prompt stringlengths 61 253 | chosen stringlengths 47 276 | rejected stringlengths 51 1.59k |
|---|---|---|
The physician explained that phosphoric acid is a tribasic compound that can release three protons in biological systems, affecting the patient's acid-base balance. | Bác sĩ giải thích rằng axit phosphoric là một hợp chất acid ba nấc có thể giải phóng ba proton trong các hệ thống sinh học, ảnh hưởng đến sự cân bằng axit-bazơ của bệnh nhân. | Bác sĩ giải thích rằng axit phosphoric là một hợp chất ba bước có thể giải phóng ba proton trong các hệ thống sinh học, ảnh hưởng đến sự cân bằng axit-bazơ của bệnh nhân. |
The patient reported severe pain in the left haunch following the fall, requiring immediate orthopedic evaluation. | Bệnh nhân báo cáo đau dữ dội ở vùng hông trái sau khi ngã, cần được đánh giá chỉnh hình ngay lập tức. | Bệnh nhân báo cáo đau dữ dội ở trương mục trái sau khi ngã, cần được đánh giá chỉnh hình ngay lập tức. |
The patient was diagnosed with pyloritis after presenting with severe epigastric pain and vomiting following meals. | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm môn vị sau khi có biểu hiện đau thượng vị dữ dội và nôn mửa sau các bữa ăn. | Bệnh nhân được chẩn đoán viêm viêm môn vị sau khi có biểu hiện đau thượng vị dữ dội và nôn mửa sau các bữa ăn. |
The physician prescribed a sorbefacient agent to enhance the absorption of the iron supplement in patients with malabsorption disorders. | Bác sĩ đã kê một thuốc làm dễ hấp thu để tăng cường hấp thu chất bổ sung sắt ở những bệnh nhân bị rối loạn kém hấp thu. | Bác sĩ đã kê một thuốc nhớt để tăng cường hấp thu chất bổ sung sắt ở những bệnh nhân bị rối loạn kém hấp thu. |
The patient presented to the emergency department with symptoms of carbolism following accidental exposure to concentrated phenol solution at an industrial facility. | Bệnh nhân đến phòng cấp cứu với các triệu chứng ngộ độc phenol sau khi vô tình tiếp xúc với dung dịch phenol đậm đặc tại một cơ sở công nghiệp. | Bệnh nhân đến phòng cấp cứu với các triệu chứng tinh dầu sau khi vô tình tiếp xúc với dung dịch phenol đậm đặc tại một cơ sở công nghiệp. |
The patient was diagnosed with chronic endosalpingitis following a pelvic inflammatory disease episode, which may compromise her fertility due to scarring of the fallopian tube mucosa. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm niêm mạc vòi tử cung mãn tính sau một đợt bệnh viêm vùng chậu, có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của cô do sẹo ở niêm mạc ống dẫn trứng, một tình trạng hiếm gặp. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm màng phổi mãn tính sau một đợt bệnh viêm vùng chậu, có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của cô do sẹo ở niêm mạc ống dẫn trứng, một tình trạng hiếm gặp. |
The dental technician carefully mounted the patient's stone casts on a semi-adjustable articulator to fabricate an accurate crown restoration. | Kỹ thuật viên nha khoa cẩn thận gắn các mẫu hàm giả bằng đá của bệnh nhân lên một giá khớp bán điều chỉnh để chế tạo một phục hình mão răng chính xác. | Kỹ thuật viên nha khoa cẩn thận gắn các mẫu hàm giả bằng đá của bệnh nhân lên một khớp nối bán điều chỉnh để chế tạo một phục hình mão răng chính xác. |
The patient presented with acute phacocystitis following cataract surgery, requiring immediate anti-inflammatory treatment. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng viêm bao thủy tinh thể cấp tính sau phẫu thuật đục thủy tinh thể, cần điều trị chống viêm ngay lập tức. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng viêm bàng quang cấp tính sau phẫu thuật đục thủy tinh thể, cần điều trị chống viêm ngay lập tức. |
The medical resident decided to specialize in gastrology after completing extensive research on peptic ulcer disease and gastric cancer treatments. | Bác sĩ nội trú y khoa quyết định chuyên về bệnh học dạ dày sau khi hoàn thành nghiên cứu sâu rộng về bệnh loét dạ dày tá tràng và các phương pháp điều trị ung thư dạ dày. | Bác sĩ nội trú y khoa quyết định chuyên về ẩm thực sau khi hoàn thành nghiên cứu sâu rộng về bệnh loét dạ dày tá tràng và các phương pháp điều trị ung thư dạ dày. |
The pathologist carefully examined the microslide under high magnification to identify any abnormal cells in the tissue sample. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã cẩn thận kiểm tra tiêu bản kính hiển vi dưới độ phóng đại cao để xác định bất kỳ tế bào bất thường nào trong mẫu mô. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã cẩn thận kiểm tra trượt nhỏ dưới độ phóng đại cao để xác định bất kỳ tế bào bất thường nào trong mẫu mô. |
The anthropometric analysis revealed that the patient's skull exhibited mesuranic characteristics, with a palatal index indicating moderate jaw width proportions. | Phân tích nhân trắc học cho thấy hộp sọ của bệnh nhân biểu hiện các đặc điểm hàm rộng trung bình, với chỉ số vòm miệng cho thấy tỷ lệ chiều rộng hàm trung bình. | Phân tích nhân trắc học cho thấy hộp sọ của bệnh nhân biểu hiện các đặc điểm trương mục, với chỉ số vòm miệng cho thấy tỷ lệ chiều rộng hàm trung bình. |
The histopathological examination revealed an osteodentinoma in the patient's mandibular region, characterized by the presence of both dentin and calcified tissue resembling bone. | Kiểm tra mô bệnh học cho thấy một khối u xương ngà răng ở vùng hàm dưới của bệnh nhân, đặc trưng bởi sự hiện diện của cả ngà răng và mô vôi hóa giống xương. | Kiểm tra mô bệnh học cho thấy một khối u tế bào sinh xương ở vùng hàm dưới của bệnh nhân, đặc trưng bởi sự hiện diện của cả ngà răng và mô vôi hóa giống xương. |
During embryonic development, the gononephrotome gives rise to both the reproductive organs and the kidneys through complex cellular differentiation processes. | Trong quá trình phát triển phôi thai, đoạn sinh dục thận (gononephrotome) tạo ra cả cơ quan sinh sản và thận thông qua các quá trình biệt hóa tế bào phức tạp. | Trong quá trình phát triển phôi thai, gononephrotom (gononephrotome) tạo ra cả cơ quan sinh sản và thận thông qua các quá trình biệt hóa tế bào phức tạp. |
The patient experienced a sudden bouffée délirante characterized by hallucinations and disorganized thinking that resolved completely within 48 hours. | Bệnh nhân trải qua một cơn mê sảng đột ngột đặc trưng bởi ảo giác và suy nghĩ vô tổ chức, đã tự khỏi hoàn toàn trong vòng 48 giờ. | Bệnh nhân trải qua một ngon lành đột ngột đặc trưng bởi ảo giác và suy nghĩ vô tổ chức, đã tự khỏi hoàn toàn trong vòng 48 giờ. |
The ophthalmologist observed a dense Sattler veil covering the patient's cornea following the severe chemical burn injury. | Bác sĩ nhãn khoa quan sát thấy một lớp màng che Sattler dày đặc che phủ giác mạc của bệnh nhân sau tổn thương bỏng hóa chất nghiêm trọng. | Bác sĩ nhãn khoa quan sát thấy một lớp màn chắn Sattler dày đặc che phủ giác mạc của bệnh nhân sau tổn thương bỏng hóa chất nghiêm trọng. |
The radiological examination revealed subcalcareous bone tissue in the patient's femur, indicating a significant deficiency in calcium mineralization that may predispose to fractures. | Kiểm tra X-quang cho thấy mô xương ít canxi trong xương đùi của bệnh nhân, cho thấy sự thiếu hụt đáng kể trong quá trình khoáng hóa canxi có thể gây gãy xương. | Kiểm tra X-quang cho thấy mô xương dưới calcia trong xương đùi của bệnh nhân, cho thấy sự thiếu hụt đáng kể trong quá trình khoáng hóa canxi có thể gây gãy xương. |
The surgeon carefully examined the intercarotic space during the neck exploration to assess for any abnormal lymph nodes or vascular anomalies. | Bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận khoang gian động mạch cảnh trong quá trình thăm dò cổ để đánh giá xem có bất kỳ hạch bạch huyết hoặc bất thường mạch máu nào không. | Bác sĩ phẫu thuật đã kiểm tra cẩn thận khoang liên hợp trong quá trình thăm dò cổ để đánh giá xem có bất kỳ hạch bạch huyết hoặc bất thường mạch máu nào không. |
The ENT specialist recommended an antroscopy to evaluate the chronic sinusitis and determine if there were any polyps or structural abnormalities in the maxillary sinus. | Bác sĩ chuyên khoa tai mũi họng đã đề nghị nội soi xoang hàm để đánh giá tình trạng viêm xoang mãn tính và xác định xem có bất kỳ polyp hoặc bất thường cấu trúc nào trong xoang hàm không. | Bác sĩ chuyên khoa tai mũi họng đã đề nghị nội soi hang hàm để đánh giá tình trạng viêm xoang mãn tính và xác định xem có bất kỳ polyp hoặc bất thường cấu trúc nào trong xoang hàm không. |
The patient's chronic gastritis progressed to gastrophthisis, resulting in significant reduction of gastric acid production and impaired digestive function. | Tình trạng viêm dạ dày mãn tính của bệnh nhân tiến triển thành xơ teo dạ dày, dẫn đến giảm đáng kể sản xuất axit dạ dày và suy giảm chức năng tiêu hóa. | Tình trạng viêm dạ dày mãn tính của bệnh nhân tiến triển thành thoái hóa dạ dày, dẫn đến giảm đáng kể sản xuất axit dạ dày và suy giảm chức năng tiêu hóa. |
The dentist identified a small composite filling on the distolabioincisal corner of the patient's upper right central incisor during the routine examination. | Nha sĩ đã xác định một miếng trám composite nhỏ ở góc xa môi răng cửa của răng cửa giữa hàm trên bên phải của bệnh nhân trong quá trình khám răng định kỳ. | Nha sĩ đã xác định một miếng trám composite nhỏ ở góc xamậtsinh của răng cửa giữa hàm trên bên phải của bệnh nhân trong quá trình khám răng định kỳ. |
The patient complained of severe pain in the latus region, particularly on the right side, which was consistent with possible renal colic. | Bệnh nhân phàn nàn về cơn đau dữ dội ở vùng mạn sườn phải, đặc biệt là ở bên phải, phù hợp với khả năng đau quặn thận. | Bệnh nhân phàn nàn về cơn đau dữ dội ở vùng trương mục phải, đặc biệt là ở bên phải, phù hợp với khả năng đau quặn thận. |
The patient presented with mastorrhagia accompanied by tenderness and swelling in the left breast, requiring immediate diagnostic imaging to rule out malignancy. | Bệnh nhân có biểu hiện xuất huyết vú kèm theo đau và sưng ở vú trái, cần được chẩn đoán hình ảnh ngay lập tức để loại trừ bệnh ác tính, ảnh: pixabay. | Bệnh nhân có biểu hiện xuất tinh kèm theo đau và sưng ở vú trái, cần được chẩn đoán hình ảnh ngay lập tức để loại trừ bệnh ác tính, ảnh: pixabay. |
The physician documented that the patient made a final request in articulo mortis before succumbing to the terminal illness. | Bác sĩ ghi nhận rằng bệnh nhân đã đưa ra yêu cầu cuối cùng trong lúc hấp hối trước khi lâm chung bệnh nan y. | Bác sĩ ghi nhận rằng bệnh nhân đã đưa ra yêu cầu cuối cùng trong lúc hấp hối trước khi trong tử thi kiểu chẩm bệnh nan y. |
The patient reported experiencing polyopy in his left eye following the head trauma, describing seeing three overlapping images of objects in his peripheral vision. | Bệnh nhân báo cáo bị nhìn thấy nhiều hình ở mắt trái sau chấn thương đầu, mô tả đã nhìn thấy ba hình ảnh chồng lên nhau của các vật thể trong tầm nhìn ngoại vi của mình. | Bệnh nhân báo cáo bị nhìn đa thị ở mắt trái sau chấn thương đầu, mô tả đã nhìn thấy ba hình ảnh chồng lên nhau của các vật thể trong tầm nhìn ngoại vi của mình. |
The chest CT scan revealed enlarged lymph nodes in the azygomediastinal region, suggesting possible malignancy. | Phim chụp CT ngực cho thấy các hạch bạch huyết sưng to ở vùng tĩnh mạch đơn trung thất, gợi ý khả năng ác tính. | Phim chụp CT ngực cho thấy các hạch bạch huyết sưng to ở vùng trung thất đơn, gợi ý khả năng ác tính. |
The ultrasound examination revealed an enlarged gonecyst that may be contributing to the patient's fertility issues. | Khám siêu âm cho thấy một túi tinh phì đại có thể góp phần gây ra các vấn đề về khả năng sinh sản của bệnh nhân. | Khám siêu âm cho thấy một trương mục phì đại có thể góp phần gây ra các vấn đề về khả năng sinh sản của bệnh nhân. |
The needle should be directed viscerad to reach the target organ during the percutaneous biopsy procedure. | Kim nên được điều hướng theo hướng nội tạng để đến cơ quan đích trong quá trình sinh thiết qua da, đây là một thủ thuật quan trọng. | Kim nên được điều hướng theo đề mục để đến cơ quan đích trong quá trình sinh thiết qua da, đây là một thủ thuật quan trọng. |
The phenologist documented how seasonal changes affected the onset of respiratory allergies in patients across different geographic regions. | Nhà hiện tượng học đã ghi lại những thay đổi theo mùa đã ảnh hưởng như thế nào đến sự khởi phát của dị ứng hô hấp ở bệnh nhân ở các vùng địa lý khác nhau. | Nhà nhà hiện tượng học đã ghi lại những thay đổi theo mùa đã ảnh hưởng như thế nào đến sự khởi phát của dị ứng hô hấp ở bệnh nhân ở các vùng địa lý khác nhau. |
The patient presented with an acoprous condition following the intestinal obstruction, requiring immediate medical intervention to restore normal bowel function. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng ruột không có phân sau khi tắc ruột, cần can thiệp y tế ngay lập tức để phục hồi chức năng ruột bình thường. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng ẩm thực sau khi tắc ruột, cần can thiệp y tế ngay lập tức để phục hồi chức năng ruột bình thường. |
The biomedical technician used an ammeter to measure the electrical current flowing through the defibrillator to ensure it was operating within safe parameters. | Kỹ thuật viên y sinh đã sử dụng một ampe kế để đo dòng điện chạy qua máy khử rung tim nhằm đảm bảo nó hoạt động trong các thông số an toàn. | Kỹ thuật viên y sinh đã sử dụng một trương mục để đo dòng điện chạy qua máy khử rung tim nhằm đảm bảo nó hoạt động trong các thông số an toàn. |
The histological examination revealed isopyknosis in the mature lymphocytes, indicating normal chromatin condensation patterns. | Kiểm tra mô học cho thấy sự kết dính đẳng mật độ trong các tế bào lympho trưởng thành, cho thấy các kiểu ngưng tụ chất nhiễm sắc bình thường. | Kiểm tra mô học cho thấy sự kết dính nhũn hóa trong các tế bào lympho trưởng thành, cho thấy các kiểu ngưng tụ chất nhiễm sắc bình thường. |
The patient underwent episioperineoplasty to repair severe perineal tears sustained during childbirth and restore normal anatomical structure. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật tạo hình âm hộ đáy chậu để sửa chữa các vết rách tầng sinh môn nghiêm trọng kéo dài trong quá trình sinh nở và phục hồi cấu trúc giải phẫu bình thường. | Bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật tạo hình tầng sinh môn-quanh để sửa chữa các vết rách tầng sinh môn nghiêm trọng kéo dài trong quá trình sinh nở và phục hồi cấu trúc giải phẫu bình thường. |
The patient's abdominal CT scan revealed significant visceromegaly, particularly involving hepatosplenomegaly, which requires further investigation to determine the underlying cause. | Hình ảnh chụp CT bụng của bệnh nhân cho thấy tình trạng phì đại tạng đáng kể, đặc biệt liên quan đến gan lách to, cần được điều tra thêm để xác định nguyên nhân cơ bản. | Hình ảnh chụp CT bụng của bệnh nhân cho thấy tình trạng to đầu chi đáng kể, đặc biệt liên quan đến gan lách to, cần được điều tra thêm để xác định nguyên nhân cơ bản. |
The dentist carefully examined the linguopulpal wall of the cavity preparation to ensure proper angulation before placing the restoration. | Nha sĩ đã kiểm tra cẩn thận thành lưỡi thành tủy của lỗ sâu răng, chuẩn bị để đảm bảo sự tạo góc thích hợp trước khi đặt miếng trám. | Nha sĩ đã kiểm tra cẩn thận thành trương mục của lỗ sâu răng, chuẩn bị để đảm bảo sự tạo góc thích hợp trước khi đặt miếng trám. |
The CT scan revealed enlargement of the nodi lymphoidei pretracheales, suggesting possible metastatic involvement in the patient with lung cancer. | Hình ảnh chụp CT cho thấy sự phì đại của các hạch trước khí quản, gợi ý khả năng di căn liên quan đến bệnh nhân ung thư phổi. | Hình ảnh chụp CT cho thấy sự phì đại của các hạch trước khí quản (snod limphoidei pretracheales), gợi ý khả năng di căn liên quan đến bệnh nhân ung thư phổi. |
The CT scan revealed significant hypertrophy affecting the panturbinate structures, causing severe nasal obstruction in the patient. | Hình ảnh chụp CT cho thấy sự phì đại đáng kể ảnh hưởng đến các cấu trúc toàn xoăn mũi, gây tắc nghẽn mũi nghiêm trọng ở bệnh nhân. | Hình ảnh chụp CT cho thấy sự phì đại đáng kể ảnh hưởng đến các cấu trúc thonyboy18, gây tắc nghẽn mũi nghiêm trọng ở bệnh nhân. |
The MRI scan revealed a small acoustic neuroma extending from the cerebellopontine angle into the meatus auditorius internus, causing compression of the eighth cranial nerve. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy một khối u thần kinh thính giác nhỏ kéo dài từ góc cầu tiểu não vào ống tai trong, gây chèn ép dây thần kinh sọ não số tám. | Hình ảnh chụp MRI cho thấy một khối u thần kinh thính giác nhỏ kéo dài từ góc cầu tiểu não vào ống tai thính giác trong, gây chèn ép dây thần kinh sọ não số tám. |
The pathologist examined the fungal specimen and identified the archespore formation in the early stages of sporangium development during the microscopic analysis. | Nhà giải phẫu bệnh đã kiểm tra mẫu nấm và xác định sự hình thành nguyên bào tử trong giai đoạn đầu của sự phát triển túi bào tử trong quá trình phân tích dưới kính hiển vi. | Nhà giải phẫu bệnh đã kiểm tra mẫu nấm và xác định sự hình thành tinh trung trong giai đoạn đầu của sự phát triển túi bào tử trong quá trình phân tích dưới kính hiển vi. |
The patient was prescribed Exalgo 8mg tablets twice daily for management of chronic cancer-related pain that was not adequately controlled with other opioid medications. | Bệnh nhân được kê đơn thuốc Exalgo 8mg hai lần mỗi ngày để kiểm soát cơn đau liên quan đến ung thư mãn tính không được kiểm soát đầy đủ bằng các loại thuốc opioid khác. | Bệnh nhân được kê đơn trương mục 8mg hai lần mỗi ngày để kiểm soát cơn đau liên quan đến ung thư mãn tính không được kiểm soát đầy đủ bằng các loại thuốc opioid khác. |
The patient developed severe contact dermatitis after exposure to poison sumac while hiking in the woods last weekend. | Bệnh nhân bị viêm da tiếp xúc nặng sau khi tiếp xúc với cây sơn độc khi đi bộ đường dài trong rừng vào cuối tuần trước. | Bệnh nhân bị viêm da tiếp xúc nặng sau khi tiếp xúc với cây trương mục độc khi đi bộ đường dài trong rừng vào cuối tuần trước. |
The pathologist conducted a thorough autopsy examination of the decedent to determine the exact cause of death. | Nhà giải phẫu bệnh đã tiến hành kiểm tra giải phẫu tử thi kỹ lưỡng của người mới chết để xác định nguyên nhân tử vong chính xác. | Nhà giải phẫu bệnh đã tiến hành kiểm tra giải phẫu tử thi kỹ lưỡng của giải thoát để xác định nguyên nhân tử vong chính xác. |
The pathological examination confirmed the presence of gliomatous cells throughout the tumor specimen. | Kiểm tra bệnh học đã xác nhận sự hiện diện của các tế bào u thần kinh đệm trên toàn bộ mẫu khối u. | Kiểm tra bệnh học đã xác nhận sự hiện diện của các tế bào u trương mục trên toàn bộ mẫu khối u. |
The antheridium structure was examined under microscopic analysis to understand the pathogenic mechanisms of the fungal infection affecting the patient's respiratory system. | Cấu trúc túi đực đã được kiểm tra dưới phân tích kính hiển vi để hiểu các cơ chế gây bệnh của nhiễm nấm ảnh hưởng đến hệ hô hấp của bệnh nhân. | Cấu trúc viêm túi thừa đã được kiểm tra dưới phân tích kính hiển vi để hiểu các cơ chế gây bệnh của nhiễm nấm ảnh hưởng đến hệ hô hấp của bệnh nhân. |
The contaminated water supply was identified as a pestilential source that rapidly spread cholera throughout the rural community. | Nguồn cung cấp nước bị ô nhiễm được xác định là nguồn gây bệnh dịch tả đã nhanh chóng làm bùng phát bệnh tả khắp cộng đồng nông thôn. | Nguồn cung cấp nước bị ô nhiễm được xác định là nguồn bệnh truyền nhiễm tả đã nhanh chóng làm bùng phát bệnh tả khắp cộng đồng nông thôn. |
The psychiatrist recommended cognitive behavioral therapy for the bulimic patient to help address their unhealthy eating patterns and underlying psychological issues. | Bác sĩ tâm thần đã đề nghị liệu pháp hành vi nhận thức cho bệnh nhân tham thực để giúp giải quyết thói quen ăn uống không lành mạnh và các vấn đề tâm lý tiềm ẩn của họ. | Bác sĩ tâm thần đã đề nghị liệu pháp hành vi nhận thức cho bệnh nhân trương mục để giúp giải quyết thói quen ăn uống không lành mạnh và các vấn đề tâm lý tiềm ẩn của họ. |
The patient exhibits a normal plantigrade gait pattern with full contact of the foot sole against the ground during the stance phase of walking. | Bệnh nhân biểu hiện kiểu dáng đi bằng gan chân bình thường với sự tiếp xúc hoàn toàn của lòng bàn chân với mặt đất trong giai đoạn đứng vững của việc đi bộ. | Bệnh nhân biểu hiện kiểu dáng nhĩ đực bình thường với sự tiếp xúc hoàn toàn của lòng bàn chân với mặt đất trong giai đoạn đứng vững của việc đi bộ. |
The hospital's geropsychiatry unit specializes in treating depression, dementia, and other mental health conditions commonly affecting patients over 65 years of age. | Khoa bệnh học tâm thần lão niên của bệnh viện chuyên điều trị trầm cảm, sa sút trí tuệ và các tình trạng sức khỏe tâm thần khác thường ảnh hưởng đến bệnh nhân trên 65 tuổi. | Khoa bệnh viện nhi đồng của bệnh viện chuyên điều trị trầm cảm, sa sút trí tuệ và các tình trạng sức khỏe tâm thần khác thường ảnh hưởng đến bệnh nhân trên 65 tuổi. |
The patient developed severe myosynizesis following the traumatic injury, resulting in significant limitation of muscle movement and requiring surgical intervention to restore normal function. | Bệnh nhân bị dính cơ nghiêm trọng sau chấn thương, dẫn đến hạn chế đáng kể khả năng vận động của cơ và cần can thiệp phẫu thuật để phục hồi chức năng bình thường. | Bệnh nhân bị nhũ hóa cơ nghiêm trọng sau chấn thương, dẫn đến hạn chế đáng kể khả năng vận động của cơ và cần can thiệp phẫu thuật để phục hồi chức năng bình thường. |
The patient's liver biopsy revealed impaired glycogenetic activity, indicating a possible deficiency in glycogen synthase enzyme function. | Sinh thiết gan của bệnh nhân cho thấy hoạt động suy giảm chức năng sinh glycogen, cho thấy có thể thiếu hụt chức năng enzyme glycogen synthase. | Sinh thiết gan của bệnh nhân cho thấy hoạt động suy giảm chức năng glycogenetic, cho thấy có thể thiếu hụt chức năng enzyme glycogen synthase. |
The pathologist confirmed the diagnosis of endothelioblastoma following extensive histological examination of the tumor tissue. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào nội mô sau khi kiểm tra mô học rộng rãi của mô khối u. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã xác nhận chẩn đoán u nguyên bào nội tủy sau khi kiểm tra mô học rộng rãi của mô khối u. |
The laboratory technician identified several species of microzoon in the patient's stool sample during the parasitological examination. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã xác định một số loài vi động vật trong mẫu phân của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra ký sinh trùng học. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã xác định một số loài vi khuẩn trong mẫu phân của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra ký sinh trùng học. |
The rehabilitation team used advanced physiometry techniques to assess the patient's respiratory function and muscle strength following the stroke. | Nhóm phục hồi chức năng đã sử dụng các kỹ thuật đo chức năng sinh lý tiên tiến để đánh giá chức năng hô hấp và sức mạnh cơ bắp của bệnh nhân sau đột. | Nhóm phục hồi chức năng đã sử dụng các kỹ thuật trắc nghiệm vật lý tiên tiến để đánh giá chức năng hô hấp và sức mạnh cơ bắp của bệnh nhân sau đột. |
The patient presented with acinetic symptoms following the stroke, showing significantly reduced voluntary movement in the left arm and leg. | Bệnh nhân có các triệu chứng mất vận động sau đột quỵ, cho thấy cử động tự nguyện giảm đáng kể ở cánh tay và chân trái. | Bệnh nhân có các triệu chứng acinetic sau đột quỵ, cho thấy cử động tự nguyện giảm đáng kể ở cánh tay và chân trái. |
The medical equipment engineer calibrated the sterilization chamber using the Rankine scale to ensure precise temperature measurements for the autoclave system. | Kỹ sư thiết bị y tế đã hiệu chuẩn buồng khử trùng bằng thang Rankine để đảm bảo các phép đo nhiệt độ chính xác cho hệ thống nồi hấp. | Kỹ sư thiết bị y tế đã hiệu chuẩn buồng khử trùng bằng thang Rankin để đảm bảo các phép đo nhiệt độ chính xác cho hệ thống nồi hấp. |
Physical examination revealed a semifluctuating mass in the right lower quadrant, measuring approximately 4 cm in diameter, suggesting a partially cystic lesion. | Khám thực thể cho thấy một khối nửa bập bềnh ở góc phần tư dưới bên phải, có đường kính khoảng 4 cm, gợi ý một tổn thương dạng nang một phần. | Khám thực thể cho thấy một khối bán dao động ở góc phần tư dưới bên phải, có đường kính khoảng 4 cm, gợi ý một tổn thương dạng nang một phần. |
The dermatologist applied an escharotic agent to remove the benign skin lesion, warning the patient about potential scarring. | Bác sĩ da liễu đã áp dụng một tác nhân gây loét hoại tử để loại bỏ tổn thương da lành tính, cảnh báo bệnh nhân về khả năng để lại sẹo. | Bác sĩ da liễu đã áp dụng một tác nhân vảy để loại bỏ tổn thương da lành tính, cảnh báo bệnh nhân về khả năng để lại sẹo. |
The ophthalmologist observed the formation of Elschnig pearls on the posterior lens capsule during the post-operative examination following cataract surgery. | Bác sĩ nhãn khoa đã quan sát sự hình thành thể Elschnig (viên ngọc Elschnig) trên bao thủy tinh thể sau trong quá trình khám sau phẫu thuật đục thủy tinh thể. | Bác sĩ nhãn khoa đã quan sát sự hình thành hạt Elschnig (viên ngọc Elschnig) trên bao thủy tinh thể sau trong quá trình khám sau phẫu thuật đục thủy tinh thể. |
During the surgical procedure, the surgeon carefully identified and preserved the caput profundum musculi tricipitis brachii to maintain proper elbow extension function. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận xác định và bảo tồn đầu sâu cơ tam đầu cánh tay để duy trì chức năng duỗi khuỷu tay đúng cách, đảm bảo tính toàn vẹn của xương. | Trong quá trình phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận xác định và bảo tồn vòm sâu cơ ba đầu cánh tay để duy trì chức năng duỗi khuỷu tay đúng cách, đảm bảo tính toàn vẹn của xương. |
The dermatologist observed several digitoplantar warts on the patient's left foot, particularly between the third and fourth toes extending toward the plantar surface. | Bác sĩ da liễu quan sát thấy một số mụn cóc ngón chân gan bàn chân trái ở bàn chân trái của bệnh nhân, đặc biệt là giữa ngón chân thứ ba và thứ tư kéo dài về phía mặt gan chân. | Bác sĩ da liễu quan sát thấy một số mụn cóc đùi-bụng trái ở bàn chân trái của bệnh nhân, đặc biệt là giữa ngón chân thứ ba và thứ tư kéo dài về phía mặt gan chân. |
The patient was diagnosed with female eunuchoidism, presenting with delayed puberty, absence of menstruation, and underdeveloped secondary sexual characteristics due to hypogonadotropic hypogonadism. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng suy sinh dục nữ, biểu hiện với dậy thì muộn, không có kinh nguyệt và các đặc điểm sinh dục thứ phát kém phát triển do suy tuyến sinh dục do giảm gonadotropin cơ thể. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc thái giám nữ, biểu hiện với dậy thì muộn, không có kinh nguyệt và các đặc điểm sinh dục thứ phát kém phát triển do suy tuyến sinh dục do giảm gonadotropin cơ thể. |
The psychiatrist employed an ethological approach to better understand the patient's social behaviors and their relationship to the underlying anxiety disorder. | Bác sĩ tâm thần đã sử dụng một phương pháp tiếp cận hành vi học để hiểu rõ hơn về các hành vi xã hội của bệnh nhân và mối quan hệ của họ với chứng rối loạn lo âu. | Bác sĩ tâm thần đã sử dụng một phương pháp tiếp cận dân tộc học để hiểu rõ hơn về các hành vi xã hội của bệnh nhân và mối quan hệ của họ với chứng rối loạn lo âu. |
The surgeon carefully inserted the aponeurotome to release the tight plantar fascia during the patient's fasciotomy procedure. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận đưa dao cắt mạc vào để giải phóng lớp mạc gan chân bị căng trong quá trình phẫu thuật cắt mạc của bệnh nhân. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận đưa đúc vào để giải phóng lớp mạc gan chân bị căng trong quá trình phẫu thuật cắt mạc của bệnh nhân. |
The MRI findings revealed bilateral macrogyria in the frontal and parietal regions, suggesting a developmental cortical malformation that may explain the patient's seizures and developmental delays. | Kết quả chụp MRI cho thấy hai vùng rộng hồi não ở vùng trán và vùng đỉnh, gợi ý một dị tật vỏ não phát triển có thể giải thích các cơn co giật và chậm phát triển của bệnh nhân. | Kết quả chụp MRI cho thấy hai vùng đại hồi ở vùng trán và vùng đỉnh, gợi ý một dị tật vỏ não phát triển có thể giải thích các cơn co giật và chậm phát triển của bệnh nhân. |
The patient presented with chronic faciocephalalgia affecting the right trigeminal nerve distribution, requiring immediate neurological consultation. | Bệnh nhân có biểu hiện đau thần kinh mặt-đầu não mạn tính ảnh hưởng đến sự phân bố thần kinh sinh ba phải, cần được tư vấn thần kinh ngay lập tức. | Bệnh nhân có biểu hiện đau mặt đầu-đầu não mạn tính ảnh hưởng đến sự phân bố thần kinh sinh ba phải, cần được tư vấn thần kinh ngay lập tức. |
The gynecologist explained that the concept of virginity is not medically relevant for determining a woman's sexual history, as the hymen can be stretched or torn through various non-sexual activities. | Bác sĩ phụ khoa giải thích rằng khái niệm trinh tiết không liên quan đến mặt y học để xác định tiền sử tình dục của phụ nữ, vì màng trinh có thể bị kéo căng hoặc rách qua nhiều hoạt động phi tình dục khác nhau. | Bác sĩ phụ khoa giải thích rằng khái niệm trinh nữ không liên quan đến mặt y học để xác định tiền sử tình dục của phụ nữ, vì màng trinh có thể bị kéo căng hoặc rách qua nhiều hoạt động phi tình dục khác nhau. |
The laboratory technician observed the characteristic ascocarp structure under the microscope to confirm the identification of the pathogenic fungus causing the patient's respiratory infection. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã quan sát cấu trúc thể quả túi bào tử đặc trưng dưới kính hiển vi để xác nhận việc xác định nấm gây bệnh gây nhiễm trùng đường hô hấp cho bệnh nhân. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã quan sát cấu trúc tinhy bào tử đặc trưng dưới kính hiển vi để xác nhận việc xác định nấm gây bệnh gây nhiễm trùng đường hô hấp cho bệnh nhân. |
The ultrasound examination revealed severe hemicephalia in the fetus, with significant absence of cerebral tissue and cranial bone formation. | Khám siêu âm cho thấy tình trạng thiếu não nghiêm trọng ở thai nhi, với sự thiếu vắng đáng kể mô não và sự hình thành xương sọ. | Khám siêu âm cho thấy tình trạng nhũn nửa người nghiêm trọng ở thai nhi, với sự thiếu vắng đáng kể mô não và sự hình thành xương sọ. |
The patient presented with a subtrochlear fracture of the humerus following a fall from height, requiring surgical intervention with internal fixation. | Bệnh nhân có biểu hiện gãy xương cánh tay dưới ròng rọc sau khi ngã từ trên cao xuống, cần can thiệp phẫu thuật bằng cố định bên trong. | Bệnh nhân có biểu hiện gãy xương cánh tay ống nhòm sau khi ngã từ trên cao xuống, cần can thiệp phẫu thuật bằng cố định bên trong. |
The surgeon performed an esophagoplication to reduce the patient's hiatal hernia and prevent gastroesophageal reflux. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật tạo nếp gấp thực quản để giảm thoát vị hoành của bệnh nhân và ngăn ngừa trào ngược dạ dày thực quản. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện phẫu thuật tạo nếp thực quản để giảm thoát vị hoành của bệnh nhân và ngăn ngừa trào ngược dạ dày thực quản. |
The patient presented with symptoms consistent with aconite poisoning after consuming an unregulated herbal preparation containing the toxic alkaloids. | Bệnh nhân có các triệu chứng phù hợp với ngộ độc phụ tử sau khi tiêu thụ một chế phẩm thảo dược không được kiểm soát chứa các alkaloid độc hại. | Bệnh nhân có các triệu chứng phù hợp với ngộ độc trương mục sau khi tiêu thụ một chế phẩm thảo dược không được kiểm soát chứa các alkaloid độc hại. |
The doctor prescribed Norvir as part of the patient's antiretroviral therapy regimen to help suppress the viral load. | Bác sĩ đã kê đơn thuốc điều trị HIV/AIDS Norvir như một phần của phác đồ điều trị kháng retrovirus của bệnh nhân để giúp ức chế gánh nặng virus. | Bác sĩ đã kê đơn trương mục Norvir như một phần của phác đồ điều trị kháng retrovirus của bệnh nhân để giúp ức chế gánh nặng virus. |
The CT scan revealed extensive gelatinous ascites throughout the peritoneal cavity, consistent with pseudomyxoma peritonei secondary to a ruptured appendiceal mucinous neoplasm. | Hình ảnh chụp CT cho thấy cổ trướng dạng sền sệt lan rộng khắp khoang phúc mạc, phù hợp với u niêm giả phúc mạc thứ phát sau một khối u nhầy ruột thừa bị vỡ. | Hình ảnh chụp CT cho thấy cổ trướng dạng sền sệt lan rộng khắp khoang phúc mạc, phù hợp với cổ trướng dạng gelatin thứ phát sau một khối u nhầy ruột thừa bị vỡ. |
The obstetrician recommended percutaneous umbilical cord sampling to diagnose potential chromosomal abnormalities in the fetus during the second trimester. | Bác sĩ sản khoa đã khuyến nghị lấy mẫu máu dây rốn qua da để chẩn đoán các bất thường nhiễm sắc thể tiềm ẩn ở thai nhi trong tam cá nguyệt thứ hai, tức là giai đoạn thai nghén. | Bác sĩ sản khoa đã khuyến nghị lấy mẫu dây rốn qua da để chẩn đoán các bất thường nhiễm sắc thể tiềm ẩn ở thai nhi trong tam cá nguyệt thứ hai, tức là giai đoạn thai nghén. |
The speech therapist noted that the patient had difficulty producing linguodental sounds due to tongue positioning issues following the oral surgery. | Chuyên viên trị liệu ngôn ngữ ghi nhận bệnh nhân gặp khó khăn trong việc tạo ra âm thanh lưỡi răng do các vấn đề về vị trí lưỡi sau phẫu thuật miệng. | Chuyên viên trị liệu ngôn ngữ ghi nhận bệnh nhân gặp khó khăn trong việc tạo ra âm thanh nha khoa do các vấn đề về vị trí lưỡi sau phẫu thuật miệng. |
The surgeon performed electrotomy to remove the benign tumor with minimal bleeding and precise tissue cutting. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện cắt bằng điện để loại bỏ khối u lành tính với lượng máu chảy tối thiểu và kỹ thuật cắt mô chính xác. | Bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện điện cơ để loại bỏ khối u lành tính với lượng máu chảy tối thiểu và kỹ thuật cắt mô chính xác. |
The zygomaticofacial nerve, a branch of the zygomatic nerve, provides sensory innervation to the skin over the prominence of the cheek. | Dây thần kinh gò má-ổ mắt, một nhánh của dây thần kinh gò má, cung cấp sự phân bố thần kinh cảm giác cho da trên phần nhô ra của má. | Dây thần kinh gò mám mặt, một nhánh của dây thần kinh gò má, cung cấp sự phân bố thần kinh cảm giác cho da trên phần nhô ra của má. |
The genetic analysis revealed that the patient carries an isoallele of the CFTR gene, which produces the same clinical phenotype as the common mutation but with a different molecular sequence. | Phân tích di truyền cho thấy bệnh nhân mang một đồng alen của gen CFTR, tạo ra kiểu hình lâm sàng tương tự như đột biến chung nhưng có trình tự phân tử khác. | Phân tích di truyền cho thấy bệnh nhân mang một đẳng alen của gen CFTR, tạo ra kiểu hình lâm sàng tương tự như đột biến chung nhưng có trình tự phân tử khác. |
The patient reported experiencing matutinal stiffness in her joints that typically lasted for about an hour after waking up, which is a common symptom of rheumatoid arthritis. | Bệnh nhân báo cáo bị cứng khớp vào buổi sáng ở các khớp của mình thường kéo dài khoảng một giờ sau khi thức dậy, đây là một triệu chứng phổ biến của viêm khớp dạng thấp. | Bệnh nhân báo cáo bị cứng khớp vào trương mục ở các khớp của mình thường kéo dài khoảng một giờ sau khi thức dậy, đây là một triệu chứng phổ biến của viêm khớp dạng thấp. |
The rheumatologist specialized in acropathology, focusing on diagnosing and treating diseases that affect the hands and feet of patients with autoimmune conditions. | Bác sĩ thấp khớp chuyên về bệnh học đầu chi, tập trung vào chẩn đoán và điều trị các bệnh ảnh hưởng đến bàn tay và bàn chân của bệnh nhân mắc các bệnh tự miễn dịch. | Bác sĩ thấp khớp chuyên về bệnh học đỉnh, tập trung vào chẩn đoán và điều trị các bệnh ảnh hưởng đến bàn tay và bàn chân của bệnh nhân mắc các bệnh tự miễn dịch. |
The speech therapist diagnosed the child with mytacism after observing excessive use of the "m" sound in place of other consonants during the articulation assessment. | Bác sĩ trị liệu ngôn ngữ đã chẩn đoán cho trẻ mắc chứng lạm dụng âm M sau khi quan sát thấy trẻ sử dụng quá nhiều âm "m" thay cho các phụ âm khác trong quá trình đánh giá phát âm. | Bác sĩ trị liệu ngôn ngữ đã chẩn đoán cho trẻ mắc chứng trương mục sau khi quan sát thấy trẻ sử dụng quá nhiều âm "m" thay cho các phụ âm khác trong quá trình đánh giá phát âm. |
The patient was diagnosed with pharyngomycosis after presenting with persistent throat pain and white patches on the pharyngeal wall that tested positive for Candida albicans. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh nấm họng sau khi có biểu hiện đau họng dai dẳng và các mảng trắng trên thành họng cho kết quả dương tính với Candida albicans. | Bệnh nhân được chẩn đoán mắc bệnh viêm họng nấm sau khi có biểu hiện đau họng dai dẳng và các mảng trắng trên thành họng cho kết quả dương tính với Candida albicans. |
The microscopic examination revealed that the medicinal plant's seeds contained numerous eleoplasts, which are responsible for storing the therapeutic oils used in traditional herbal remedies. | Kiểm tra dưới kính hiển vi cho thấy hạt của cây thuốc chứa nhiều hạt có dầu, chịu trách nhiệm lưu trữ các loại tinh dầu trị liệu được sử dụng trong các bài thuốc thảo dược truyền thống. | Kiểm tra dưới kính hiển vi cho thấy hạt của cây thuốc chứa nhiều nhựa, chịu trách nhiệm lưu trữ các loại tinh dầu trị liệu được sử dụng trong các bài thuốc thảo dược truyền thống. |
The patient presented with delayed puberty and secondary sexual characteristics consistent with eunuchoidism, requiring immediate endocrinological evaluation. | Bệnh nhân có biểu hiện dậy thì muộn và các đặc điểm sinh dục thứ phát phù hợp với tình trạng thiếu tinh hoàn, cần được đánh giá nội tiết ngay lập tức. | Bệnh nhân có biểu hiện dậy thì muộn và các đặc điểm sinh dục thứ phát phù hợp với tình trạng thái giám, cần được đánh giá nội tiết ngay lập tức. |
The oral pathologist confirmed the diagnosis of ulocarcinoma after examining the biopsy specimen from the patient's inflamed gingival tissue. | Bác sĩ giải phẫu bệnh răng miệng đã xác nhận chẩn đoán cacinom lợi sau khi kiểm tra mẫu sinh thiết từ mô nướu bị viêm của bệnh nhân. | Bác sĩ giải phẫu bệnh răng miệng đã xác nhận chẩn đoán ung thư biểu mô sau khi kiểm tra mẫu sinh thiết từ mô nướu bị viêm của bệnh nhân. |
The pathologist identified dikaryote cells in the tissue sample, indicating a fungal infection that required immediate antifungal treatment. | Nhà giải phẫu bệnh đã xác định các tế bào song nhân trong mẫu mô, cho thấy một bệnh nhiễm nấm cần điều trị chống nấm ngay lập tức. | Nhà giải phẫu bệnh đã xác định các nhân đôi trong mẫu mô, cho thấy một bệnh nhiễm nấm cần điều trị chống nấm ngay lập tức. |
The neurosurgeon recommended a Dandy operation to treat the patient's hydrocephalus by creating a communication between the lateral ventricle and the subarachnoid space. | Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đã đề nghị một ca phẫu thuật Dandy để điều trị não úng thủy cho bệnh nhân bằng cách tạo ra một đường thông giữa não thất bên và khoang dưới nhện. | Bác sĩ phẫu thuật thần kinh đã đề nghị một ca thao tác Dandy để điều trị não úng thủy cho bệnh nhân bằng cách tạo ra một đường thông giữa não thất bên và khoang dưới nhện. |
The dermatologist examined the patient's facial skin for any abnormal poral enlargement or blockages that might indicate underlying skin conditions. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra da mặt của bệnh nhân để tìm bất kỳ sự phì đại hoặc tắc nghẽn lỗ chân lông bất thường nào có thể chỉ ra các bệnh da tiềm. | Bác sĩ da liễu đã kiểm tra da mặt của bệnh nhân để tìm bất kỳ sự phì đại hoặc tắc nghẽn xương chân lông bất thường nào có thể chỉ ra các bệnh da tiềm. |
The articular facet of tubercle of rib forms a synovial joint with the transverse process of the corresponding thoracic vertebra, allowing for respiratory movement during breathing. | Khía mặt khớp củ xương sườn tạo thành một khớp hoạt dịch với mỏm ngang của đốt sống ngực tương ứng, cho phép chuyển động hô hấp trong quá trình thở. (Using the synophysics definition). | Khía mặt khớp củ sườn tạo thành một khớp hoạt dịch với mỏm ngang của đốt sống ngực tương ứng, cho phép chuyển động hô hấp trong quá trình thở. (Using the synophysics definition). |
The patient presented with severe parasynanche, characterized by painful swelling and tenderness in the parotid gland region following a viral upper respiratory infection. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng viêm tuyến mang tai nặng, đặc trưng bởi sưng đau và nhạy cảm đau ở vùng tuyến mang tai sau khi bị nhiễm virus đường hô hấp trên. | Bệnh nhân nhập viện với tình trạng language nặng, đặc trưng bởi sưng đau và nhạy cảm đau ở vùng tuyến mang tai sau khi bị nhiễm virus đường hô hấp trên. |
The patient's chronic pain syndrome demonstrates overdetermination, as it results from multiple contributing factors including previous trauma, genetic predisposition, and psychological stress. | Hội chứng đau mãn tính của bệnh nhân thể hiện sự đa nhân tố quyết định, vì nó là kết quả của nhiều yếu tố góp phần bao gồm chấn thương trước đó, khuynh hướng di truyền và căng thẳng tâm lý. | Hội chứng đau mãn tính của bệnh nhân thể hiện sự quyết định quá, vì nó là kết quả của nhiều yếu tố góp phần bao gồm chấn thương trước đó, khuynh hướng di truyền và căng thẳng tâm lý. |
The pathologist observed numerous orangeophil cells in the thyroid tissue sample, which exhibited strong cytoplasmic staining with eosin during the histological examination. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã quan sát thấy nhiều tế bào ưa màu da cam trong mẫu mô tuyến giáp, cho thấy sự nhuộm màu tế bào chất mạnh mẽ với eosin trong quá trình kiểm tra mô học. | Bác sĩ giải phẫu bệnh đã quan sát thấy nhiều tế bào ưa màu cam trong mẫu mô tuyến giáp, cho thấy sự nhuộm màu tế bào chất mạnh mẽ với eosin trong quá trình kiểm tra mô học. |
The clinical study demonstrated that magnolia bark extract showed significant anti-inflammatory properties when administered to patients with chronic respiratory conditions. | Nghiên cứu lâm sàng đã chứng minh rằng cao chiết vỏ cây mộc lan cho thấy các đặc tính chống viêm đáng kể khi dùng cho bệnh nhân mắc các bệnh hô hấp mãn tính. | Nghiên cứu lâm sàng đã chứng minh rằng cao chiết vỏ cây trương mục cho thấy các đặc tính chống viêm đáng kể khi dùng cho bệnh nhân mắc các bệnh hô hấp mãn tính. |
The patient presents with an anisodont condition, showing significant variation in tooth size and morphology across the dental arch. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng răng không đều, cho thấy sự thay đổi đáng kể về kích thước và hình thái răng trên cung răng. | Bệnh nhân có biểu hiện tình trạng không đều, cho thấy sự thay đổi đáng kể về kích thước và hình thái răng trên cung răng. |
The surgeon carefully removed the sphacelus from the diabetic foot ulcer to prevent further infection and promote healthy tissue regeneration. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận loại bỏ mảnh hoại thư khỏi vết loét bàn chân bị tiểu đường để ngăn ngừa nhiễm trùng thêm và thúc đẩy tái tạo mô khỏe mạnh. | Bác sĩ phẫu thuật đã cẩn thận loại bỏ trương mục khỏi vết loét bàn chân bị tiểu đường để ngăn ngừa nhiễm trùng thêm và thúc đẩy tái tạo mô khỏe mạnh. |
The radiologist identified a small globulus in the patient's brain tissue during the MRI examination, which required further neurological evaluation. | Bác sĩ X quang đã xác định một nhân cầu nhỏ trong mô não của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra MRI, cần đánh giá thần kinh thêm. | Bác sĩ X quang đã xác định một tiểu thể nhỏ trong mô não của bệnh nhân trong quá trình kiểm tra MRI, cần đánh giá thần kinh thêm. |
The laboratory technician collected samples of the diffusate to monitor the efficiency of the hemodialysis treatment and ensure proper removal of uremic toxins. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã thu thập các mẫu dung dịch thẩm tách để theo dõi hiệu quả của việc điều trị chạy thận nhân tạo và đảm bảo loại bỏ đúng cách các độc tố gây urê huyết. | Kỹ thuật viên phòng thí nghiệm đã thu thập các mẫu dung quảng bá để theo dõi hiệu quả của việc điều trị chạy thận nhân tạo và đảm bảo loại bỏ đúng cách các độc tố gây urê huyết. |
The pathologist observed that the eosinophil cells were distinctly erythrophil under microscopic examination, showing strong affinity for the red eosin stain. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ưa eosin rõ ràng là dễ bắt màu đỏ khi kiểm tra dưới kính hiển vi, cho thấy ái lực mạnh mẽ với thuốc nhuộm eosin đỏ. | Bác sĩ giải phẫu bệnh quan sát thấy các tế bào ưa eosin rõ ràng là hồng cầu hóa khi kiểm tra dưới kính hiển vi, cho thấy ái lực mạnh mẽ với thuốc nhuộm eosin đỏ. |
The patient exhibited severe algesia following the nerve injury, requiring careful pain management protocols during the rehabilitation process. | Bệnh nhân biểu hiện cảm giác quá mẫn nghiêm trọng sau chấn thương dây thần kinh, đòi hỏi các phác đồ kiểm soát đau cẩn thận trong quá trình phục hồi chức năng. | Bệnh nhân biểu hiện trương mục nghiêm trọng sau chấn thương dây thần kinh, đòi hỏi các phác đồ kiểm soát đau cẩn thận trong quá trình phục hồi chức năng. |
The laboratory detected the presence of leukoagglutinin in the patient's serum, which could potentially cause adverse reactions during blood transfusion. | Phòng thí nghiệm đã phát hiện sự hiện diện của chất ngưng kết tố bạch tế bào trong huyết thanh của bệnh nhân, có khả năng gây ra các phản ứng bất lợi trong quá trình truyền máu. (Using the leukoagglutinin. | Phòng thí nghiệm đã phát hiện sự hiện diện của chất bạch tế bào trong huyết thanh của bệnh nhân, có khả năng gây ra các phản ứng bất lợi trong quá trình truyền máu. (Using the leukoagglutinin. |
The formation of a syncaryon occurs when two fungal nuclei fuse during the sexual reproduction cycle, creating a diploid nucleus that will later undergo meiosis. | Sự hình thành nhân hợp tử xảy ra khi hai nhân nấm hợp nhất trong chu kỳ sinh sản hữu tính, tạo ra một nhân lưỡng bội mà sau này sẽ trải qua quá trình giảm phân. | Sự hình thành khoan tử xảy ra khi hai nhân nấm hợp nhất trong chu kỳ sinh sản hữu tính, tạo ra một nhân lưỡng bội mà sau này sẽ trải qua quá trình giảm phân. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.