтти.\nУкраина Президенти Шавкат Мирзиёевты Өзбекистан Республи... | УКРАИНА ПРЕЗИДЕНТИ МЕНЕН ТЕЛЕФОН АРҚАЛЫ СӨЙЛЕСИЎ
Өзбекистан Республикасының сайланған Президенти Шавкат Мирзиёев пенен Украина Президенти Пётр Порошенко арасында Украина тәрепиниң басламасы менен 2016-жыл 13-декабрь күни телефон арқалы сөйлесиў болып өтти.
Украина Президенти Шавкат Мирзиёевты Өзбекистан Республикасы Пр... | kaa_Cyrl | 0.995668 | 441 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/8238 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-04/segments/1484560280718.7/warc/CC-MAIN-20170116095120-00251-ip-10-171-10-70.ec2.internal.warc.gz | 10 | 223 | 0.585938 | 1 |
<urn:uuid:8123e269-7417-45ff-9918-8133153a6593> | Shavkat Mirziyoyev will go to Japan
The President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, will also visit Japan this year. Currently, preparations are being made for the President to make a state visit to the eastern country. This was announced by the Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan, Abdulaziz Komilov, during a se... | [
"Shavkat Mirziyoyev will go to Japan\nThe President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, will also visit Japan this year. Currently, preparations are being made for the President to make a state visit to the eastern country. This was announced by the Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan, Abdulaziz Komilov, durin... | [
"Шавкат Мирзиёев Японияға барады\nӨзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев усы жылы Японияға да барады. Ҳәзирги ўақытта Президент шығыс елине мәмлекетлик сапарын әмелге асырыўына таярлық көрилип атыр. Бул ҳаққында Өзбекистан Сыртқы ислер министри Абдулазиз Комилов Өзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёевтың ... | Шавкат Мирзиёев Японияға барады
Өзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев усы жылы Японияға да барады. Ҳәзирги ўақытта Президент шығыс елине мәмлекетлик сапарын әмелге асырыўына таярлық көрилип атыр. Бул ҳаққында Өзбекистан Сыртқы ислер министри Абдулазиз Комилов Өзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёевтың АҚШға ... | kaa_Cyrl | 0.952509 | 340 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/1863-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257647519.62/warc/CC-MAIN-20180320170119-20180320190119-00426.warc.gz | 5 | 212 | 0.585938 | 1 |
<urn:uuid:26b4a95d-3315-4376-a476-5bb2c39b89c9> | We congratulate you on the New Year!!!
Information resource center employees congratulate all book readers on the new year 2018.
The year 2017 was not bad for us; we start our work with the hope that 2018 will bring good luck, progress and achievements.
To our information resource center
WELCOME
Materials from the conf... | [
"We congratulate you on the New Year!!!\nInformation resource center employees congratulate all book readers on the new year 2018.\nThe year 2017 was not bad for us; we start our work with the hope that 2018 will bring good luck, progress and achievements.\nTo our information resource center\nWELCOME\nMaterials fro... | [
"Жаңа жылыңыз бенен қутлықлаймыз!!!\nМәлимлеме ресурс орайы хызметкерлери барлық китап оқыўшыларын жаңа 2018 жыл менен қутлықлайды.\n2017-жыл бизлер ушын жаман болып келмеди, 2018 жыл да жақсы болып мол табыслар, алға илгерилеўлер менен келеди деген үмит пенен жумысымызды баслаймыз.\nМәлимлеме ресурс орайымызға\nМӘ... | Жаңа жылыңыз бенен қутлықлаймыз!!!
Мәлимлеме ресурс орайы хызметкерлери барлық китап оқыўшыларын жаңа 2018 жыл менен қутлықлайды.
2017-жыл бизлер ушын жаман болып келмеди, 2018 жыл да жақсы болып мол табыслар, алға илгерилеўлер менен келеди деген үмит пенен жумысымызды баслаймыз.
Мәлимлеме ресурс орайымызға
МӘРҲАМАТ
20... | kaa_Cyrl | 0.67456 | 409 | -1 | false | http://elibrary.karsu.uz/?cat=1 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257648198.55/warc/CC-MAIN-20180323063710-20180323083710-00030.warc.gz | 2 | 213 | 0.667969 | 1 |
<urn:uuid:2f62e8af-f930-4dca-8a0e-133851c5b7c1> | In Karakalpakstan, 4 academic lyceums were affiliated with higher education institutions.
According to the Decree No. PQ-3290 of the President of the Republic of Uzbekistan dated September 26, 2017 "On the system of targeted preparation and improvement of applicants for admission to higher educational institutions," th... | [
"In Karakalpakstan, 4 academic lyceums were affiliated with higher education institutions.\nAccording to the Decree No. PQ-3290 of the President of the Republic of Uzbekistan dated September 26, 2017 \"On the system of targeted preparation and improvement of applicants for admission to higher educational institutio... | [
"Қарақалпақстандағы 4 академиялық лицей жоқары оқыў орынларына бириктирилди\nӨзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 26-сентябрьдеги «Жоқары оқыў орынларына кириў ушын талабанларды мақсетли таярлаў системасын және де жетилистириў ҳаққында»ғы ПҚ-3290-санлы қарарына муўапық, жоқары илимий ҳәм педагогикалық дәр... | Қарақалпақстандағы 4 академиялық лицей жоқары оқыў орынларына бириктирилди
Өзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 26-сентябрьдеги «Жоқары оқыў орынларына кириў ушын талабанларды мақсетли таярлаў системасын және де жетилистириў ҳаққында»ғы ПҚ-3290-санлы қарарына муўапық, жоқары илимий ҳәм педагогикалық дәрежеге ... | kaa_Cyrl | 0.972999 | 351 | -1 | false | http://kruz.uz/kk/news/show/3617 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257648313.85/warc/CC-MAIN-20180323141827-20180323161827-00021.warc.gz | 5 | 212 | 0.625 | 1 |
<urn:uuid:7eaee37c-d283-4c25-a614-723ceb7ba1e4> | District Council Session
This year, on May 16, the regular 21st session of the Ellikqala District Council of People's Deputies was held. The issue of organization was considered at the session. The Chairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan, M.Erniazov, participated in the work of the session and... | [
"District Council Session\nThis year, on May 16, the regular 21st session of the Ellikqala District Council of People's Deputies was held. The issue of organization was considered at the session. The Chairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan, M.Erniazov, participated in the work of the sessi... | [
"Районлық Кеңестиң сессиясы\nУсы жыл 16-май күни Халық депутатлары Елликқала районлық Кеңесиниң гезексиз 21-сессиясы болып өтти. Сессияда шөлкемлестириў мǝселеси қаралды. Сессия жумысына Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов қатнасты ҳǝм районды социал-экономикалық жақтан раўажландырыў бо... | Районлық Кеңестиң сессиясы
Усы жыл 16-май күни Халық депутатлары Елликқала районлық Кеңесиниң гезексиз 21-сессиясы болып өтти. Сессияда шөлкемлестириў мǝселеси қаралды. Сессия жумысына Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов қатнасты ҳǝм районды социал-экономикалық жақтан раўажландырыў бойынша ... | kaa_Cyrl | 0.993952 | 403 | -1 | false | http://www.parliamentrk.gov.uz/qr/news/558/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-43/segments/1508187824325.29/warc/CC-MAIN-20171020192317-20171020212317-00347.warc.gz | 4 | 227 | 1 | 1 |
<urn:uuid:08734ac6-6207-408a-8ed6-4d31fb34a430> | District Council Session
This year, on January 24th, the regular twenty-fifth session of the Khodjeli District Council of People's Deputies was held.
The issue of organization was considered at the session.
Chairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan M.Erniazov spoke extensively about the work bei... | [
"District Council Session\nThis year, on January 24th, the regular twenty-fifth session of the Khodjeli District Council of People's Deputies was held.\nThe issue of organization was considered at the session.\nChairman of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan M.Erniazov spoke extensively about the ... | [
"Районлық кеңестиң сессиясы\nУсы жыл 24-январь күни Халық депутатлары Хожели районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма бесинши сессиясы болып өтти.\nСессияда шөлкемлестириў мәселеси қаралды.\nҚарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов районды социаллық-экономикалық жақтан раўажландырыў бойынша алып ... | Районлық кеңестиң сессиясы
Усы жыл 24-январь күни Халық депутатлары Хожели районлық Кеңесиниң гезексиз жигирма бесинши сессиясы болып өтти.
Сессияда шөлкемлестириў мәселеси қаралды.
Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңесиниң Баслығы М.Ерниязов районды социаллық-экономикалық жақтан раўажландырыў бойынша алып барылып ... | kaa_Cyrl | 0.997268 | 409 | -1 | false | http://www.parliamentrk.gov.uz/qr/news/532/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948512584.10/warc/CC-MAIN-20171211071340-20171211091340-00039.warc.gz | 7 | 226 | 0.664063 | 1 |
<urn:uuid:58e34989-2151-4b6a-9345-61f53e5332c1> | Quotas will be introduced for persons with disabilities when admitting to higher education institutions in Uzbekistan.
The President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, approved the Decree "On measures to improve the system of state support for people with disabilities." This was reported by UzA.
One of the important fa... | [
"Quotas will be introduced for persons with disabilities when admitting to higher education institutions in Uzbekistan.\nThe President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, approved the Decree \"On measures to improve the system of state support for people with disabilities.\" This was reported by UzA.\nOne of the imp... | [
"Өзбекистанда Жоқары оқыў орынларына қабыллаўда нәгиранлығы бар шахслар ушын квоталар киритиледи\nӨзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев «Нәгиранлығы бар шахсларды мәмлекет тәрепинен қоллап-қуўатлаў системасын түпкиликли жетилистириў ис-илажлары ҳаққында»ғы Пәрманды тастыйықлады. Бул ҳаққында ЎзА хабар берди.\nНәгир... | Өзбекистанда Жоқары оқыў орынларына қабыллаўда нәгиранлығы бар шахслар ушын квоталар киритиледи
Өзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев «Нәгиранлығы бар шахсларды мәмлекет тәрепинен қоллап-қуўатлаў системасын түпкиликли жетилистириў ис-илажлары ҳаққында»ғы Пәрманды тастыйықлады. Бул ҳаққында ЎзА хабар берди.
Нәгиранлығы ... | kaa_Cyrl | 0.99984 | 440 | -1 | false | http://makan.uz/bilim/2524-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257647299.37/warc/CC-MAIN-20180320052712-20180320072712-00579.warc.gz | 4 | 222 | 1.25 | 1 |
<urn:uuid:d399f9dd-6606-4753-bb9e-bf944b190c52> | THE FOURTH GROUP OF COOKS WON THE SELECTION
Based on the decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On preparation and holding of the Nauryz national holiday in 2018", the fourth group of cooks showed skill in the regional selection of cooks held throughout the Republic of Karakalpakstan.
The Association of... | [
"THE FOURTH GROUP OF COOKS WON THE SELECTION\nBased on the decree of the President of the Republic of Uzbekistan \"On preparation and holding of the Nauryz national holiday in 2018\", the fourth group of cooks showed skill in the regional selection of cooks held throughout the Republic of Karakalpakstan.\nThe Assoc... | [
"ТӨРТКҮЛЛИ АСПАЗЛАР ТАҢЛАЎДА ЖЕҢИМПАЗ БОЛДЫ\nӨзбекстан Республикасы Президентиниң “2018-жылғы Наўрыз улыўмахалықлық байрамына таярлық көриў ҳәм оны өткериў ҳаққында”ғы қарарына тийкарланып Қарақалпақстан Республикасы көлеминде өткерилген “Аспазлар таңлаўы”нда төрткүлли аспазлардың қолы бәлент келди.\nҚарақалпақстан... | ТӨРТКҮЛЛИ АСПАЗЛАР ТАҢЛАЎДА ЖЕҢИМПАЗ БОЛДЫ
Өзбекстан Республикасы Президентиниң “2018-жылғы Наўрыз улыўмахалықлық байрамына таярлық көриў ҳәм оны өткериў ҳаққында”ғы қарарына тийкарланып Қарақалпақстан Республикасы көлеминде өткерилген “Аспазлар таңлаўы”нда төрткүлли аспазлардың қолы бәлент келди.
Қарақалпақстан Респуб... | kaa_Cyrl | 0.999191 | 448 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10801 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125936969.10/warc/CC-MAIN-20180419130550-20180419150550-00275.warc.gz | 5 | 224 | 0.765625 | 1 |
<urn:uuid:9f51b1f4-07d7-42b4-a5b6-00ba3cdbf04a> | The company's investment cost is $5 million 150 thousand, and construction work worth 1 billion 200 million soum has been completed today by the limited liability joint venture "Davr Qurilish" in Nukus city. For this, $1 million was allocated from the Nukus branch of Uzbekistan's Foreign Economic Relations Bank "Milliy... | [
"The company's investment cost is $5 million 150 thousand, and construction work worth 1 billion 200 million soum has been completed today by the limited liability joint venture \"Davr Qurilish\" in Nukus city. For this, $1 million was allocated from the Nukus branch of Uzbekistan's Foreign Economic Relations Bank ... | [
"Кәрхананың улыўма баҳасы 5 миллион 150 мың АҚШ доллары болып, Нөкис қаласындағы «Давр қурилиш» жуўапкершилиги шекленген жәмийети жәмәәти тәрепинен бүгинги күнге 1 миллиард 200 миллион сумлық қурылыс жумыслары әмелге асырылды. Бул ушын зәрүр болған әсбап-үскенелер алып келиўге Өзбекистан Сыртқы экономикалық ислери ... | Кәрхананың улыўма баҳасы 5 миллион 150 мың АҚШ доллары болып, Нөкис қаласындағы «Давр қурилиш» жуўапкершилиги шекленген жәмийети жәмәәти тәрепинен бүгинги күнге 1 миллиард 200 миллион сумлық қурылыс жумыслары әмелге асырылды. Бул ушын зәрүр болған әсбап-үскенелер алып келиўге Өзбекистан Сыртқы экономикалық ислери «Милл... | kaa_Cyrl | 0.990694 | 411 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/8809 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650188.31/warc/CC-MAIN-20180324093251-20180324113251-00047.warc.gz | 4 | 233 | 0.570313 | 1 |
<urn:uuid:e50553b1-cf42-433d-b743-a1c6c8886059> | Press service
The Press Department of the Apparatus of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan maintains contact with the media. It ensures the coverage of the activities of the Supreme Council and its Presidium, the Chairman of the Supreme Council, and its committees in the manner prescribed by law. Also... | [
"Press service\nThe Press Department of the Apparatus of the Supreme Council of the Republic of Karakalpakstan maintains contact with the media. It ensures the coverage of the activities of the Supreme Council and its Presidium, the Chairman of the Supreme Council, and its committees in the manner prescribed by law... | [
"Баспасөз хызмети\nҚарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңеси Аппараты Баспасөз хаткери ғалаба хабар қураллары менен байланыста болады. Жоқарғы Кеңес ҳәм оның Президиумының, Жоқарғы Кеңес Баслығының, комитетлериниң жумысларын белгиленген тәртипте ғалаба хабар қуралларында сәўлелендирип барыўды тәмийинлейди. Сондай-... | Баспасөз хызмети
Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы Кеңеси Аппараты Баспасөз хаткери ғалаба хабар қураллары менен байланыста болады. Жоқарғы Кеңес ҳәм оның Президиумының, Жоқарғы Кеңес Баслығының, комитетлериниң жумысларын белгиленген тәртипте ғалаба хабар қуралларында сәўлелендирип барыўды тәмийинлейди. Сондай-ақ, Жо... | kaa_Cyrl | 0.994981 | 470 | -1 | false | http://www.parliamentrk.gov.uz/qr/about/press-sluzhba/ | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-47/segments/1510934803944.17/warc/CC-MAIN-20171117204606-20171117224606-00066.warc.gz | 11 | 241 | 0.726563 | 1 |
<urn:uuid:6a4d059a-b0f4-425e-9d2a-78a2605c77e9> | Targeted assistance was provided in Kanlykol to two children with hearing aids and medicines based on charitable actions.
In accordance with the resolution of the President of the Republic of Uzbekistan dated September 12, 2017 "On additional measures to support vulnerable segments of the population," the district admi... | [
"Targeted assistance was provided in Kanlykol to two children with hearing aids and medicines based on charitable actions.\nIn accordance with the resolution of the President of the Republic of Uzbekistan dated September 12, 2017 \"On additional measures to support vulnerable segments of the population,\" the distr... | [
"Қайыр-сақаўатлық илажлары негизинде Қанлыкөлде еки балаға еситиў аппараты менен дәри-дәрманларын алыўда мәнзилли жәрдемлер көрсетилди.\nӨзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 12-сентябрь күнги «Халықтың кем тәмийинленген қатламын қоллап-қуўатлаўдың қосымша илажлары ҳаққында»ғы қарарына муўапық район ҳәкимл... | Қайыр-сақаўатлық илажлары негизинде Қанлыкөлде еки балаға еситиў аппараты менен дәри-дәрманларын алыўда мәнзилли жәрдемлер көрсетилди.
Өзбекистан Республикасы Президентиниң 2017-жыл 12-сентябрь күнги «Халықтың кем тәмийинленген қатламын қоллап-қуўатлаўдың қосымша илажлары ҳаққында»ғы қарарына муўапық район ҳәкимлиги, «... | kaa_Cyrl | 0.999721 | 505 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/9237 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257647322.47/warc/CC-MAIN-20180320072255-20180320092255-00163.warc.gz | 5 | 238 | 1.179688 | 1 |
<urn:uuid:47fd15d4-fa0c-4655-a141-3232632ef94b> | Children's summer vacation has begun.
Here, the academic year has ended, and children's vacation period has started. During this period, relevant institutions and organizations are carrying out a number of measures to organize their time cheerfully and meaningfully, and to strengthen their health.
To this end, preparat... | [
"Children's summer vacation has begun.\nHere, the academic year has ended, and children's vacation period has started. During this period, relevant institutions and organizations are carrying out a number of measures to organize their time cheerfully and meaningfully, and to strengthen their health.\nTo this end, p... | [
"Балалардың жазғы дем алысы басланды\nМине оқыў жылы тамамланып, балалардың дем алыс дәўири басланды. Бул дәўирде олардың ўақытларын кеўилли ҳәм мазмунлы түрде өткериўди шөлкемлестириў, денсаўлықларын беккемлеў бойынша тийисли мәкеме ҳәм шөлкемлер тәрепинен бир қатар илажлар алып барылмақта.\nУсы мақсетте республик... | Балалардың жазғы дем алысы басланды
Мине оқыў жылы тамамланып, балалардың дем алыс дәўири басланды. Бул дәўирде олардың ўақытларын кеўилли ҳәм мазмунлы түрде өткериўди шөлкемлестириў, денсаўлықларын беккемлеў бойынша тийисли мәкеме ҳәм шөлкемлер тәрепинен бир қатар илажлар алып барылмақта.
Усы мақсетте республикамыздың... | kaa_Cyrl | 0.997878 | 444 | -1 | false | http://kruz.uz/kk/news/show/2418 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084886476.31/warc/CC-MAIN-20180116164812-20180116184812-00309.warc.gz | 6 | 245 | 1.101563 | 1 |
<urn:uuid:d79f217c-ab02-42e7-b086-8a4d32fb2a60> | The student became the owner of the Al-Khwarizmi scholarship
Ulbosyn Saparova, a student of the Nukus branch of the Tashkent University of Information Technologies named after Muhammad al-Khwarizmi, became the owner of the Al-Khwarizmi scholarship awarded to gifted students, which was introduced for the first time this... | [
"The student became the owner of the Al-Khwarizmi scholarship\nUlbosyn Saparova, a student of the Nukus branch of the Tashkent University of Information Technologies named after Muhammad al-Khwarizmi, became the owner of the Al-Khwarizmi scholarship awarded to gifted students, which was introduced for the first tim... | [
"ТИТУ студенти Муҳаммед ал-Хорезмий атындағы стипендия ийеси болды\nМуҳаммед ал-Хорезмий атындағы Ташкент информациялық технологиялары университети Нөкис филиалының студенти Улбосын Сапарова 2017-2018-оқыў жылында усы жылы биринши мәрте енгизилген зийрек студентлер ушын берилетуғын Муҳаммед ал-Хорезмий атындағы сти... | ТИТУ студенти Муҳаммед ал-Хорезмий атындағы стипендия ийеси болды
Муҳаммед ал-Хорезмий атындағы Ташкент информациялық технологиялары университети Нөкис филиалының студенти Улбосын Сапарова 2017-2018-оқыў жылында усы жылы биринши мәрте енгизилген зийрек студентлер ушын берилетуғын Муҳаммед ал-Хорезмий атындағы стипендия... | kaa_Cyrl | 0.989662 | 427 | -1 | false | http://makan.uz/bilim/2547-stipendiya.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948517181.32/warc/CC-MAIN-20171212134318-20171212154318-00425.warc.gz | 9 | 248 | 0.703125 | 1 |
<urn:uuid:1c7ff8b4-994d-421a-841b-ee4c41680cf1> | Tuition at colleges will be paid
Starting from the 2018-2019 academic year, a decision was made to reorganize the activities of colleges due to the transition to a new system of compulsory secondary education for the previous 11 years. After this, tuition at all types of college educational institutions in Uzbekistan w... | [
"Tuition at colleges will be paid\nStarting from the 2018-2019 academic year, a decision was made to reorganize the activities of colleges due to the transition to a new system of compulsory secondary education for the previous 11 years. After this, tuition at all types of college educational institutions in Uzbeki... | [
"Колледжлерде оқыў төлемли болады\n2018-2019-оқыў жылынан баслап, алдынғы 11 жыллық мәжбүрий билимлендириў системасына өтиў мүнәсибети менен колледжлер искерлигин қайта шөлкемлестириўге қарар етилди. Буннан кейин Өзбекистандағы барлық колледж түриндеги оқыў орынларында оқыў төлемли-конртакт тийкарында әмелге асырыл... | Колледжлерде оқыў төлемли болады
2018-2019-оқыў жылынан баслап, алдынғы 11 жыллық мәжбүрий билимлендириў системасына өтиў мүнәсибети менен колледжлер искерлигин қайта шөлкемлестириўге қарар етилди. Буннан кейин Өзбекистандағы барлық колледж түриндеги оқыў орынларында оқыў төлемли-конртакт тийкарында әмелге асырылады.
Б... | kaa_Cyrl | 0.997341 | 486 | -1 | false | http://makan.uz/bilim/3220-kolledzh.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891815812.83/warc/CC-MAIN-20180224132508-20180224152508-00205.warc.gz | 5 | 247 | 0.800781 | 1 |
<urn:uuid:c8ead795-d3d6-4fb1-8429-e1ae6ab136ff> | 200 new jobs will be created in Kegeyli.
The construction of the Uzbek-Chinese joint venture "Lanko Miya" is planned in Kegeyli this year. This was reported by @huqiqiymalimleme.
This enterprise is focused on the production of pharmaceutical preparations. It is expected to process 30 thousand tons of licorice root annu... | [
"200 new jobs will be created in Kegeyli.\nThe construction of the Uzbek-Chinese joint venture \"Lanko Miya\" is planned in Kegeyli this year. This was reported by @huqiqiymalimleme.\nThis enterprise is focused on the production of pharmaceutical preparations. It is expected to process 30 thousand tons of licorice ... | [
"Кегейлиде 200 жаңа жумыс орны жаратылады\nКегейлиде усы жылы «Lanko Miya» Өзбекстан-Қытай қоспа кәрханасы курылыўы режелестирилмекте. Бул ҳаққында @huqiqiymalimleme хабар берди.\nБул кәрхана тийкарынан формацевтика препаратларын ислеп шығарыўға бағдарланған. Жылына 30 мың тонна боян тамырын қайта ислеў арқалы 1000... | Кегейлиде 200 жаңа жумыс орны жаратылады
Кегейлиде усы жылы «Lanko Miya» Өзбекстан-Қытай қоспа кәрханасы курылыўы режелестирилмекте. Бул ҳаққында @huqiqiymalimleme хабар берди.
Бул кәрхана тийкарынан формацевтика препаратларын ислеп шығарыўға бағдарланған. Жылына 30 мың тонна боян тамырын қайта ислеў арқалы 1000-1500 т... | kaa_Cyrl | 0.947323 | 418 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/3700-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00138.warc.gz | 5 | 248 | 0.707031 | 1 |
<urn:uuid:dd16054e-0cf5-4c92-a510-5e3d3bc354a3> | The athletes of Qongirat took first place in the team standings at the Motocross competition.
The first stage of the Uzbekistan Championship in motocross was held in Termez city of Surkhandarya region by the Central Council of the "Vatanparvar" volunteer organization assisting the Defense of Uzbekistan and the Republic... | [
"The athletes of Qongirat took first place in the team standings at the Motocross competition.\nThe first stage of the Uzbekistan Championship in motocross was held in Termez city of Surkhandarya region by the Central Council of the \"Vatanparvar\" volunteer organization assisting the Defense of Uzbekistan and the ... | [
"Қоңыраттың спортшылары Мотокросс жарысында командалық есапта биринши орынды ийеледи\nӨзбекстан Қорғаныўға көмеклесиўши “Ватанпарвар” шөлкеминиң орайлық Кеңеси ҳәм Республикалық техникалық ҳәм әмелий спорт түрлери орайы тәрепинен Сурхандәрья ўәлаятының Термиз қаласында спорттың мотокросс түри бойынша Өзбекстан чемп... | Қоңыраттың спортшылары Мотокросс жарысында командалық есапта биринши орынды ийеледи
Өзбекстан Қорғаныўға көмеклесиўши “Ватанпарвар” шөлкеминиң орайлық Кеңеси ҳәм Республикалық техникалық ҳәм әмелий спорт түрлери орайы тәрепинен Сурхандәрья ўәлаятының Термиз қаласында спорттың мотокросс түри бойынша Өзбекстан чемпионаты... | kaa_Cyrl | 0.982036 | 414 | -1 | false | http://makan.uz/rayonlar/qonirat/3678-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00234.warc.gz | 6 | 255 | 0.640625 | 1 |
<urn:uuid:fae251a1-5bb3-44b6-90c5-07d34ceb8fbb> | Fruit seedlings were distributed to low-income families in Kanlykol.
At a meeting of rural citizens' assembly in the Kanlykol district, 5 seedlings each (apple, apricot, pear, peach, plum) totaling 5430 fruit seedlings were distributed to 1086 low-income families.
In addition, during the month of landscaping and greeni... | [
"Fruit seedlings were distributed to low-income families in Kanlykol.\nAt a meeting of rural citizens' assembly in the Kanlykol district, 5 seedlings each (apple, apricot, pear, peach, plum) totaling 5430 fruit seedlings were distributed to 1086 low-income families.\nIn addition, during the month of landscaping and... | [
"Қанлыкөлде кем тәмийинленген шаңарақларға мийўе нәллери тарқатылмақта\nҚанлыкөл районы аймағындағы аўыл пуқаралар жыйынында жасаўшы 1086 кем тәмийинленген шаңарақларға 5 түптен (алма, ерик, қәрели, шабдал, алмурт) жәми 5430 түп мийўе нәллери тарқатылды.\nБуннан тысқары, район аймағында абаданластырыў ҳәм көклемзар... | Қанлыкөлде кем тәмийинленген шаңарақларға мийўе нәллери тарқатылмақта
Қанлыкөл районы аймағындағы аўыл пуқаралар жыйынында жасаўшы 1086 кем тәмийинленген шаңарақларға 5 түптен (алма, ерик, қәрели, шабдал, алмурт) жәми 5430 түп мийўе нәллери тарқатылды.
Буннан тысқары, район аймағында абаданластырыў ҳәм көклемзарластыры... | kaa_Cyrl | 0.999017 | 338 | -1 | false | http://makan.uz/rayonlar/qanlikol/3929-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125946578.68/warc/CC-MAIN-20180424080851-20180424100851-00090.warc.gz | 5 | 183 | 1.234375 | 1 |
<urn:uuid:e248fd95-d3b8-4a47-9cdf-d926c7701d6d> | Good news: Batyrbek is an Asian champion
According to information from the "Erkin Karakalpakstan" newspaper, our countryman Batyrbek Khojabekov won gold medals at the Asian Open Championship held in Tashkent on November 10-12 this year, defeating opponents from Kyrgyzstan and Russia.
It should be especially noted here ... | [
"Good news: Batyrbek is an Asian champion\nAccording to information from the \"Erkin Karakalpakstan\" newspaper, our countryman Batyrbek Khojabekov won gold medals at the Asian Open Championship held in Tashkent on November 10-12 this year, defeating opponents from Kyrgyzstan and Russia.\nIt should be especially no... | [
"Хош хабар: Батырбек — Азия чемпионы\n«Еркин Қарақалпақстан» газетасының хабар бериўинше жерлесимиз Батырбек Хожабеков усы жылдың 10-12-ноябрь күнлери Ташкент қаласында өткерилген Азия ашық чемпионатында қырғызстанлы ҳәм россиялы қарсыласларын жеңип, алтын медаль ийесине айланды.\nУсы жерде соны айрықша атап өтиў к... | Хош хабар: Батырбек — Азия чемпионы
«Еркин Қарақалпақстан» газетасының хабар бериўинше жерлесимиз Батырбек Хожабеков усы жылдың 10-12-ноябрь күнлери Ташкент қаласында өткерилген Азия ашық чемпионатында қырғызстанлы ҳәм россиялы қарсыласларын жеңип, алтын медаль ийесине айланды.
Усы жерде соны айрықша атап өтиў керек, с... | kaa_Cyrl | 0.966166 | 493 | -1 | false | http://makan.uz/sport/2393-rbatyrbek-aziya-chempiony.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948517181.32/warc/CC-MAIN-20171212134318-20171212154318-00323.warc.gz | 4 | 269 | 0.738281 | 1 |
<urn:uuid:39c41c34-68b0-4e77-8fa9-d337d62b0e0a> | Photo: Job fair held in Kanlykol
A job fair was held at school No. 19 of music and fine arts with the participation of members of the Oliy Majlis, together with the district administration, the regional council of the Youth Union of Uzbekistan, and the Center for Assistance in Employment, in order to provide employment... | [
"Photo: Job fair held in Kanlykol\nA job fair was held at school No. 19 of music and fine arts with the participation of members of the Oliy Majlis, together with the district administration, the regional council of the Youth Union of Uzbekistan, and the Center for Assistance in Employment, in order to provide empl... | [
"Фото: Қанлыкөлде өткерилген жумыс орынлары мийнет ярмаркасы\n19-санлы музыка ҳәм көркем өнер мектебинде, жумыссыз пуқаралар ҳәмде әскерий хызметти өтеп келген жаслардың бәнтлигин тәмийинлеў мақсетинде район ҳәкимлиги, Өзбекистан Жаслар аўқамы районлық Кеңеси ҳәм Бәнтликке көмеклесиў орайы менен биргеликте Олий Маж... | Фото: Қанлыкөлде өткерилген жумыс орынлары мийнет ярмаркасы
19-санлы музыка ҳәм көркем өнер мектебинде, жумыссыз пуқаралар ҳәмде әскерий хызметти өтеп келген жаслардың бәнтлигин тәмийинлеў мақсетинде район ҳәкимлиги, Өзбекистан Жаслар аўқамы районлық Кеңеси ҳәм Бәнтликке көмеклесиў орайы менен биргеликте Олий Мажлис де... | kaa_Cyrl | 0.999874 | 445 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/3388-yarmarka.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125946578.68/warc/CC-MAIN-20180424080851-20180424100851-00001.warc.gz | 5 | 228 | 0.695313 | 1 |
<urn:uuid:d70517d9-b4fd-442d-b90b-016830e47eb1> | Uzbekistan has abolished the visa regime for tourists from 27 countries.
Starting April 1, 2017, the visa regime will be abolished for citizens of Australia, Austria, Great Britain, Germany, Denmark, Spain, Italy, Canada, Luxembourg, Netherlands, Republic of Korea, Singapore, Finland, Switzerland and Japan who come to ... | [
"Uzbekistan has abolished the visa regime for tourists from 27 countries.\nStarting April 1, 2017, the visa regime will be abolished for citizens of Australia, Austria, Great Britain, Germany, Denmark, Spain, Italy, Canada, Luxembourg, Netherlands, Republic of Korea, Singapore, Finland, Switzerland and Japan who co... | [
"Өзбекистан 27 мәмлекет туристлери ушын виза тәртибин бийкарлады\n2017-жылдың биринши апрелинен баслап Өзбекистан мәмлекетине отыз күннен артық болмаған мүддетке саяхат мақсетинде келген Австралия, Австрия, Уллы Британия, Германия, Дания, Испания, Италия, Канада, Люксенбург, Нидерландия, Корея Республикасы, Сингапу... | Өзбекистан 27 мәмлекет туристлери ушын виза тәртибин бийкарлады
2017-жылдың биринши апрелинен баслап Өзбекистан мәмлекетине отыз күннен артық болмаған мүддетке саяхат мақсетинде келген Австралия, Австрия, Уллы Британия, Германия, Дания, Испания, Италия, Канада, Люксенбург, Нидерландия, Корея Республикасы, Сингапур, Фин... | kaa_Cyrl | 0.982092 | 508 | -1 | false | http://makan.uz/turizm/32-zbekistan-27-mmleket-turistleri-ushyn-viza-trtibin-biykarlady.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257647519.62/warc/CC-MAIN-20180320170119-20180320190119-00148.warc.gz | 5 | 276 | 0.9375 | 1 |
<urn:uuid:b8c990e7-309f-4291-9902-7e27b20f5dce> | The deputy director for spiritual and educational work of our parliament branches, Ermekbaeva A., opened with an introductory speech and introduced the guests from the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan: J.B. Dosymbetov, head of the department for protection of human rights of the Ministry of Justice of ... | [
"The deputy director for spiritual and educational work of our parliament branches, Ermekbaeva A., opened with an introductory speech and introduced the guests from the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan: J.B. Dosymbetov, head of the department for protection of human rights of the Ministry of Justic... | [
"Мажилисти филиалымыздың руўхыйлық ағартыўшылық ислери бойынша директордың орынбасары . Ермекбаева А. кирис сөз бенен ашты ҳәм де ҚР Адиллик Министрлиги тарепинен келген мийманлар: ҚР Адиллик Министрлигиниң инсан ҳуқуқларын қорғаў бөлими баслығы Ж.Б. Досымбетов ҳәм де Министрликтиң жетекши қанийгеси Н. К. Кутлымура... | Мажилисти филиалымыздың руўхыйлық ағартыўшылық ислери бойынша директордың орынбасары . Ермекбаева А. кирис сөз бенен ашты ҳәм де ҚР Адиллик Министрлиги тарепинен келген мийманлар: ҚР Адиллик Министрлигиниң инсан ҳуқуқларын қорғаў бөлими баслығы Ж.Б. Досымбетов ҳәм де Министрликтиң жетекши қанийгеси Н. К. Кутлымуратова ... | kaa_Cyrl | 0.998215 | 470 | -1 | false | http://mednf.uz/index.php/uz/yangiliklar/xabarlar/715-tashpmi-n-kis-filialynda-zbekistan-respublikasy-konstitutsiyasyny-abyl-etilgenine-25-zhyl-toly-y-bajramy-m-n-sibeti-menen-tkerilgen-mazhilis | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948537139.36/warc/CC-MAIN-20171214020144-20171214040144-00489.warc.gz | 4 | 283 | 0.785156 | 1 |
<urn:uuid:c32d042b-e965-43dc-a2a0-b552882e88a4> | |Information level||General secondary education|
|Type||Working program|
|Description||Designed to make learning programs for grades 5-6 convenient to use. The presentation of materials in sections divided into quarters. Each quarter has a general theme, and lesson topics are formed as parts within it. The program prov... | [
"|Information level||General secondary education|\n|Type||Working program|\n|Description||Designed to make learning programs for grades 5-6 convenient to use. The presentation of materials in sections divided into quarters. Each quarter has a general theme, and lesson topics are formed as parts within it. The progr... | [
"|Маълумот даражаси||Умумий ўрта таълим|\n|Тур||Ишчи дастур|\n|Тавсиф||5-6 классларда оқыў бағдарламаларының пайдаланыўға қолайлы етип дүзилгенлиги. Материаллардың шереклерге бөлинген ҳалда бөлимлер бойынша берилиўи. Ҳар бир шерек улыўмалық темаға ийе екенлиги, сабақ темалары оның қурамындағы бөлими сыпатында қәлип... | |Маълумот даражаси||Умумий ўрта таълим|
|Тур||Ишчи дастур|
|Тавсиф||5-6 классларда оқыў бағдарламаларының пайдаланыўға қолайлы етип дүзилгенлиги. Материаллардың шереклерге бөлинген ҳалда бөлимлер бойынша берилиўи. Ҳар бир шерек улыўмалық темаға ийе екенлиги, сабақ темалары оның қурамындағы бөлими сыпатында қәлиплескенл... | kaa_Cyrl | 0.99047 | 270 | -1 | false | http://library.ziyonet.uz/uzc/book/90130 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125945232.48/warc/CC-MAIN-20180421145218-20180421165218-00498.warc.gz | 4 | 136 | 2.203125 | 2 |
<urn:uuid:91f01e81-edaf-432f-8190-8af6a6e5f94f> | Get acquainted with ways to determine who is tapping your phone
Interesting information on this topic was published on the karinform.uz website. We offer it to your attention.
Many people have mobile phones. Recently, technologies that allow other people to tap these phones have been developing. You can read below how ... | [
"Get acquainted with ways to determine who is tapping your phone\nInteresting information on this topic was published on the karinform.uz website. We offer it to your attention.\nMany people have mobile phones. Recently, technologies that allow other people to tap these phones have been developing. You can read bel... | [
"Телефоныңызды ким гүзетип атырғанлығын анықлаўдың усыллары менен танысың\nkarinform.uz сайтында усы атамадағы қызықлы мағлыўмат жәрияланды. Оны нәзериңизге усынамыз.\nКөпшиликте қол телефонлары бар. Соңғы ўақытлары бул телефонларды басқа инсанлардың гүзетиў мүмкиншилигин туўдырып беретуғын техникалар раўажланып ке... | Телефоныңызды ким гүзетип атырғанлығын анықлаўдың усыллары менен танысың
karinform.uz сайтында усы атамадағы қызықлы мағлыўмат жәрияланды. Оны нәзериңизге усынамыз.
Көпшиликте қол телефонлары бар. Соңғы ўақытлары бул телефонларды басқа инсанлардың гүзетиў мүмкиншилигин туўдырып беретуғын техникалар раўажланып кетти. Си... | kaa_Cyrl | 0.999703 | 336 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2921-usyl.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125945669.54/warc/CC-MAIN-20180423011954-20180423031954-00586.warc.gz | 7 | 166 | 0.730469 | 1 |
<urn:uuid:8c62ada8-742c-4f3d-b623-81302be3e874> | The Senate adopted a decision on organizing 15 districts in Karakalpakstan.
In accordance with Article 69 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan and Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan "On the procedure for resolving issues of administrative-territorial structure of the Republic of Uzbekistan,... | [
"The Senate adopted a decision on organizing 15 districts in Karakalpakstan.\nIn accordance with Article 69 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan and Article 2 of the Law of the Republic of Uzbekistan \"On the procedure for resolving issues of administrative-territorial structure of the Republic of Uzbe... | [
"Сенат Қарақалпақстанда 15-район шөлкемлестириў бойынша қарар қабыллады\nӨзбекистан Республикасы Конститутциясының 69-статьясы ҳәм «Өзбекистан Республикасында административлик-аймақлық дүзилис мәселелерин шешиў тәртиби ҳаққында»ғы Өзбекистан Республикасы Нызамының 2-статьясына муўапық, Қарақалпақстан Республикасы Ж... | Сенат Қарақалпақстанда 15-район шөлкемлестириў бойынша қарар қабыллады
Өзбекистан Республикасы Конститутциясының 69-статьясы ҳәм «Өзбекистан Республикасында административлик-аймақлық дүзилис мәселелерин шешиў тәртиби ҳаққында»ғы Өзбекистан Республикасы Нызамының 2-статьясына муўапық, Қарақалпақстан Республикасы Жоқарғы... | kaa_Cyrl | 0.982845 | 449 | -1 | false | http://makan.uz/hukimet/1582-15-rayon.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948517181.32/warc/CC-MAIN-20171212134318-20171212154318-00375.warc.gz | 12 | 302 | 0.558594 | 1 |
<urn:uuid:6321ab7d-bbb9-496f-98ae-51ede8ee3583> | In Uzbekistan, a new badge of honor will be introduced for farmers.
In Uzbekistan, the most advanced farmers will be awarded with a badge of honor. This was announced by the Decree of the President of Uzbekistan "On measures to improve the system of effective use of agricultural land, protecting the rights and legal in... | [
"In Uzbekistan, a new badge of honor will be introduced for farmers.\nIn Uzbekistan, the most advanced farmers will be awarded with a badge of honor. This was announced by the Decree of the President of Uzbekistan \"On measures to improve the system of effective use of agricultural land, protecting the rights and l... | [
"Өзбекистанда дийханлар ушын жаңа атамадағы көкирек белгиси енгизиледи\nӨзбекистанда ең алдағы дийханлар көкирек белгиси менен сыйлықланады. Бул ҳаққында Өзбекистан Президентиниң «Фермер, дийхан хожалықлары ҳәм қыйтақ жер ийелериниң ҳуқықлары ҳәм нызамлы мәплерин қорғаў аўыл хожалығы егин майданларынан нәтийжели па... | Өзбекистанда дийханлар ушын жаңа атамадағы көкирек белгиси енгизиледи
Өзбекистанда ең алдағы дийханлар көкирек белгиси менен сыйлықланады. Бул ҳаққында Өзбекистан Президентиниң «Фермер, дийхан хожалықлары ҳәм қыйтақ жер ийелериниң ҳуқықлары ҳәм нызамлы мәплерин қорғаў аўыл хожалығы егин майданларынан нәтийжели пайдалан... | kaa_Cyrl | 0.999952 | 330 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/1930-di.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125946578.68/warc/CC-MAIN-20180424080851-20180424100851-00565.warc.gz | 6 | 162 | 1.25 | 1 |
<urn:uuid:e8819cb8-10f2-449c-a8f8-a2be29eba97e> | Mike Tyson's arrival in Uzbekistan is expected.
The legend of world boxing, Mike Tyson, may come to Uzbekistan on the eve of Independence Day. This was reported by Daryo.uz, referring to the publication Olamsport.
According to reports, the Professional Boxing Federation invited the former American world champion to Uzb... | [
"Mike Tyson's arrival in Uzbekistan is expected.\nThe legend of world boxing, Mike Tyson, may come to Uzbekistan on the eve of Independence Day. This was reported by Daryo.uz, referring to the publication Olamsport.\nAccording to reports, the Professional Boxing Federation invited the former American world champion... | [
"Майк Тайсонның Өзбекстанға келиўи күтилмекте\nДүнья боксының әпсанасы Майк Тайсон Ғәрезсизлик байрамы қарсаңында Өзбекстанға келиўи мүмкин. Бул ҳаққында Olamsport басылымына тийкарланып Daryo.uz хабар бермекте.\nХабарда жазылыўынша, Профессионал бокс федерациясы америкалы бурынғы жәҳән чемпионын Өзбекстанға мирәт ... | Майк Тайсонның Өзбекстанға келиўи күтилмекте
Дүнья боксының әпсанасы Майк Тайсон Ғәрезсизлик байрамы қарсаңында Өзбекстанға келиўи мүмкин. Бул ҳаққында Olamsport басылымына тийкарланып Daryo.uz хабар бермекте.
Хабарда жазылыўынша, Профессионал бокс федерациясы америкалы бурынғы жәҳән чемпионын Өзбекстанға мирәт еткен. ... | kaa_Cyrl | 0.923748 | 244 | -1 | false | http://makan.uz/sport/4227-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794864999.62/warc/CC-MAIN-20180522225116-20180523005116-00112.warc.gz | 4 | 135 | 0.347656 | 0 |
<urn:uuid:d19ab4e1-005c-4281-97e0-eb441a46507c> | The victory of Karauzek athletes
One of the national sports is Uzbek kurash art, and the successes of young people interested in it last year continued this year, where the Karakalpakstan selected team won twelve medals at the Uzbekistan Championship.
In the Uzbekistan Championship held in Tashkent among youth, girls, ... | [
"The victory of Karauzek athletes\nOne of the national sports is Uzbek kurash art, and the successes of young people interested in it last year continued this year, where the Karakalpakstan selected team won twelve medals at the Uzbekistan Championship.\nIn the Uzbekistan Championship held in Tashkent among youth, ... | [
"Қараөзекли спортшылардың жеңиси\nМиллий спорт түрлеринен бири өзбек жаўынгерлик өнерине қызығыўшы жас-өспиримлердиң өткен жылдағы табыслары және де жалғасып, усы жылда Өзбекстан чемпионатында Қарақалпақстан сайланды командасы он еки медалды қолға киргизди.\nМиллий спорт түри бойынша Ташкент қаласында болып өткен ж... | Қараөзекли спортшылардың жеңиси
Миллий спорт түрлеринен бири өзбек жаўынгерлик өнерине қызығыўшы жас-өспиримлердиң өткен жылдағы табыслары және де жалғасып, усы жылда Өзбекстан чемпионатында Қарақалпақстан сайланды командасы он еки медалды қолға киргизди.
Миллий спорт түри бойынша Ташкент қаласында болып өткен жас-өспи... | kaa_Cyrl | 0.70502 | 470 | -1 | false | http://makan.uz/sport/3637-sport.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257650764.71/warc/CC-MAIN-20180324171404-20180324191404-00001.warc.gz | 4 | 308 | 1.132813 | 1 |
<urn:uuid:aae68a91-6296-4d29-bb48-649cadcffab5> | The court accepted the claim regarding the blocking of Telegram for consideration.
The Tagan District Court of Moscow accepted Roskomnadzor's claim to block the Telegram messenger and will hold a preparatory hearing on this claim on April 12, according to a statement from court press secretary Yulia Sukhinin, reported ... | [
"The court accepted the claim regarding the blocking of Telegram for consideration.\nThe Tagan District Court of Moscow accepted Roskomnadzor's claim to block the Telegram messenger and will hold a preparatory hearing on this claim on April 12, according to a statement from court press secretary Yulia Sukhinin, rep... | [
"Суд Telegram’ды блоклаў ҳаққындағы арзаны көрип шығыў ушын қабыллады\nМосква қаласындағы Таганский суды Роскомнадзордың Telegram мессенжерин блоклап қойыў ҳаққындағы арзасын қабыллады ҳәм 12-апрель күни усы арза бойынша судқа шекем таярлықты көреди. Бул ҳаққында суд баспасөз хызмети хаткери Юлия Сухинина хабар бер... | Суд Telegram’ды блоклаў ҳаққындағы арзаны көрип шығыў ушын қабыллады
Москва қаласындағы Таганский суды Роскомнадзордың Telegram мессенжерин блоклап қойыў ҳаққындағы арзасын қабыллады ҳәм 12-апрель күни усы арза бойынша судқа шекем таярлықты көреди. Бул ҳаққында суд баспасөз хызмети хаткери Юлия Сухинина хабар берди, де... | kaa_Cyrl | 0.983709 | 376 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/3924-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125946578.68/warc/CC-MAIN-20180424080851-20180424100851-00172.warc.gz | 5 | 220 | 0.232422 | 0 |
<urn:uuid:66cef57d-3363-4f1c-8d5f-c9b921daabd5> | Materials
October 21st, on the occasion of the adoption of the Law of the Republic of Uzbekistan "On the State Language," a literary evening was held in the conference hall of the Nukus branch of the Tashkent Pediatric Medical Institute.
On October 2nd of this year, a festive event titled “Congratulations on Your Holid... | [
"Materials\nOctober 21st, on the occasion of the adoption of the Law of the Republic of Uzbekistan \"On the State Language,\" a literary evening was held in the conference hall of the Nukus branch of the Tashkent Pediatric Medical Institute.\nOn October 2nd of this year, a festive event titled “Congratulations on Y... | [
"Материалы\n21-октябрь Өзбекистан Республикасының «Мәмлекетлик тил ҳаққында»ғы Нызамы қабыл етилген күни мүнәсибети менен Ташкент педиатрия медицина институты Нөкис филиалы мәжлислер залында әдебий кеше болып өтти.\nУсы жылдың 2-октябрь куни филиал мәжлислер залында «Байрамыңыз мүбәрек, әзийз Устазлар!» атамасында ... | Материалы
21-октябрь Өзбекистан Республикасының «Мәмлекетлик тил ҳаққында»ғы Нызамы қабыл етилген күни мүнәсибети менен Ташкент педиатрия медицина институты Нөкис филиалы мәжлислер залында әдебий кеше болып өтти.
Усы жылдың 2-октябрь куни филиал мәжлислер залында «Байрамыңыз мүбәрек, әзийз Устазлар!» атамасында 1-октяб... | kaa_Cyrl | 0.903384 | 194 | -1 | false | http://mednf.uz/index.php/uz/component/content/archive?year=2015&month=10 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267864919.43/warc/CC-MAIN-20180623015758-20180623035758-00269.warc.gz | 20 | 116 | 0.628906 | 1 |
<urn:uuid:4c425a21-c9d6-4e5f-8d37-c148fba9a030> | UzCard announced that subscribing to the "SMS notification" service via the internet is safe.
Uzcard reported that subscribing to the “SMS notification” service via the internet for plastic cards is safe, according to asr.uz publication.
According to the press service of the payment system, connecting to the “SMS notif... | [
"UzCard announced that subscribing to the \"SMS notification\" service via the internet is safe.\nUzcard reported that subscribing to the “SMS notification” service via the internet for plastic cards is safe, according to asr.uz publication.\nAccording to the press service of the payment system, connecting to the “... | [
"UzCard интернет арқалы «sms -хабарнама» хызметин жалғаў қәўипли екенин билдирди\nUzcard пластик картаға интернет арқалы «sms -хабарнама» хызметин жалғаў қәўипли екенин билдирди, деп жазады asr.uz басылымы.\nТөлем системасы баспасөз хызметиниң хабарында айтылыўынша, «sms -хабарнама» хызметине инфокиоск ямаса банком... | UzCard интернет арқалы «sms -хабарнама» хызметин жалғаў қәўипли екенин билдирди
Uzcard пластик картаға интернет арқалы «sms -хабарнама» хызметин жалғаў қәўипли екенин билдирди, деп жазады asr.uz басылымы.
Төлем системасы баспасөз хызметиниң хабарында айтылыўынша, «sms -хабарнама» хызметине инфокиоск ямаса банкомат арқа... | kaa_Cyrl | 0.996326 | 430 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/3295-uzcard.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125945669.54/warc/CC-MAIN-20180423011954-20180423031954-00443.warc.gz | 7 | 218 | 0.667969 | 1 |
<urn:uuid:b25494a4-bc7d-400b-99e6-9beb18412d9d> | It has been a year since the people's choice
On December 4, 2016, the people of Uzbekistan chose their President. This was reported by asr.uz. A total of 17 million 941 thousand 955 people participated in the voting process out of 20 million 428 thousand 891 voters registered throughout the Republic of Uzbekistan.
A to... | [
"It has been a year since the people's choice\nOn December 4, 2016, the people of Uzbekistan chose their President. This was reported by asr.uz. A total of 17 million 941 thousand 955 people participated in the voting process out of 20 million 428 thousand 891 voters registered throughout the Republic of Uzbekistan... | [
"Халық таңлаўына бир жыл болды\n2016-жыл 4-декабрь күни Өзбекистан халқы өзине Президент сайлаған күн. Бул ҳаққында asr.uz хабар бермекте. Өзбекистан Республикасы бойынша дизимге алынған 20 миллион 428 мың 891 сайлаўшының 17 миллион 941 мың 955 адам даўыс бериў процессинде қатнасты.\nШавкат Миромонович Мирзиёевқа ж... | Халық таңлаўына бир жыл болды
2016-жыл 4-декабрь күни Өзбекистан халқы өзине Президент сайлаған күн. Бул ҳаққында asr.uz хабар бермекте. Өзбекистан Республикасы бойынша дизимге алынған 20 миллион 428 мың 891 сайлаўшының 17 миллион 941 мың 955 адам даўыс бериў процессинде қатнасты.
Шавкат Миромонович Мирзиёевқа жәми сай... | kaa_Cyrl | 0.987038 | 503 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2538-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948517181.32/warc/CC-MAIN-20171212134318-20171212154318-00252.warc.gz | 4 | 338 | 0.878906 | 1 |
<urn:uuid:2c52e69b-8c5e-4c45-81fa-14e399665ada> | From February 1st, concessions on imports of food products will be canceled.
From February 1, 2018, individual customs, tax and other benefits granted to certain economic entities importing food goods to the Republic of Uzbekistan, as well as other preferences, have been cancelled.
This is provided for in the President... | [
"From February 1st, concessions on imports of food products will be canceled.\nFrom February 1, 2018, individual customs, tax and other benefits granted to certain economic entities importing food goods to the Republic of Uzbekistan, as well as other preferences, have been cancelled.\nThis is provided for in the Pr... | [
"1-февральдан баслап азық-аўқат өнимлери импорты бойынша жеңилликлер бийкарланады\n2018-жыл 1-февральдан баслап Өзбекистан Республикасына азық-аўқат товарларын импорт етиў бойынша айырым хожалық жүргизиўши субъектлерге усынылған индивидуал бажыхана, салық ҳәм басқа жеңилликлер, сондай-ақ, басқа преференциялар бийка... | 1-февральдан баслап азық-аўқат өнимлери импорты бойынша жеңилликлер бийкарланады
2018-жыл 1-февральдан баслап Өзбекистан Республикасына азық-аўқат товарларын импорт етиў бойынша айырым хожалық жүргизиўши субъектлерге усынылған индивидуал бажыхана, салық ҳәм басқа жеңилликлер, сондай-ақ, басқа преференциялар бийкарланды... | kaa_Cyrl | 0.995736 | 449 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/3029-1-fevraldan.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794864461.53/warc/CC-MAIN-20180521161639-20180521181639-00017.warc.gz | 5 | 194 | 0.494141 | 0 |
<urn:uuid:9915b379-f948-4d3e-92c5-e437823a503e> | It is possible to submit an application to the National Security Service through the portal.
The National Security Service of Uzbekistan has begun offering its interactive services through the Single Interactive Public Services Portal (Single Portal).
This was reported on the Single Portal.
According to the Single Port... | [
"It is possible to submit an application to the National Security Service through the portal.\nThe National Security Service of Uzbekistan has begun offering its interactive services through the Single Interactive Public Services Portal (Single Portal).\nThis was reported on the Single Portal.\nAccording to the Sin... | [
"Миллий қәўипсизлик хызметине портал арқалы мүрәжат жоллаў мүмкин\nӨзбекистан миллий қәўипсизлик хызмети Бирден-бир интерактив мәмлекет хызметлери портал (Бирден-бир портал) арқалы өз интерактив хызметлерин усынып баслады.\nБул ҳаққында Бирден-бир порталда хабар берилген.\nБирден-бир порталда айтылыўынша, «бул мүмк... | Миллий қәўипсизлик хызметине портал арқалы мүрәжат жоллаў мүмкин
Өзбекистан миллий қәўипсизлик хызмети Бирден-бир интерактив мәмлекет хызметлери портал (Бирден-бир портал) арқалы өз интерактив хызметлерин усынып баслады.
Бул ҳаққында Бирден-бир порталда хабар берилген.
Бирден-бир порталда айтылыўынша, «бул мүмкиншилик ... | kaa_Cyrl | 0.998956 | 316 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/184-portal-araly-mrzhat-zholla-mmkin.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794865702.43/warc/CC-MAIN-20180523180641-20180523200641-00247.warc.gz | 5 | 148 | 0.283203 | 0 |
<urn:uuid:09168814-2e0c-4147-ae1b-c204adcbcb9c> | The acting mayor of Nukus was appointed.
The position of mayor of Nukus is considered vacant. Sabir Nagmetov, who works as the deputy head of the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan for industrial development, capital construction, communications and communal services, temporarily performs the duties... | [
"The acting mayor of Nukus was appointed.\nThe position of mayor of Nukus is considered vacant. Sabir Nagmetov, who works as the deputy head of the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan for industrial development, capital construction, communications and communal services, temporarily performs the ... | [
"Нөкис қаласы ҳәкими ўазыйпасын ўақтынша атқарыўшы тайынланды\nНөкис қаласы ҳәкими орны вакант есапланады. Ҳәким ўазыйпасын ўақтынша Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңеси баслығының санаатты раўажландырыў, капитал қурылыс, коммуникациялар ҳәм коммунал хожалығы мәселелери бойынша орынбасары лаўазымында ислеп... | Нөкис қаласы ҳәкими ўазыйпасын ўақтынша атқарыўшы тайынланды
Нөкис қаласы ҳәкими орны вакант есапланады. Ҳәким ўазыйпасын ўақтынша Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңеси баслығының санаатты раўажландырыў, капитал қурылыс, коммуникациялар ҳәм коммунал хожалығы мәселелери бойынша орынбасары лаўазымында ислеп кияты... | kaa_Cyrl | 0.994494 | 292 | -1 | false | http://kruz.uz/kk/news/show/3821 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267863119.34/warc/CC-MAIN-20180619193031-20180619213031-00048.warc.gz | 12 | 136 | 0.287109 | 0 |
<urn:uuid:b1d2ec04-7c9c-4d5a-b371-a52702ad72b1> | And the salaries of employees of religious organizations have increased 3-4 times
We reported that the decree of the President of the Republic of Uzbekistan "On measures to fundamentally develop religious and educational activities" was published, according to Qalampir.uz.
According to this decree, starting from July 1... | [
"And the salaries of employees of religious organizations have increased 3-4 times\nWe reported that the decree of the President of the Republic of Uzbekistan \"On measures to fundamentally develop religious and educational activities\" was published, according to Qalampir.uz.\nAccording to this decree, starting fr... | [
"Және бир тараӯ қәнигелериның ис-ҳақылары 3-4 есеге асырылды\nӨзбекстан Республикасы Президентиниң “Диний-ағартыӯшылық тараӯын түптен раӯажладырыӯ ис-иләжлары ҳаққында”ғы пәрманы жәрияланғанын хабар берген едик, деп жазады Qalampir.uz.\nБул пәрманға муӯапық, 2018-жыл 1-июлинен баслап Өзбекстан Республикасы Министир... | Және бир тараӯ қәнигелериның ис-ҳақылары 3-4 есеге асырылды
Өзбекстан Республикасы Президентиниң “Диний-ағартыӯшылық тараӯын түптен раӯажладырыӯ ис-иләжлары ҳаққында”ғы пәрманы жәрияланғанын хабар берген едик, деп жазады Qalampir.uz.
Бул пәрманға муӯапық, 2018-жыл 1-июлинен баслап Өзбекстан Республикасы Министирлер Каб... | kaa_Cyrl | 0.984534 | 446 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/3956-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-17/segments/1524125946578.68/warc/CC-MAIN-20180424080851-20180424100851-00621.warc.gz | 5 | 232 | 0.458984 | 0 |
<urn:uuid:40cba665-7bd1-4d63-93f6-ae12c0100cd0> | “First Course, For You!”
Berdaq named Karakalpak State University Information Resource Center held a meeting and book exhibition on November 17 under the title “First Course, For You!”. The exhibition featured works of our First President I.A. Karimov, 177 titles, and 1370 copies of textbooks and study guides newly arr... | [
"“First Course, For You!”\nBerdaq named Karakalpak State University Information Resource Center held a meeting and book exhibition on November 17 under the title “First Course, For You!”. The exhibition featured works of our First President I.A. Karimov, 177 titles, and 1370 copies of textbooks and study guides new... | [
"«Биринши курс, сизлер ушын!»\nБердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университети Мәлимлеме-ресурс орайында 17 ноябрь күни «Биринши курс, сизлер ушын!» атамасында ушырасыў ҳәм китаплар көргизбеси болып өтти. Көргизбеге Биринши Президентимиз И.А. Каримовтың мийнетлери, мәлимлеме-ресурс орайына соңғы айда жаңадан ке... | «Биринши курс, сизлер ушын!»
Бердақ атындағы Қарақалпақ мәмлекетлик университети Мәлимлеме-ресурс орайында 17 ноябрь күни «Биринши курс, сизлер ушын!» атамасында ушырасыў ҳәм китаплар көргизбеси болып өтти. Көргизбеге Биринши Президентимиз И.А. Каримовтың мийнетлери, мәлимлеме-ресурс орайына соңғы айда жаңадан келген 1... | kaa_Cyrl | 0.996686 | 261 | -1 | false | http://elibrary.karsu.uz/?m=201611 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676590199.42/warc/CC-MAIN-20180718135047-20180718155047-00351.warc.gz | 7 | 130 | 0.851563 | 1 |
<urn:uuid:e9dcbbc1-b66b-418d-a233-f8e2171473c0> | Representatives of the movement - The "People's Reception Office" was opened and began its work near the district Council of the Uzbekistan Liberal Democratic Party, reports the kruz.uz website. According to the information provided, about 10 citizens apply to the reception office daily. As a result of conversations, s... | [
"Representatives of the movement - The \"People's Reception Office\" was opened and began its work near the district Council of the Uzbekistan Liberal Democratic Party, reports the kruz.uz website. According to the information provided, about 10 citizens apply to the reception office daily. As a result of conversat... | [
"Исбилерменлер ҳәркети - Өзбекистан либерал демократиялық партиясы район Кеңеси жанында «Халық қабыллаўханасы» ашылды ҳәм жумысын баслады, деп хабар берди\nkruz.uz сайты. Мағлыўматта келтирилиўинше қабыллаўханаға күнине 10 лаған пуқара мүрәжәт қылмақта. Сөйлесиўлер нәтийжесинде оларды қыйнап атырған машқалалардың а... | Исбилерменлер ҳәркети - Өзбекистан либерал демократиялық партиясы район Кеңеси жанында «Халық қабыллаўханасы» ашылды ҳәм жумысын баслады, деп хабар берди
kruz.uz сайты. Мағлыўматта келтирилиўинше қабыллаўханаға күнине 10 лаған пуқара мүрәжәт қылмақта. Сөйлесиўлер нәтийжесинде оларды қыйнап атырған машқалалардың айырымл... | kaa_Cyrl | 0.994073 | 287 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/11-midrya-rayonynda-haly-kabyllahanasy-ashyldy.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676590711.36/warc/CC-MAIN-20180719070814-20180719090814-00192.warc.gz | 5 | 145 | 0.455078 | 0 |
<urn:uuid:6cf6e8c1-dce8-44f8-a04b-bcab28705841> | A charity concert was held in Moynaq
With the initiative of the governor of Moynaq district and the support of the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, a gala concert program featuring stars of Karakalpak estrada was held in Moynaq district. This was reported by the district administration.
A number ... | [
"A charity concert was held in Moynaq\nWith the initiative of the governor of Moynaq district and the support of the Council of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, a gala concert program featuring stars of Karakalpak estrada was held in Moynaq district. This was reported by the district administration.\nA ... | [
"Мойнақта қайырхомлық концерти өткерилди\nМойнақ районы ҳǝкиминиң басламасы ҳǝм Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңесиниң қоллап-қуўатлаўы менен Мойнақ районында Қарақалпақ эстрада жулдызлары атқарыўында гала концерт бағдарламасы болып өтти. Бул ҳаққында район ҳәкимлиги хабар берди.\nКонцерт бағдарламасына б... | Мойнақта қайырхомлық концерти өткерилди
Мойнақ районы ҳǝкиминиң басламасы ҳǝм Қарақалпақстан Республикасы Министрлер Кеңесиниң қоллап-қуўатлаўы менен Мойнақ районында Қарақалпақ эстрада жулдызлары атқарыўында гала концерт бағдарламасы болып өтти. Бул ҳаққында район ҳәкимлиги хабар берди.
Концерт бағдарламасына бир қата... | kaa_Cyrl | 0.998969 | 302 | -1 | false | http://makan.uz/madeniyat/4348-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860041.64/warc/CC-MAIN-20180618031628-20180618051628-00344.warc.gz | 6 | 180 | 0.621094 | 1 |
<urn:uuid:8689974f-e36c-4b82-987e-a209717ce5b6> | For notarizing several documents, state duty is canceled.
The President of the Republic of Uzbekistan signed a decree "On improving the system of registration of civil status acts and measures to improve it."
As stated in the document, starting from July 1, 2018:
- notarization of marriage contracts and agreements on a... | [
"For notarizing several documents, state duty is canceled.\nThe President of the Republic of Uzbekistan signed a decree \"On improving the system of registration of civil status acts and measures to improve it.\"\nAs stated in the document, starting from July 1, 2018:\n- notarization of marriage contracts and agree... | [
"Бир неше ҳүжжеттиң нотариал тастыйықлағаны ушын бажы төлеми бийкар етиледи\nӨзбекстан Республикасы Президенти «Пуқаралық ҳалаты актлерин дизимге алыў системасын және де жетилистириў илажлары ҳаққында»ғы қарарға қол қойды.\nҲүжжет тийкарында белгилениўинше, 2018-жылдың 1-июль күнинен баслап:\n- неке шәртнамасын ҳәм... | Бир неше ҳүжжеттиң нотариал тастыйықлағаны ушын бажы төлеми бийкар етиледи
Өзбекстан Республикасы Президенти «Пуқаралық ҳалаты актлерин дизимге алыў системасын және де жетилистириў илажлары ҳаққында»ғы қарарға қол қойды.
Ҳүжжет тийкарында белгилениўинше, 2018-жылдың 1-июль күнинен баслап:
- неке шәртнамасын ҳәм алимент... | kaa_Cyrl | 0.998984 | 327 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/4483-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860041.64/warc/CC-MAIN-20180618031628-20180618051628-00633.warc.gz | 10 | 171 | 0.519531 | 1 |
<urn:uuid:99fe00b9-1051-4d25-bf94-f622f52a1422> | Girls from Karakalpakstan returned from Moscow with 3 medals
On October 27, a welcoming ceremony was held at the Nukus railway station for Dilafruz Salieva, Shahzada Ibrugimova, and Amelia Parahatova, winners of 3rd place in the international tournament "Autumn Colors" in artistic gymnastics, which took place in Moscow... | [
"Girls from Karakalpakstan returned from Moscow with 3 medals\nOn October 27, a welcoming ceremony was held at the Nukus railway station for Dilafruz Salieva, Shahzada Ibrugimova, and Amelia Parahatova, winners of 3rd place in the international tournament \"Autumn Colors\" in artistic gymnastics, which took place i... | [
"Қарақалпақстанлы қызлар Москвадан 3 медаль менен қайтты\n27-октябрь күни Нөкис темир жол вокзалында 18-25-октябрь күнлери аралығында Россия Федерациясының Москва қаласында спорттың көркем гимнастика түри бойынша «Гүзги намалар» атамасында өткерилген халықаралық турнирдиң сыйлы 3-орын ийелери Дилафруз Салиева, Шахз... | Қарақалпақстанлы қызлар Москвадан 3 медаль менен қайтты
27-октябрь күни Нөкис темир жол вокзалында 18-25-октябрь күнлери аралығында Россия Федерациясының Москва қаласында спорттың көркем гимнастика түри бойынша «Гүзги намалар» атамасында өткерилген халықаралық турнирдиң сыйлы 3-орын ийелери Дилафруз Салиева, Шахзада Иб... | kaa_Cyrl | 0.973019 | 364 | -1 | false | http://makan.uz/sport/2109-ty.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794864999.62/warc/CC-MAIN-20180522225116-20180523005116-00217.warc.gz | 5 | 218 | 0.789063 | 1 |
<urn:uuid:d944c0f6-1df8-470e-83dc-03c2e0800968> | A new Olot border customs post has opened on the border with Turkmenistan.
The border customs post located in the Olot district of Bukhara region has been reconstructed and completely modernized, according to the administration of Bukhara region.
According to the information provided, following construction work costin... | [
"A new Olot border customs post has opened on the border with Turkmenistan.\nThe border customs post located in the Olot district of Bukhara region has been reconstructed and completely modernized, according to the administration of Bukhara region.\nAccording to the information provided, following construction work... | [
"Түркменстан менен шегарада Олот шегара-бажыхана посты ашылды\nБухара ўәлаятының Олот районында жайласқан шегара-бажыхана посты реконструкцияланып, пүткиллей жаңаша болды, деп хабар бермекте Бухара ўәлаяты ҳәкимлиги.\nМағлыўматта айтылыўынша, 18 млрд сўмнан артық қаржы жумсалған қурылыс жумысларынан соң, бул шегара... | Түркменстан менен шегарада Олот шегара-бажыхана посты ашылды
Бухара ўәлаятының Олот районында жайласқан шегара-бажыхана посты реконструкцияланып, пүткиллей жаңаша болды, деп хабар бермекте Бухара ўәлаяты ҳәкимлиги.
Мағлыўматта айтылыўынша, 18 млрд сўмнан артық қаржы жумсалған қурылыс жумысларынан соң, бул шегара пункти... | kaa_Cyrl | 0.978113 | 301 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/4297-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267865250.0/warc/CC-MAIN-20180623210406-20180623230406-00552.warc.gz | 4 | 166 | 0.804688 | 1 |
<urn:uuid:40b2e1f2-b6b6-4d3e-889c-0aa60b81af89> | On January 10, a group of Indian doctors stayed at the Nukus Medical Diagnostic Center for a day, examining 244 citizens who came for an appointment.
The examinations focused on cardiology, neurology, orthopedics, and gastroenterology.
Here, under the leadership of Indian cardiologist Rituik Raj, orthopedic surgeon Dip... | [
"On January 10, a group of Indian doctors stayed at the Nukus Medical Diagnostic Center for a day, examining 244 citizens who came for an appointment.\nThe examinations focused on cardiology, neurology, orthopedics, and gastroenterology.\nHere, under the leadership of Indian cardiologist Rituik Raj, orthopedic surg... | [
"10-январь күни бир күн даўамында ҳиндстанлы бир топар шыпакерлер Нөкис медициналық диагностика орайында болып, қабыллаўына келген 244 пуқараны медициналық көриктен өткерди.\nТексериўлер тийкарынан кардиология, неврология, ортопедия, гастроэнтерология бағдарында болды.\nБул жерде ҳиндстанлы кардиолог шыпакер Ритуик... | 10-январь күни бир күн даўамында ҳиндстанлы бир топар шыпакерлер Нөкис медициналық диагностика орайында болып, қабыллаўына келген 244 пуқараны медициналық көриктен өткерди.
Тексериўлер тийкарынан кардиология, неврология, ортопедия, гастроэнтерология бағдарында болды.
Бул жерде ҳиндстанлы кардиолог шыпакер Ритуик Раж, о... | kaa_Cyrl | 0.992515 | 389 | -1 | false | http://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/9239 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267863259.12/warc/CC-MAIN-20180619232009-20180620012009-00325.warc.gz | 5 | 187 | 0.832031 | 1 |
<urn:uuid:2ddb45f4-0956-4e90-9f71-b4da21f95e41> | What should be done when documents collected for maternity benefits are destroyed?
"I submitted documents to my workplace for the purpose of receiving maternity benefits, but our accountant submitted the documents, destroyed them, what should I do?"
- Based on the regulations regarding the procedure for calculating and... | [
"What should be done when documents collected for maternity benefits are destroyed?\n\"I submitted documents to my workplace for the purpose of receiving maternity benefits, but our accountant submitted the documents, destroyed them, what should I do?\"\n- Based on the regulations regarding the procedure for calcul... | [
"Сүйинши пул ушын жыйналған ҳүжжетлер жойтып алынғанда не қылыў керек?\n«Жумыс орныма сүйинши пул алыў мақсетинде ҳүжжетлерди тапсырған едим, есапшымыз ҳүжжетлерди тапсырмапты, жойтып қойыпты, не қылсам болады?»\n- Мәмлекетлик социаллық қамсызландырыўы бойынша напақалар тайынлаў ҳәм төлеў тәртиби ҳаққындағы режеге ... | Сүйинши пул ушын жыйналған ҳүжжетлер жойтып алынғанда не қылыў керек?
«Жумыс орныма сүйинши пул алыў мақсетинде ҳүжжетлерди тапсырған едим, есапшымыз ҳүжжетлерди тапсырмапты, жойтып қойыпты, не қылсам болады?»
- Мәмлекетлик социаллық қамсызландырыўы бойынша напақалар тайынлаў ҳәм төлеў тәртиби ҳаққындағы режеге тийкар,... | kaa_Cyrl | 0.999946 | 390 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/4260-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860041.64/warc/CC-MAIN-20180618031628-20180618051628-00284.warc.gz | 6 | 189 | 0.486328 | 0 |
<urn:uuid:2a4d641b-d457-40e4-96f9-ef7b0ea766fa> | Information was received about families in need of social protection in Shimbay.
The head of the People's Reception Office of the President of the Republic of Uzbekistan in the Republic of Karakalpakstan, Kh.Khalimov, together with the Minister of Internal Affairs of the Republic of Karakalpakstan A.Temirkhanov, the kh... | [
"Information was received about families in need of social protection in Shimbay.\nThe head of the People's Reception Office of the President of the Republic of Uzbekistan in the Republic of Karakalpakstan, Kh.Khalimov, together with the Minister of Internal Affairs of the Republic of Karakalpakstan A.Temirkhanov, ... | [
"Шымбайда социаллық қорғаўға мүтәж шаңарақлардың ҳалынан хабар алынды\nӨзбекистан Республикасы Президентиниң Қарақалпақстан Республикасындағы Халық қабыллаўханасының баслығы Х.Халимов, Қарақалпақстан Республикасы Ишки ислер Министри А.Темирханов, Шымбай район ҳәкими П.Ещанов ҳәм сектор басшылары менен биргеликте ра... | Шымбайда социаллық қорғаўға мүтәж шаңарақлардың ҳалынан хабар алынды
Өзбекистан Республикасы Президентиниң Қарақалпақстан Республикасындағы Халық қабыллаўханасының баслығы Х.Халимов, Қарақалпақстан Республикасы Ишки ислер Министри А.Темирханов, Шымбай район ҳәкими П.Ещанов ҳәм сектор басшылары менен биргеликте районда ... | kaa_Cyrl | 0.990072 | 235 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/3495-shymbay.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221215393.63/warc/CC-MAIN-20180819204348-20180819224348-00601.warc.gz | 6 | 153 | 0.382813 | 0 |
<urn:uuid:8eb7cc57-e45b-4214-a45b-ed30c2601561> | A unique waiting room in Kanlykol
The district administration reported that a number of modern projects are being implemented in the Kanlykol region to increase its social and economic potential, improve the living standards of the population, and bring them up to date.
A modern unique waiting room was built in the Bos... | [
"A unique waiting room in Kanlykol\nThe district administration reported that a number of modern projects are being implemented in the Kanlykol region to increase its social and economic potential, improve the living standards of the population, and bring them up to date.\nA modern unique waiting room was built in ... | [
"Қанлыкөлдеги өзгеше бәндирги\nҚанлыкөл районында социаллық ҳәм экономикалық потенциалын асырыў, район халқының турмыс дәрежесин жақсылаў, сондай-ақ, ҳәзирги заманға сай бир қатар жойбарлар әмелге асырылмақта, деп хабар берди район ҳәкимлиги.\nРайон аймағындағы «Бостан» аўыл пуқаралар жыйынында аймақ пуқараларына қ... | Қанлыкөлдеги өзгеше бәндирги
Қанлыкөл районында социаллық ҳәм экономикалық потенциалын асырыў, район халқының турмыс дәрежесин жақсылаў, сондай-ақ, ҳәзирги заманға сай бир қатар жойбарлар әмелге асырылмақта, деп хабар берди район ҳәкимлиги.
Район аймағындағы «Бостан» аўыл пуқаралар жыйынында аймақ пуқараларына қолайлық... | kaa_Cyrl | 0.995945 | 253 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/4974-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221211185.57/warc/CC-MAIN-20180816211126-20180816231126-00498.warc.gz | 4 | 138 | 0.703125 | 1 |
<urn:uuid:c9a26490-b70b-427a-8e8e-e13a6b1c7d90> | Credit products are offered on the basis of using plastic cards for small businesses.
According to the decree of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev dated February 2 regarding measures to create favorable conditions for further development of non-cash payments (PDF), the state has assigned th... | [
"Credit products are offered on the basis of using plastic cards for small businesses.\nAccording to the decree of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev dated February 2 regarding measures to create favorable conditions for further development of non-cash payments (PDF), the state has assig... | [
"Тутыныў мүтәжликлер ушын пластик карточкалардан пайдаланыў тийкарында кредит өнимлери усынылады\nӨзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёевтиң 2-февральдағы нақ пулсыз есап-санақ системасын еле де раўажландырыў ушын қолайлы шәраятлар жаратыў илажлары ҳаққындағы қарарында (PDF) мәмлекет Орайлық банки ҳәм ба... | Тутыныў мүтәжликлер ушын пластик карточкалардан пайдаланыў тийкарында кредит өнимлери усынылады
Өзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёевтиң 2-февральдағы нақ пулсыз есап-санақ системасын еле де раўажландырыў ушын қолайлы шәраятлар жаратыў илажлары ҳаққындағы қарарында (PDF) мәмлекет Орайлық банки ҳәм басқа ко... | kaa_Cyrl | 0.996776 | 370 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/359-usynylady.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267866191.78/warc/CC-MAIN-20180624024705-20180624044705-00385.warc.gz | 5 | 184 | 0.601563 | 1 |
<urn:uuid:e1ba5f48-c022-4276-b2f2-378b321be402> | WHEN WILL TAKHTAKOPIR AND KONURAT DISTRICTS BECOME DISTRICTS THAT HAVE BEEN FULLY DEVELOPED ECONOMICALLY FROM THE BEGINNING?
Measures are being taken to turn Takhtakopir and Konurat districts into fully economically developed districts starting from 2018.
In this project, which will be implemented in Takhtakopir, Konur... | [
"WHEN WILL TAKHTAKOPIR AND KONURAT DISTRICTS BECOME DISTRICTS THAT HAVE BEEN FULLY DEVELOPED ECONOMICALLY FROM THE BEGINNING?\nMeasures are being taken to turn Takhtakopir and Konurat districts into fully economically developed districts starting from 2018.\nIn this project, which will be implemented in Takhtakopir... | [
"ТАХТАКӨПИР ҲӘМ ҚОҢЫРАТ РАЙОНЛАРЫ ҚАШАННАН БАСЛАП ТОЛЫҚ ШАРЎАШЫЛЫҚҚА ҚӘНИГЕЛЕСКЕН РАЙОНЛАРҒА АЙЛАНАДЫ?\nТахтакөпир ҳәм Қоңырат районларын 2018-жылдан баслап толық шарўашылыққа қәнигелестирилген районларға айландырыў илажлары көриледи.\nТахтакөпир, Қоңырат ҳәм Қанлыкөл районларында әмелге асырылатуғын бул жойбарлард... | ТАХТАКӨПИР ҲӘМ ҚОҢЫРАТ РАЙОНЛАРЫ ҚАШАННАН БАСЛАП ТОЛЫҚ ШАРЎАШЫЛЫҚҚА ҚӘНИГЕЛЕСКЕН РАЙОНЛАРҒА АЙЛАНАДЫ?
Тахтакөпир ҳәм Қоңырат районларын 2018-жылдан баслап толық шарўашылыққа қәнигелестирилген районларға айландырыў илажлары көриледи.
Тахтакөпир, Қоңырат ҳәм Қанлыкөл районларында әмелге асырылатуғын бул жойбарларда жерги... | kaa_Cyrl | 0.99889 | 366 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10398 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267863100.8/warc/CC-MAIN-20180619154023-20180619174023-00236.warc.gz | 5 | 188 | 0.605469 | 1 |
<urn:uuid:2c8624b2-2143-4ec3-aaee-d409c08be0ea> | Our countryman Zinatdin Nuratdinov won at the III-"BRAVISSIMO" selection festival
The III-"BRAVISSIMO" selection festival, held on October 28-30, 2017, in Almaty, Republic of Kazakhstan, with the participation of international children and adult creators, our countryman, young talent owner Zinatdin Nuratdinov, who beca... | [
"Our countryman Zinatdin Nuratdinov won at the III-\"BRAVISSIMO\" selection festival\nThe III-\"BRAVISSIMO\" selection festival, held on October 28-30, 2017, in Almaty, Republic of Kazakhstan, with the participation of international children and adult creators, our countryman, young talent owner Zinatdin Nuratdinov... | [
"III-«BRAVISSIMO» таңлаў фестивалында жерлесимиз Зинатдин Нуратдинов жеңимпаз болды\n2017 жыл 28-30 октябрь кунлери Қазақстан Республикасы Алмата қаласында өткерилген Халықаралық балалар ҳәм үлкен жастағы дөретиўшилер қатнасыўындағы III-«BRAVISSIMO» таңлаў фестивалында жеңимпаз болған жерлесимиз жас талант ийеси Зи... | III-«BRAVISSIMO» таңлаў фестивалында жерлесимиз Зинатдин Нуратдинов жеңимпаз болды
2017 жыл 28-30 октябрь кунлери Қазақстан Республикасы Алмата қаласында өткерилген Халықаралық балалар ҳәм үлкен жастағы дөретиўшилер қатнасыўындағы III-«BRAVISSIMO» таңлаў фестивалында жеңимпаз болған жерлесимиз жас талант ийеси Зинатдин... | kaa_Cyrl | 0.996275 | 319 | -1 | false | http://makan.uz/madeniyat/2128-bravissimo.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860041.64/warc/CC-MAIN-20180618031628-20180618051628-00140.warc.gz | 7 | 205 | 0.730469 | 1 |
<urn:uuid:59165923-9f17-44d0-9f81-3710d912ebf4> | Shymbayly entrepreneurs remained "in debt" for 1.5 million soums due to failing to pay 400 thousand soums on time.
The Enforcement Bureau under the General Prosecutor's Office of the Republic of Uzbekistan presents some aspects of the work carried out by employees of the Karakalpakstan Republican Department and its cit... | [
"Shymbayly entrepreneurs remained \"in debt\" for 1.5 million soums due to failing to pay 400 thousand soums on time.\nThe Enforcement Bureau under the General Prosecutor's Office of the Republic of Uzbekistan presents some aspects of the work carried out by employees of the Karakalpakstan Republican Department and... | [
"Шымбайлы исбилермен 400 мың сумды өз ўақтында төлемей 1 ярым млн. сумға «түсип» қалды\nӨзбекистан Республикасы Бас прокуратурасы жанындағы Мәжбүрий орынлаў бюросы Қарақалпақстан Республикасы басқармасы ҳәм оның қалалық, районлық бөлимлери хызметкерлери тәрепинен әмелге асырылған жумыслардың айрымларын нәзериңизге ... | Шымбайлы исбилермен 400 мың сумды өз ўақтында төлемей 1 ярым млн. сумға «түсип» қалды
Өзбекистан Республикасы Бас прокуратурасы жанындағы Мәжбүрий орынлаў бюросы Қарақалпақстан Республикасы басқармасы ҳәм оның қалалық, районлық бөлимлери хызметкерлери тәрепинен әмелге асырылған жумыслардың айрымларын нәзериңизге усынам... | kaa_Cyrl | 0.963275 | 353 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/1964-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267864391.61/warc/CC-MAIN-20180622104200-20180622124200-00542.warc.gz | 4 | 205 | 0.421875 | 0 |
<urn:uuid:3d10ead2-ca43-4ad0-9a4d-c777a2c0a584> | A national study on the nutrition of women and children is being conducted in Uzbekistan.
The Ministry of Health and UNICEF are launching a national study to determine the state of nutrition of women and children in Uzbekistan.
This was reported by the Daryo.uz website.
The Ministry of Health and UNICEF organized a tra... | [
"A national study on the nutrition of women and children is being conducted in Uzbekistan.\nThe Ministry of Health and UNICEF are launching a national study to determine the state of nutrition of women and children in Uzbekistan.\nThis was reported by the Daryo.uz website.\nThe Ministry of Health and UNICEF organiz... | [
"Өзбекистанда ҳаяллар ҳәм балалардың аўқатланыўы бойынша миллий изертлеў өткериледи\nДенсаўлықты сақлаў Министрлиги ҳәм ЮНИСЕФ Өзбекистандағы ҳаяллар ҳәм балалардың аўқатланыўы бойынша жағдайларын анықлаў мақсетинде миллий изертлеўди баслап атыр.\nБул ҳаққында Дарё.уз сайты хабар бермекте.\nДенсаўлықты сақлаў Минис... | Өзбекистанда ҳаяллар ҳәм балалардың аўқатланыўы бойынша миллий изертлеў өткериледи
Денсаўлықты сақлаў Министрлиги ҳәм ЮНИСЕФ Өзбекистандағы ҳаяллар ҳәм балалардың аўқатланыўы бойынша жағдайларын анықлаў мақсетинде миллий изертлеўди баслап атыр.
Бул ҳаққында Дарё.уз сайты хабар бермекте.
Денсаўлықты сақлаў Министрлиги ҳ... | kaa_Cyrl | 0.999945 | 501 | -1 | false | http://makan.uz/den_sawliq/1858-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267866191.78/warc/CC-MAIN-20180624024705-20180624044705-00144.warc.gz | 5 | 206 | 1.328125 | 1 |
<urn:uuid:e9e5c10e-3107-4335-aee3-aa7d6c8e51aa> | How much monetary reward will be given to participants in the Second World War?
A decree of the President of the Republic of Uzbekistan “On honoring participants in the Second World War” and a resolution “On measures to prepare and conduct Remembrance and Honor Day” were adopted. This was reported by the Legal Informat... | [
"How much monetary reward will be given to participants in the Second World War?\nA decree of the President of the Republic of Uzbekistan “On honoring participants in the Second World War” and a resolution “On measures to prepare and conduct Remembrance and Honor Day” were adopted. This was reported by the Legal In... | [
"Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларына қанша муғдардағы ақшалай сыйлық бериледи?\nӨзбекстан Республикасы Президентиниң «Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларын хошаметлеў ҳаққында»ғы Пәрманы ҳәм «Еслеў ҳәм қәдирлеў күнине таярлық көриў ҳәм оны өткериў илажлары ҳаққында»ғы Қарары қабыл етилди. Бул ҳаққында Әдилли... | Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларына қанша муғдардағы ақшалай сыйлық бериледи?
Өзбекстан Республикасы Президентиниң «Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларын хошаметлеў ҳаққында»ғы Пәрманы ҳәм «Еслеў ҳәм қәдирлеў күнине таярлық көриў ҳәм оны өткериў илажлары ҳаққында»ғы Қарары қабыл етилди. Бул ҳаққында Әдиллик мини... | kaa_Cyrl | 0.999984 | 297 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10807 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221213737.64/warc/CC-MAIN-20180818193409-20180818213409-00521.warc.gz | 11 | 150 | 0.933594 | 1 |
<urn:uuid:cb68ecd6-4cbe-45eb-b993-3e9a67127c7a> | On May 18, a festive event will be held at the I.V. Savitsky Museum.
The museum is a mirror of the people, considered its genealogy preserved from the past to this day and providing information. Every year in our country, May 18 "International Museum Day" is celebrated with great enthusiasm.
On the occasion of "Interna... | [
"On May 18, a festive event will be held at the I.V. Savitsky Museum.\nThe museum is a mirror of the people, considered its genealogy preserved from the past to this day and providing information. Every year in our country, May 18 \"International Museum Day\" is celebrated with great enthusiasm.\nOn the occasion of... | [
"18-май күни И.В.Савицкий музейинде байрам илажы өткериледи\nМузей-халықтың айнасы, өтмиштен бүгинги күнге шекем сақланып келген ҳәм мағлыўмат бериўши шежиреси есапланады. Ҳәр жылы елимизде 18-май «Халықаралық музейлер күни» үлкен көтериңкилик пенен белгиленип өтиледи.\n18-май «Халықаралық музейлер күни» мүнәсибети... | 18-май күни И.В.Савицкий музейинде байрам илажы өткериледи
Музей-халықтың айнасы, өтмиштен бүгинги күнге шекем сақланып келген ҳәм мағлыўмат бериўши шежиреси есапланады. Ҳәр жылы елимизде 18-май «Халықаралық музейлер күни» үлкен көтериңкилик пенен белгиленип өтиледи.
18-май «Халықаралық музейлер күни» мүнәсибетине арна... | kaa_Cyrl | 0.997632 | 281 | -1 | false | http://makan.uz/madeniyat/4233-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676589536.40/warc/CC-MAIN-20180716232549-20180717012549-00221.warc.gz | 5 | 179 | 1.015625 | 1 |
<urn:uuid:04c9d31b-d896-4959-b31b-ce585f7949d2> | A traffic light has been installed in Nukus district
According to the Nukus District Administration, a modern traffic light installation that meets current requirements has been put into operation at the intersection of Akmangit passage and Darsan street around our district, starting from nearby.
– Currently, there are... | [
"A traffic light has been installed in Nukus district\nAccording to the Nukus District Administration, a modern traffic light installation that meets current requirements has been put into operation at the intersection of Akmangit passage and Darsan street around our district, starting from nearby.\n– Currently, th... | [
"Нөкис районда светофор иске түсти\nЖақыннан баслап районымыз орайындағы Ақмаңғыт гүзары ҳәм Дарсан көшелери кесилиспесинде ҳәзирги заман талапларына жуўап беретуғын заманагөй светофор қурылмасы иске түсти, деп жазады Нөкис район ҳәкимлиги.\n– Бүгинги күнде районымызда жол ҳәрекети ҳәдийселери ушыраспақта. Деген ме... | Нөкис районда светофор иске түсти
Жақыннан баслап районымыз орайындағы Ақмаңғыт гүзары ҳәм Дарсан көшелери кесилиспесинде ҳәзирги заман талапларына жуўап беретуғын заманагөй светофор қурылмасы иске түсти, деп жазады Нөкис район ҳәкимлиги.
– Бүгинги күнде районымызда жол ҳәрекети ҳәдийселери ушыраспақта. Деген менен, өт... | kaa_Cyrl | 0.999188 | 367 | -1 | false | http://makan.uz/rayonlar/nokis_rayon/4349-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267864391.61/warc/CC-MAIN-20180622104200-20180622124200-00444.warc.gz | 9 | 212 | 0.867188 | 1 |
<urn:uuid:bdd86b94-8ccb-4987-bfd2-16e93db709b3> | Three sisters died after drinking herbal medicine obtained from a doctor.
Three children of a family living in Beshkorgan district of Almizar district of Tashkent city died.
According to those who know this family on social networks, the girls complained of stomach pain after eating kebabs. Then they took medicine to r... | [
"Three sisters died after drinking herbal medicine obtained from a doctor.\nThree children of a family living in Beshkorgan district of Almizar district of Tashkent city died.\nAccording to those who know this family on social networks, the girls complained of stomach pain after eating kebabs. Then they took medici... | [
"Тәўиптен шөп дәри алып ишкен үш апалы-сиңли избе-из қайтыс болды\nТашкент қаласы Алмазар районы, Бесқорған бөлиминде жасайтуғын шаңарақтың үш перзенти избе-из қайтыс болды.\nСоциаллық тармақларда бул шаңарақты таныйтуғынлардың айтыўынша, қызлар кәбап жегеннен соң асқазаны аўырғанын айтқан. Кейин болса аўырыўды қал... | Тәўиптен шөп дәри алып ишкен үш апалы-сиңли избе-из қайтыс болды
Ташкент қаласы Алмазар районы, Бесқорған бөлиминде жасайтуғын шаңарақтың үш перзенти избе-из қайтыс болды.
Социаллық тармақларда бул шаңарақты таныйтуғынлардың айтыўынша, қызлар кәбап жегеннен соң асқазаны аўырғанын айтқан. Кейин болса аўырыўды қалдырыўға... | kaa_Cyrl | 0.999623 | 468 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2279-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794865702.43/warc/CC-MAIN-20180523180641-20180523200641-00226.warc.gz | 5 | 222 | 0.314453 | 0 |
<urn:uuid:72084d3d-703d-438e-b803-ce9ae7cd4e02> | The visit of the Turkish delegation to Karakalpakstan
On May 28, representatives of the business circles of the Turkish delegation arrived in the Republic of Karakalpakstan.
The main goal expected from this visit is to attract investment for the production of building materials in the Republic of Karakalpakstan and to ... | [
"The visit of the Turkish delegation to Karakalpakstan\nOn May 28, representatives of the business circles of the Turkish delegation arrived in the Republic of Karakalpakstan.\nThe main goal expected from this visit is to attract investment for the production of building materials in the Republic of Karakalpakstan ... | [
"Түркия делегациясының Қарақалпақстанға сапар етиўи\n28-май күни Түркия делегациясының исбилермен ўәкиллери Қарақалпақстан Республикасына келди.\nБул сапар етиўден тийкарғы гөзленген мақсет Қарақалпақстан Республикасында қурылыс материалларын ислеп шығарыў ушын инвестиция киргизиў ҳәм усы мақсетте аймақтағы тәбийғы... | Түркия делегациясының Қарақалпақстанға сапар етиўи
28-май күни Түркия делегациясының исбилермен ўәкиллери Қарақалпақстан Республикасына келди.
Бул сапар етиўден тийкарғы гөзленген мақсет Қарақалпақстан Республикасында қурылыс материалларын ислеп шығарыў ушын инвестиция киргизиў ҳәм усы мақсетте аймақтағы тәбийғый ҳәм м... | kaa_Cyrl | 0.996775 | 380 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10975 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860089.13/warc/CC-MAIN-20180618070542-20180618090542-00177.warc.gz | 39 | 215 | 0.578125 | 1 |
<urn:uuid:23f6cdbf-2668-41d4-be7c-5797c0219bbe> | In Karakalpakstan, 27 war participants and invalids will receive gifts and one watch.
Based on the decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No. 324-f dated April 26, 2018, valuable wristwatches are being presented to participants and invalids of World War II on the occasion of May 9th - Remembra... | [
"In Karakalpakstan, 27 war participants and invalids will receive gifts and one watch.\nBased on the decree of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan No. 324-f dated April 26, 2018, valuable wristwatches are being presented to participants and invalids of World War II on the occasion of May 9th - Re... | [
"Қарақалпақстандағы 27 урыс қатнасыўшысы ҳәм майыбына және бир саўға тапсырылады\nӨзбекстан Республикасы Министрлер Кабинетиниң 2018-жыл 26-апрельдеги 324-ф-санлы бийлигине тийкарланып, 9-май улыўмахалықлық байрамы – Еслеў ҳәм қәдирлеў күни мүнәсибети менен Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларына ҳәм майыпларына б... | Қарақалпақстандағы 27 урыс қатнасыўшысы ҳәм майыбына және бир саўға тапсырылады
Өзбекстан Республикасы Министрлер Кабинетиниң 2018-жыл 26-апрельдеги 324-ф-санлы бийлигине тийкарланып, 9-май улыўмахалықлық байрамы – Еслеў ҳәм қәдирлеў күни мүнәсибети менен Екинши жер жүзилик урыс қатнасыўшыларына ҳәм майыпларына баҳалы ... | kaa_Cyrl | 0.999679 | 340 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/4067-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267864391.61/warc/CC-MAIN-20180622104200-20180622124200-00097.warc.gz | 4 | 199 | 0.875 | 1 |
<urn:uuid:ce40f9b0-7f37-4358-b2c5-d7a733cfd17a> | In Uzbekistan, there will be 3 days off due to Eid al-Fitr.
Ramadan Bayram is officially designated as three days of rest in Uzbekistan on the occasion of Ramadan.
This is stated in the Decree "On establishing additional working days during the period of celebrating official dates in 2018 and transferring days off" app... | [
"In Uzbekistan, there will be 3 days off due to Eid al-Fitr.\nRamadan Bayram is officially designated as three days of rest in Uzbekistan on the occasion of Ramadan.\nThis is stated in the Decree \"On establishing additional working days during the period of celebrating official dates in 2018 and transferring days ... | [
"Өзбекстанда хайт байрамы себепли 3 күн дем алыс болады\nРамазан хайыты мүнәсибети менен Өзбекстанда рәсмий үш күн дем алыс күни етип белгиленеди.\nБул ҳаққында 2017-жылдың 28-декабрь күни Өзбекстан Республикасы Президенти тәрепинен тастыйықланған «2018-жылда рәсмий сәнелерди белгилеў дәўиринде қосымша ислейтуғын к... | Өзбекстанда хайт байрамы себепли 3 күн дем алыс болады
Рамазан хайыты мүнәсибети менен Өзбекстанда рәсмий үш күн дем алыс күни етип белгиленеди.
Бул ҳаққында 2017-жылдың 28-декабрь күни Өзбекстан Республикасы Президенти тәрепинен тастыйықланған «2018-жылда рәсмий сәнелерди белгилеў дәўиринде қосымша ислейтуғын күнлерди... | kaa_Cyrl | 0.999099 | 309 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/4450-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221214713.45/warc/CC-MAIN-20180819070943-20180819090943-00137.warc.gz | 6 | 182 | 1.007813 | 1 |
<urn:uuid:c7c3084c-59ad-4db9-b3f0-711ffb493f62> | The military unit in Nukus district turned 24 years old.
This year, on April 28, the 71181st military unit in Nukus district celebrated its 24th anniversary.
District officials and heads of various institutions and organizations attended the solemn event held on this occasion. This was reported by the district administ... | [
"The military unit in Nukus district turned 24 years old.\nThis year, on April 28, the 71181st military unit in Nukus district celebrated its 24th anniversary.\nDistrict officials and heads of various institutions and organizations attended the solemn event held on this occasion. This was reported by the district a... | [
"Нөкис райондағы әскерий бөлимге 24 жыл толды\nУсы жыл 28-апрельде Нөкис райондағы 71181-санлы әскерий бөлимниң дүзилгенлигине 24 жыл толды.\nУсы мүнәсибет пенен өткерилген салтанатлы кешеге район ҳәкими ҳәм бир қатар мәкеме ҳәм шөлкем баслықлары қатнасты. Бул ҳаққында район ҳәкимлиги хабар бермекте.\nКешеде район ... | Нөкис райондағы әскерий бөлимге 24 жыл толды
Усы жыл 28-апрельде Нөкис райондағы 71181-санлы әскерий бөлимниң дүзилгенлигине 24 жыл толды.
Усы мүнәсибет пенен өткерилген салтанатлы кешеге район ҳәкими ҳәм бир қатар мәкеме ҳәм шөлкем баслықлары қатнасты. Бул ҳаққында район ҳәкимлиги хабар бермекте.
Кешеде район ҳәкими А... | kaa_Cyrl | 0.999896 | 353 | -1 | false | http://makan.uz/rayonlar/nokis_rayon/4069-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221216333.66/warc/CC-MAIN-20180820101554-20180820121554-00561.warc.gz | 5 | 186 | 0.652344 | 1 |
<urn:uuid:32e951fa-6fa9-4ee9-a1ec-15463460ce06> | It has been established that sleeping too little or too much can lead to dementia.
Japanese scientists have found that both very little and very excessive sleep increase the risk of developing dementia, i.e., cognitive decline, and mortality in people over 60 years old, according to “Halk Sozi Online.”
The results of t... | [
"It has been established that sleeping too little or too much can lead to dementia.\nJapanese scientists have found that both very little and very excessive sleep increase the risk of developing dementia, i.e., cognitive decline, and mortality in people over 60 years old, according to “Halk Sozi Online.”\nThe resul... | [
"Нормадан кемис ямаса көп уйқылаў ақылы әззиликке алып келиўи анықланды\nЯпониялы алымлар жүдә кем ҳәм жүдә көп уйқылаў деменция, яғный ақылы әззилик раўажланыўы ҳәм 60 жастан үлкен болған инсанларда өлим қәўпин жоқарылатыўға алып келиўин анықлады, деп жазады «Халқ сўзи онлайн».\nИзлениў нәтийжелери Journal of the ... | Нормадан кемис ямаса көп уйқылаў ақылы әззиликке алып келиўи анықланды
Япониялы алымлар жүдә кем ҳәм жүдә көп уйқылаў деменция, яғный ақылы әззилик раўажланыўы ҳәм 60 жастан үлкен болған инсанларда өлим қәўпин жоқарылатыўға алып келиўин анықлады, деп жазады «Халқ сўзи онлайн».
Излениў нәтийжелери Journal of the America... | kaa_Cyrl | 0.999655 | 426 | -1 | false | http://makan.uz/den_sawliq/4436-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267860041.64/warc/CC-MAIN-20180618031628-20180618051628-00279.warc.gz | 5 | 225 | 1.460938 | 1 |
<urn:uuid:953a5115-e42a-44fd-b5ae-7f750cafa049> | During the mobile reception, Ziyada Kasimova and Gulsara Davletyarova, entrepreneurs from the “Keder” MHC, requested assistance in purchasing medicines to restore their health, for repairs to their production facilities, and for acquiring sewing machines on preferential credit terms for unemployed women.
Also, Atakhano... | [
"During the mobile reception, Ziyada Kasimova and Gulsara Davletyarova, entrepreneurs from the “Keder” MHC, requested assistance in purchasing medicines to restore their health, for repairs to their production facilities, and for acquiring sewing machines on preferential credit terms for unemployed women.\nAlso, At... | [
"Көшпели қабыллаў барысында «Кердер» АПЖда жасаўшы Қасымова Зияда ҳәм Дәўлетярова Гүлсаралар денсаўлықларын тиклеўи ушын дәри-дармақ сатып алыўға, жасаў үйлерин оңлаў ислерине ҳәм жумыссыз отырған ҳаял-қызлары ушын жеңиллетилген кредит есабынан тигиў машинасын алыўға жәрдем сорады.\nСондай-ақ, «Бақаншақлы» АПЖ турғ... | Көшпели қабыллаў барысында «Кердер» АПЖда жасаўшы Қасымова Зияда ҳәм Дәўлетярова Гүлсаралар денсаўлықларын тиклеўи ушын дәри-дармақ сатып алыўға, жасаў үйлерин оңлаў ислерине ҳәм жумыссыз отырған ҳаял-қызлары ушын жеңиллетилген кредит есабынан тигиў машинасын алыўға жәрдем сорады.
Сондай-ақ, «Бақаншақлы» АПЖ турғыны Ат... | kaa_Cyrl | 0.999915 | 420 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10393 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267863100.8/warc/CC-MAIN-20180619154023-20180619174023-00231.warc.gz | 5 | 214 | 0.828125 | 1 |
<urn:uuid:279213ed-fe54-41b3-8a45-54172c39a666> | Journalists and bloggers can travel at the expense of the State Committee for Tourism Development.
The President's decree "On measures to improve the efficiency of the activities of the State Committee for Tourism Development of the Republic of Uzbekistan" was published, reports Norma.
According to it, the number of em... | [
"Journalists and bloggers can travel at the expense of the State Committee for Tourism Development.\nThe President's decree \"On measures to improve the efficiency of the activities of the State Committee for Tourism Development of the Republic of Uzbekistan\" was published, reports Norma.\nAccording to it, the num... | [
"Журналистлер ҳәм блогерлер Туризмди раўажландырыў мәмлекетлик комитети есабынан саяҳат етиўи мүмкин болды\nПрезиденттиң «Өзбекистан Республикасы Туризмди раўажландырыў мәмлекетлик комитетиниң искерлигин еле де жетилистириў илажлары ҳаққында»ғы қарары жәрияланды, деп жазады Norma.\nОған муўапық, Туризмди раўажланды... | Журналистлер ҳәм блогерлер Туризмди раўажландырыў мәмлекетлик комитети есабынан саяҳат етиўи мүмкин болды
Президенттиң «Өзбекистан Республикасы Туризмди раўажландырыў мәмлекетлик комитетиниң искерлигин еле де жетилистириў илажлары ҳаққында»ғы қарары жәрияланды, деп жазады Norma.
Оған муўапық, Туризмди раўажландырыў мәм... | kaa_Cyrl | 0.999418 | 511 | -1 | false | http://makan.uz/turizm/3240-y.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794865702.43/warc/CC-MAIN-20180523180641-20180523200641-00509.warc.gz | 8 | 283 | 0.375 | 0 |
<urn:uuid:8791170f-9703-47c6-9d7a-087dd7c2f454> | 111 families were provided with various household items as aid in Shymbay.
On December 26, at the 8th "Children's Music and Art School" in Shymbay district, an event was held with the organization of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan and the charitable public fund “Mahalla” of Uzbekistan, aimed at social sup... | [
"111 families were provided with various household items as aid in Shymbay.\nOn December 26, at the 8th \"Children's Music and Art School\" in Shymbay district, an event was held with the organization of the Federation of Trade Unions of Uzbekistan and the charitable public fund “Mahalla” of Uzbekistan, aimed at so... | [
"Шымбайда 111 шаңараққа ҳәр түрли хожалық буйымлары жәрдем ретинде берилди\n26-декабрь күни Шымбай райондағы 8-санлы «Балалар музыка ҳәм көркем-өнер мектеби»нде Өзбекистан Кәсиплик аўқамлары Федерациясы ҳәм де Өзбекистан «Мәҳәлле» қайырқомлық жәмийетлик фонды шөлкемлестирилиўинде халықтың кем тәмийинленген қатламла... | Шымбайда 111 шаңараққа ҳәр түрли хожалық буйымлары жәрдем ретинде берилди
26-декабрь күни Шымбай райондағы 8-санлы «Балалар музыка ҳәм көркем-өнер мектеби»нде Өзбекистан Кәсиплик аўқамлары Федерациясы ҳәм де Өзбекистан «Мәҳәлле» қайырқомлық жәмийетлик фонды шөлкемлестирилиўинде халықтың кем тәмийинленген қатламларын со... | kaa_Cyrl | 0.999401 | 351 | -1 | false | http://makan.uz/mam_dastur/2824-shymbayda.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221212323.62/warc/CC-MAIN-20180817123838-20180817143838-00481.warc.gz | 8 | 192 | 0.988281 | 1 |
<urn:uuid:4008e79b-a5a4-4db4-a7e7-e40a65fd0763> | In the labor fair held in Karauzek, 34 unemployed citizens were provided with jobs.
According to the information of the Karakalpakstan News Agency, the administration of Karauzek district, the Prosecutor's Office and the Center for Assistance to Employment jointly organized a labor market fair of vacant positions at th... | [
"In the labor fair held in Karauzek, 34 unemployed citizens were provided with jobs.\nAccording to the information of the Karakalpakstan News Agency, the administration of Karauzek district, the Prosecutor's Office and the Center for Assistance to Employment jointly organized a labor market fair of vacant positions... | [
"Қараөзекте өткерилген мийнет ярмаркасында 34 жумыссыз пуқара жумыс пенен тәмийинленди\nҚарақалпақстан хабар агентлигиниң мәлим етиўинше, Қараөзек районы ҳәкимлиги, Прокуратурасы ҳәм Бәнтликке көмеклесиў орайы биргеликте жақында райондағы экономика ҳәм турмыслық хызмет кәсип-өнер колледжинде бос жумыс орынлары мийн... | Қараөзекте өткерилген мийнет ярмаркасында 34 жумыссыз пуқара жумыс пенен тәмийинленди
Қарақалпақстан хабар агентлигиниң мәлим етиўинше, Қараөзек районы ҳәкимлиги, Прокуратурасы ҳәм Бәнтликке көмеклесиў орайы биргеликте жақында райондағы экономика ҳәм турмыслық хызмет кәсип-өнер колледжинде бос жумыс орынлары мийнет баз... | kaa_Cyrl | 0.999675 | 398 | -1 | false | http://makan.uz/rayonlar/qaraozek/2799-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676589932.22/warc/CC-MAIN-20180717222930-20180718002930-00165.warc.gz | 7 | 207 | 0.796875 | 1 |
<urn:uuid:38859873-1b5c-4735-b1af-f7f2b79b76f4> | A delegation from the European Bank for Reconstruction and Development arrived in Uzbekistan
On September 28, 2017, a delegation led by Natalia Khanzhenkova, Managing Director for Central Asia and Russia of the European Bank for Reconstruction and Development, arrived in Tashkent. This was reported by the press service... | [
"A delegation from the European Bank for Reconstruction and Development arrived in Uzbekistan\nOn September 28, 2017, a delegation led by Natalia Khanzhenkova, Managing Director for Central Asia and Russia of the European Bank for Reconstruction and Development, arrived in Tashkent. This was reported by the press s... | [
"Европа тиклениў ҳәм раўажланыў банки делегациясы Өзбекистанға келди\n2017-жыл 28-сентябрь күни Ташкент қаласына Европа тиклениў ҳәм раўажланыў банкиниң Орайлық Азия ҳәм Россия бойынша басқарыўшы директоры Наталя Ханженкова басшылығындағы делегациясы келди. Бул ҳаққында Өзбекистан Республикасы Сыртқы ислер Министрл... | Европа тиклениў ҳәм раўажланыў банки делегациясы Өзбекистанға келди
2017-жыл 28-сентябрь күни Ташкент қаласына Европа тиклениў ҳәм раўажланыў банкиниң Орайлық Азия ҳәм Россия бойынша басқарыўшы директоры Наталя Ханженкова басшылығындағы делегациясы келди. Бул ҳаққында Өзбекистан Республикасы Сыртқы ислер Министрлиги ба... | kaa_Cyrl | 0.994803 | 370 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/1857-di.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267866191.78/warc/CC-MAIN-20180624024705-20180624044705-00210.warc.gz | 5 | 227 | 0.515625 | 1 |
<urn:uuid:1a5a5978-ba12-4d7d-8f87-dab2b08b141a> | A company exporting textile products will be organized in Uzbekistan.
Within the joint-stock company "Uzbekengilsanoat", a special foreign trade department - a limited liability company (LLC) "Uztextilexport" will be established. It operates according to the following main tasks and goals, according to the Podrobno.uz ... | [
"A company exporting textile products will be organized in Uzbekistan.\nWithin the joint-stock company \"Uzbekengilsanoat\", a special foreign trade department - a limited liability company (LLC) \"Uztextilexport\" will be established. It operates according to the following main tasks and goals, according to the Po... | [
"Өзбекистанда текстиль өнимлерин экспорт қылыўшы компания шөлкемлестириледи\n«Ўзбекенгилсаноат» акционерлик жәмийети қурамында арнаўлы сыртқы саўда шөлкеми - «Ўзтекстильэкспорт» жуўапкершилиги шекленген жәмийети (ЖШЖ) шөлкемлестириледи. Ол төмендеги тийкарғы ўазыйпа ҳәм бағдарларлар бойынша жумыс алып барады, деп ж... | Өзбекистанда текстиль өнимлерин экспорт қылыўшы компания шөлкемлестириледи
«Ўзбекенгилсаноат» акционерлик жәмийети қурамында арнаўлы сыртқы саўда шөлкеми - «Ўзтекстильэкспорт» жуўапкершилиги шекленген жәмийети (ЖШЖ) шөлкемлестириледи. Ол төмендеги тийкарғы ўазыйпа ҳәм бағдарларлар бойынша жумыс алып барады, деп жазды П... | kaa_Cyrl | 0.997786 | 497 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/46-zbekistanda-tekstil-nimlerin-eksport-ylyshy-kompaniya-shlkemlestiriledi.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267865250.0/warc/CC-MAIN-20180623210406-20180623230406-00591.warc.gz | 4 | 241 | 0.460938 | 0 |
<urn:uuid:097dc2e7-cd0a-4154-94be-5ac93d4ba962> | Visa Card plans to expand its business in Uzbekistan.
A delegation from Visa Card will visit Uzbekistan and discuss issues of expanding partnership. Deputy Chairman of the Board of the National Bank of Uzbekistan Suhrab Khalmuratov announced this at a meeting of the International Press Club, according to kun.uz.
Accord... | [
"Visa Card plans to expand its business in Uzbekistan.\nA delegation from Visa Card will visit Uzbekistan and discuss issues of expanding partnership. Deputy Chairman of the Board of the National Bank of Uzbekistan Suhrab Khalmuratov announced this at a meeting of the International Press Club, according to kun.uz.\... | [
"Visa Card Өзбекистандағы искерлигин кеңейттириўди режелестирмекте\nVisa Card компаниясы делегациясы Өзбекистанға келеди ҳәм шерикликти кеңейттириў мәселелерин додалайды. Халық аралық пресс клубта қатнасқан Өзбекистан Миллий банки басқарыўы орынбасары Суҳраб Халмуратов усы ҳаққында мәлим етти, деп жазды kun.uz.\nОн... | Visa Card Өзбекистандағы искерлигин кеңейттириўди режелестирмекте
Visa Card компаниясы делегациясы Өзбекистанға келеди ҳәм шерикликти кеңейттириў мәселелерин додалайды. Халық аралық пресс клубта қатнасқан Өзбекистан Миллий банки басқарыўы орынбасары Суҳраб Халмуратов усы ҳаққында мәлим етти, деп жазды kun.uz.
Оның айты... | kaa_Cyrl | 0.996912 | 370 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/1855-visa-card.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221215393.63/warc/CC-MAIN-20180819204348-20180819224348-00641.warc.gz | 6 | 199 | 0.392578 | 0 |
<urn:uuid:3105525c-9d0f-484d-8606-604c7204f810> | Photo: The daughters named Zulfiya were met.
Recently, a number of our daughters were awarded the state prize named after Zulfiya under the decree of the President of the Republic of Uzbekistan Sh. Mirziyoyev. Among them were our fellow countrymen - Jollibayeva Shahodat Kuralbay kyzy, a 2nd year student of Nukus State ... | [
"Photo: The daughters named Zulfiya were met.\nRecently, a number of our daughters were awarded the state prize named after Zulfiya under the decree of the President of the Republic of Uzbekistan Sh. Mirziyoyev. Among them were our fellow countrymen - Jollibayeva Shahodat Kuralbay kyzy, a 2nd year student of Nukus ... | [
"Фото: Зульфия қызлары күтип алынды\nЖақында Өзбекстан Республикасы Президенти Ш.Мирзиёевтиң пәрманы менен мәмлекетимиздеги бир қанша қызларымыз Зульфия атындағы мәмлекетлик сыйлық сыйлықланған еди. Солардың қатарында жерлеслеримиз-Нөкис мәмлекетлик педагогикалық институтының 2-курс студенти Жоллыбаева Шаходат Қура... | Фото: Зульфия қызлары күтип алынды
Жақында Өзбекстан Республикасы Президенти Ш.Мирзиёевтиң пәрманы менен мәмлекетимиздеги бир қанша қызларымыз Зульфия атындағы мәмлекетлик сыйлық сыйлықланған еди. Солардың қатарында жерлеслеримиз-Нөкис мәмлекетлик педагогикалық институтының 2-курс студенти Жоллыбаева Шаходат Қуралбай қ... | kaa_Cyrl | 0.997217 | 388 | -1 | false | http://makan.uz/madeniyat/3665-foto.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267867579.80/warc/CC-MAIN-20180625072642-20180625092642-00620.warc.gz | 6 | 231 | 0.773438 | 1 |
<urn:uuid:9debb6ce-d7ef-41e8-abca-e184faa805cf> | A JUDOKA FROM KARAKALPAKSTAN WON A SILVER MEDAL AT THE EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIP
Six judokas from Uzbekistan participated in the European Open Tournament held in Antalya, Republic of Turkey. In the competitions held among young athletes, Nilufar Ermagambetova, a wrestler from Karakalpakstan, successfully completed her... | [
"A JUDOKA FROM KARAKALPAKSTAN WON A SILVER MEDAL AT THE EUROPEAN OPEN CHAMPIONSHIP\nSix judokas from Uzbekistan participated in the European Open Tournament held in Antalya, Republic of Turkey. In the competitions held among young athletes, Nilufar Ermagambetova, a wrestler from Karakalpakstan, successfully complet... | [
"ҚАРАҚАЛПАҚСТАНЛЫ ДЗЮДОШЫ ҚЫЗ ЕВРОПА АШЫҚ БИРИНШИЛИГИНДЕ ГҮМИС МЕДАЛЬ ИЙЕСИНЕ АЙЛАНДЫ\nТуркия Республикасының Анталия қаласында болып өткен Европа ашық турнириндеӨзбекстаннан 6 дзюдошы қатнасты. Жас өспиримлер арасында өткерилген беллесиўлердеқарақалпақстанлы палўан қыз Нилуфар Эрмагамбетова 52 килограммға шекемги ... | ҚАРАҚАЛПАҚСТАНЛЫ ДЗЮДОШЫ ҚЫЗ ЕВРОПА АШЫҚ БИРИНШИЛИГИНДЕ ГҮМИС МЕДАЛЬ ИЙЕСИНЕ АЙЛАНДЫ
Туркия Республикасының Анталия қаласында болып өткен Европа ашық турнириндеӨзбекстаннан 6 дзюдошы қатнасты. Жас өспиримлер арасында өткерилген беллесиўлердеқарақалпақстанлы палўан қыз Нилуфар Эрмагамбетова 52 килограммға шекемги салмақ... | kaa_Cyrl | 0.967194 | 346 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/10311?mobile=true | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221213737.64/warc/CC-MAIN-20180818193409-20180818213409-00295.warc.gz | 9 | 191 | 0.875 | 1 |
<urn:uuid:fb650eac-fcbc-48cc-88e9-49b0123e2d25> | The President arrived in Jizzakh region
President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited Jizzakh region on April 27 to get acquainted with construction and landscaping work being carried out on the ground, the progress of socio-economic reforms, large projects, and to discuss issues with the populatio... | [
"The President arrived in Jizzakh region\nPresident of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited Jizzakh region on April 27 to get acquainted with construction and landscaping work being carried out on the ground, the progress of socio-economic reforms, large projects, and to discuss issues with the pop... | [
"Президент Жиззах ўәлаятына келди\nӨзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев орынларда әмелге асырылып атырған қурылыс ҳәм абаданластырыў ислери, социаллық-экономикалық реформалардың барысы, ири жойбарлар менен жақыннан танысыў, халық пенен пикирлесиў мақсетинде 27-апрель күни Жиззах ўәлаятына барды, деп х... | Президент Жиззах ўәлаятына келди
Өзбекистан Республикасы Президенти Шавкат Мирзиёев орынларда әмелге асырылып атырған қурылыс ҳәм абаданластырыў ислери, социаллық-экономикалық реформалардың барысы, ири жойбарлар менен жақыннан танысыў, халық пенен пикирлесиў мақсетинде 27-апрель күни Жиззах ўәлаятына барды, деп хабар б... | kaa_Cyrl | 0.999193 | 360 | -1 | false | http://makan.uz/hukimet/763-keldi.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221213540.33/warc/CC-MAIN-20180818095337-20180818115337-00072.warc.gz | 7 | 190 | 0.554688 | 1 |
<urn:uuid:6f3e7724-99b5-417f-87fc-5a77e6b232a7> | It is planned to present the play "Toylar Mubarek," staged under the direction of Umitzhan Nurmatov, to the audience.
The theater group will be on tour in Turtkul district on February 13-14 (at 11:00 am and 3:00 pm), in Ellikqala district on February 15 (at 11:00 am and 3:00 pm), and in Beruniy district on February 16 ... | [
"It is planned to present the play \"Toylar Mubarek,\" staged under the direction of Umitzhan Nurmatov, to the audience.\nThe theater group will be on tour in Turtkul district on February 13-14 (at 11:00 am and 3:00 pm), in Ellikqala district on February 15 (at 11:00 am and 3:00 pm), and in Beruniy district on Febr... | [
"Театр жәмәәти Умитжан Нурматовтың режиссёрлығында сахналастырылған «Тойлар мүбәрек» спектаклин тамашагөйлердиң нәзерине усыныў режелестирилмекте.\nТеатр жәмәәти 13-14-февраль күнлери Төрткүл районында (саат 11-00 ҳәм 15-00 те), 15-февраль күни Елликқала районында (саат 11-00 ҳәм 15-00 те), 16-февраль күни Беруний ... | Театр жәмәәти Умитжан Нурматовтың режиссёрлығында сахналастырылған «Тойлар мүбәрек» спектаклин тамашагөйлердиң нәзерине усыныў режелестирилмекте.
Театр жәмәәти 13-14-февраль күнлери Төрткүл районында (саат 11-00 ҳәм 15-00 те), 15-февраль күни Елликқала районында (саат 11-00 ҳәм 15-00 те), 16-февраль күни Беруний районы... | kaa_Cyrl | 0.990948 | 457 | -1 | false | https://sovminrk.gov.uz/qr/news/show/9707 | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267863100.8/warc/CC-MAIN-20180619154023-20180619174023-00172.warc.gz | 6 | 239 | 0.351563 | 0 |
<urn:uuid:5bb6f72f-5ed7-47c6-82bc-d555b48f8a13> | President Shavkat Mirziyoyev in Astana
The President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, arrived in Astana on March 22nd on a state visit in accordance with the invitation of the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, according to UzA.
The main events of the visit are scheduled for March 23rd. High-level talks w... | [
"President Shavkat Mirziyoyev in Astana\nThe President of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev, arrived in Astana on March 22nd on a state visit in accordance with the invitation of the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, according to UzA.\nThe main events of the visit are scheduled for March 23rd. High-level ... | [
"Президент Шавкат Мирзиёев Астанада\nӨзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев Қазақстан Президенти Нурсултан Назарбаевтиң мирәтине муўапық 22-март күни мәмлекетлик сапар менен Астана қаласына барды. Бул ҳаққында ЎзА хабар бермекте.\nСапардың тийкарғы ўақыялары 23-мартқа белгиленген. Жоқары дәрежедеги сөйлесиўлерде Өзб... | Президент Шавкат Мирзиёев Астанада
Өзбекистан Президенти Шавкат Мирзиёев Қазақстан Президенти Нурсултан Назарбаевтиң мирәтине муўапық 22-март күни мәмлекетлик сапар менен Астана қаласына барды. Бул ҳаққында ЎзА хабар бермекте.
Сапардың тийкарғы ўақыялары 23-мартқа белгиленген. Жоқары дәрежедеги сөйлесиўлерде Өзбекистан... | kaa_Cyrl | 0.992784 | 480 | -1 | false | http://makan.uz/hukimet/486-astanada.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794864999.62/warc/CC-MAIN-20180522225116-20180523005116-00450.warc.gz | 5 | 261 | 0.542969 | 1 |
<urn:uuid:de23618d-d356-4cf8-9873-f78b1f36fba6> | International money transfers in national currency have been established. Money transfers sent from abroad to Uzbekistan will be paid in soum.
Money transfers are paid in national currency at the rate set by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of receipt.
Based on the decree of the President dated... | [
"International money transfers in national currency have been established. Money transfers sent from abroad to Uzbekistan will be paid in soum.\nMoney transfers are paid in national currency at the rate set by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the day of receipt.\nBased on the decree of the Presiden... | [
"Миллий валютадағы халық аралық пул өткермелери жолға қойылды. Өзбекистанға сырттан жиберилген пул өткермелери сўмда төлеп бериледи\nПул өткермелери келип түскен күни Өзбекистан Республикасы Орайлық банки тәрепинен белгиленген курс бойынша миллий валютада төлеп бериледи.\nПрезиденттиң 2-сентябрьдеги пәрманына тийка... | Миллий валютадағы халық аралық пул өткермелери жолға қойылды. Өзбекистанға сырттан жиберилген пул өткермелери сўмда төлеп бериледи
Пул өткермелери келип түскен күни Өзбекистан Республикасы Орайлық банки тәрепинен белгиленген курс бойынша миллий валютада төлеп бериледи.
Президенттиң 2-сентябрьдеги пәрманына тийкар «Ўзбе... | kaa_Cyrl | 0.990695 | 469 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/1862-valyuta.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267866191.78/warc/CC-MAIN-20180624024705-20180624044705-00119.warc.gz | 6 | 249 | 0.710938 | 1 |
<urn:uuid:05c0de1c-03e4-4d2f-a437-0bf04822bfd9> | Uzbekistan has begun supplying gas to Tajikistan
Photo: “O‘zbekiston 24”
Uzbekistan has begun supplying gas to Tajikistan. This was reported by "Gazeta.uz".
Gas is being supplied through two branches of the Muzrabod-Dushanbe main gas pipeline. Its throughput capacity is 125 thousand cubic meters per hour. This will com... | [
"Uzbekistan has begun supplying gas to Tajikistan\nPhoto: “O‘zbekiston 24”\nUzbekistan has begun supplying gas to Tajikistan. This was reported by \"Gazeta.uz\".\nGas is being supplied through two branches of the Muzrabod-Dushanbe main gas pipeline. Its throughput capacity is 125 thousand cubic meters per hour. Thi... | [
"Өзбекстан Тәжикстанға газ жеткерип бериўди баслады\nФото: «O‘zbekiston 24»\nӨзбекстан Тәжикстанға газ жеткерип бериўди баслады. Бул ҳаққында «Газета.uz» хабар бермекте.\nГаз «Музрабод-Душанбе» магистраль газ өткизгишиниң еки тармағы арқалы жеткерип берилмекте. Оның өткериў имканияты саатына 125 мың кубометрди қура... | Өзбекстан Тәжикстанға газ жеткерип бериўди баслады
Фото: «O‘zbekiston 24»
Өзбекстан Тәжикстанға газ жеткерип бериўди баслады. Бул ҳаққында «Газета.uz» хабар бермекте.
Газ «Музрабод-Душанбе» магистраль газ өткизгишиниң еки тармағы арқалы жеткерип берилмекте. Оның өткериў имканияты саатына 125 мың кубометрди қурайды. Бул... | kaa_Cyrl | 0.872704 | 383 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/3876-i.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676589417.43/warc/CC-MAIN-20180716174032-20180716194032-00023.warc.gz | 5 | 222 | 0.914063 | 1 |
<urn:uuid:1cb5806b-8607-4cb0-8669-00516dd87d42> | From January 1st, electronic accounting of labor experience will be introduced for individual entrepreneurs.
From January 1st, 2018, electronic accounting of the labor experience of individual entrepreneurs will be introduced. This was reported by kun.uz, referring to the Ministry of Justice.
It is noted that based on ... | [
"From January 1st, electronic accounting of labor experience will be introduced for individual entrepreneurs.\nFrom January 1st, 2018, electronic accounting of the labor experience of individual entrepreneurs will be introduced. This was reported by kun.uz, referring to the Ministry of Justice.\nIt is noted that ba... | [
"1-январьдан исбилермен мийнет стажын электрон есапқа алыў енгизиледи\n2018-жыл 1-январьдан исбилерменлердиң мийнет стажларын электрон есапқа алыў енгизиледи. Бул ҳаққында Әдиллик министрлигине тийкарланып kun.uz хабар бермекте.\nАтап өтилиўинше, Министрлер Кабинетиниң 2017-жыл 4-июльдеги қарарына тийкар жеке тәрти... | 1-январьдан исбилермен мийнет стажын электрон есапқа алыў енгизиледи
2018-жыл 1-январьдан исбилерменлердиң мийнет стажларын электрон есапқа алыў енгизиледи. Бул ҳаққында Әдиллик министрлигине тийкарланып kun.uz хабар бермекте.
Атап өтилиўинше, Министрлер Кабинетиниң 2017-жыл 4-июльдеги қарарына тийкар жеке тәртиптеги и... | kaa_Cyrl | 0.999685 | 479 | -1 | false | http://makan.uz/jamiyet/2864-miynet-stazh.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267866191.78/warc/CC-MAIN-20180624024705-20180624044705-00472.warc.gz | 6 | 240 | 0.191406 | 0 |
<urn:uuid:c9781496-1d37-4df9-add4-da2cf0b75927> | From February 1st, train and airline tickets will become cheaper for the people of Karakalpakstan.
Special preferential tariffs will be introduced for the sale of railway and air tickets for the population of the Republic of Karakalpakstan and Khorezm region of Uzbekistan. This was provided for in the Presidential Decr... | [
"From February 1st, train and airline tickets will become cheaper for the people of Karakalpakstan.\nSpecial preferential tariffs will be introduced for the sale of railway and air tickets for the population of the Republic of Karakalpakstan and Khorezm region of Uzbekistan. This was provided for in the Presidentia... | [
"1-февральдан Қарақалпақстан халқына поезд ҳәм авиабилетлер арзанласады\nӨзбекистанның Қарақалпақстан Республикасы ҳәм Хорезм ўәлаяты халқы ушын темир жол билетлерин ҳәм авиабилетлерди сатыўда арнаўлы жеңилликли тарифлер енгизеледи. Бул 2017-2021-жыллары Аралбойы аймағын раўажландырыў Мәмлекетлик бағдарламасы ҳаққы... | 1-февральдан Қарақалпақстан халқына поезд ҳәм авиабилетлер арзанласады
Өзбекистанның Қарақалпақстан Республикасы ҳәм Хорезм ўәлаяты халқы ушын темир жол билетлерин ҳәм авиабилетлерди сатыўда арнаўлы жеңилликли тарифлер енгизеледи. Бул 2017-2021-жыллары Аралбойы аймағын раўажландырыў Мәмлекетлик бағдарламасы ҳаққында 18... | kaa_Cyrl | 0.999423 | 370 | -1 | false | http://makan.uz/ekonomika/221-aviabiletler-arzanlasady.html | s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676589536.40/warc/CC-MAIN-20180716232549-20180717012549-00232.warc.gz | 7 | 220 | 0.496094 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.